No final de 1948, a posição nacionalista era desoladora.	This marked the final phase of the Chinese Civil War.
Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 .	Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 .
Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez.	Its end position is one of the most surprising in the history of chess.
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Manteve esta posição no final de sua carreira política, e escreveu extensivamente sobre o aborto.	He maintained that position later in his political career, writing extensively about abortion.
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Agostinho conseguiu a posição e viajou para o norte para assumi la no final de 384.	Augustine won the job and headed north to take his position in late 384.
Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 .	Implemented since end September 2002 for international investment position .
Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas.	In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns.
Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final.	The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 )	International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 )
Em consequência , a posição líquida sobre o exterior das IFM da área do euro ( excluindo o Eurosistema ) passou de responsabilidades líquidas no final de 2001 para disponibilidades líquidas no final de 2002 .	At the end of 2002 , 3,245 of the 6,926 euro area credit institutions subject to minimum reserves had access to the deposit facility and 2,867 to the marginal lending facility .
Os corredores ganham pontos de acordo com a posição final e os três com mais pontos na classificação geral recebem um troféu.	Players earn points according to their finishing position in each race and the top three players with the most points overall will receive a trophy.
Especificam também a posição do Eurosistema neste domínio , o qual visa manter , em todos os casos , o controlo final sobre a sua moeda .	They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .
Na mesma linha da posição assumida em anteriores pareceres do BCE relativamente às medidas de execução na área dos serviços financeiros ( 3 ) , o BCE considera ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final e COM ( 2008 ) 71 final .	In line with the stance taken in previous ECB opinions in relation to implementing measures in the field of financial services ( 3 ) , the ECB considers that the proposed statistical implementing measures are ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final and COM ( 2008 ) 71 final .
A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .	This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
As revisões dos dados referentes à posição de investimento internacional trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos BCN ao BCE no final do mês de Setembro juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual .	Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data .
Göring foi nomeado para comandante chefe da Luftwaffe , a força aérea alemã, em 1935, uma posição que manteve até ao final da Segunda Guerra Mundial.	Göring was appointed commander in chief of the Luftwaffe (air force) in 1935, a position he held until the final days of World War II.
Posição relativa	Relative position
Posição absoluta	Absolute position
Paralelamente , as descidas pronunciadas na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM observadas até ao final de 2005 desvaneceram nos primeiros meses de 2006 .	At the same time , the pronounced declines in the net external asset position of MFIs observed up to the end of 2005 faded away in the first months of 2006 .
O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer.	The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear.
Esta batalha reverteu a situação estratégica no Mediterrâneo, e permitiu que a Marinha Real Britânica assumisse uma posição dominante que matéria até ao final da guerra.	The battle reversed the strategic situation between the two nations' forces in the Mediterranean and entrenched the Royal Navy in the dominant position it would retain for the rest of the war.
Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951.	Os Belenenses (rugby) References External links
Um traço ( ) indica a posição da consoante inicial, após o qual a vogal é pronunciada um segundo traço indica que uma consoante final segue se a ela.	See also Thai alphabet Thai honorifics Thai literature Thai numerals Notes References อภ ล กษณ ธรรมทว ธ ก ล และ ก ลยาร ตน ฐ ต กานต นารา.
Posição das abas	Tabs position
Tipo de posição	Position type
Posição dos separadores	Tabs position
Posição do separador	Tab position
Posição na série	Position In key
Posição na série	Position in key
Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa.	Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
Além disso , os agentes inquiridos devem indicar , em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 do apêndice 2 , a posição no final do mês .	In addition , reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , the outstanding amount at the end of the month .
Rumsfeld foi recomendado no final de 2000 pelo vice presidente Dick Cheney para a posição de Secretário de Defesa, sendo nomeado em janeiro pelo presidente George W. Bush.	Rumsfeld was recommended for the position of Defense Secretary by incoming Vice President Dick Cheney in late 2000, and was appointed in January 2001 by President George W. Bush.
No final de 1835, ele foi abordado pela gestão de uma nova sala de concertos em Paris, o Gymnase Musical, e ofereceu uma posição como seu diretor musical.	In late 1835, he was approached by the management of a new concert hall in Paris, the Gymnase Musical, and offered a position as their musical director.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem ser comunicados ao BCE no prazo de nove meses após o final do ano a que os dados se referem .	The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate .
Os dados relativos à posição de investimento internacional são comunicados ao BCE no prazo de nove meses a contar do final do ano a que os dados se referem .	The data on the international investment position are made available to the ECB within nine months of the end of the year to which the data relate .
Para obter a próxima instância the uma forma alternativa deve ser utilizada, codice_2 o 5 no final dizendo que ele deveria olhar a partir da posição 5 para frente.	To get the next instance of the an alternate form must be used,the 5 at the end saying it should look from position 5 on.
No final do ano, a posição de Carlos estava a ficar cada vez mais enfraquecida e o rei precisava desesperadamente que Henriqueta obtivesse mais fundos e tropas do continente.	By the end of the year, Charles' position was getting weaker and he desperately needed Henrietta to raise additional funds and troops from the continent.
Posição de escrita errada	Bad write position
Trabalho desta posição similar.	I work from a similar position.
Tomamos uma posição assim.	You take a position like that.

Pesquisas relacionadas : Posição Final Esquerda - Posição Final Amortecimento - Posição Final Superior - Final

Display this page in English