Berlioz aceitou a oferta, e assinou o contrato para a posição.	Berlioz accepted the offer, and signed the contract for the position.
PT disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 .	The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 .
Embora o contrato do Laboratório com a Universidade da Califórnia fosse inicialmente visto como temporário, a relação perdurou muito para além da guerra.	Though its contract with the University of California was initially intended to be temporary, the relationship was maintained long after the war.
disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...	Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... of ...
3 Dependendo do tipo e do nível das funções a executar , os candidatos bem sucedidos recebem uma oferta de contrato de agente temporário com uma duração correspondente , pelo menos , ao tempo ainda por decorrer ao abrigo do seu contrato em curso .	3 Depending on the type and level of functions to be performed , successful applicants shall be offered temporary agents contracts of a duration corresponding at least to the time remaining under the prior contract .
Voltamos a tudo é tão temporário.	Back to everything's so temporary.
Derrogações de carácter temporário e ou	temporary derogations, and or
O trabalho da Thania é temporário.	Thania's job is temporary.
Um agente temporário A 5 e um agente temporário A 7 a disponibilizar a partir dos recursos existentes .	One temporary agent A 5 and one temporary agent A 7 , to be provided from existing resources .
Foi adoptado um congelamento temporário das contratações .	A temporary recruitment freeze was put in place .
Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem).	A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo).
Tanto os membros deputados quanto os senadores são eleitos diretamente pela população, embora em alguns estados, o governador possa escolher um substituto temporário quando uma posição de senador está vaga.	Overview Article I of the Constitution states, All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Mover uma carta para um espaço temporário vazio	Move a card to an empty temporary slot
Abrir uma nova janela com um perfil temporário	Open a New Window with a temporary profile
A empresa contratou um assistente de escritório temporário.	The company hired a temporary office assistant.
Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.	A covered court converted into a temporary evacuation center.
4 . A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 .	The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . 3 .
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas .	judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures .
Funcionários ou pessoal temporário Outros recursos ( peritos ) ( A 7003 ) Total	3 ½ 2 1 Other resources E.N.D. ( A 7003 )
Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia	Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral
Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh.	Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh.
A IUPAC resolveu adotar o nome temporário unnilhexium (símbolo Unh).	The IUPAC adopted unnilhexium (symbol Unh ) as a temporary, systematic element name.
Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC.	As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C.
O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.	The procedure allows for temporary relief in most cases.
b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato	2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário .	However , a number of the supporting factors are of a temporary nature .
Mal chove, elas emergem, encontram um charco temporário e reproduzem se.	Once it rains, they emerge, find a temporary pool, and breed.
Já com o algoritmo XOR Swap, nenhum armazenamento temporário é necessário.	Using the XOR swap algorithm, however, no temporary storage is needed.
( 1 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data de liquidação à vista ( que , normalmente , corresponde à data de contrato dois dias ) .	Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the ( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) .

Pesquisas relacionadas : Contrato Temporário - Posição Contrato - Contrato De Trabalho Temporário - Contrato De Trabalho Temporário - Contrato De Trabalho Temporário - Temporário - Pessoal Temporário - Abrigo Temporário - Juiz Temporário - Empréstimo Temporário - Pessoal Temporário - Pessoal Temporário - Problema Temporário

Display this page in English