No final de 1948, a posição nacionalista era desoladora.	This marked the final phase of the Chinese Civil War.
A veia cefálica é superficial e corre lateralmente ao membro superior (posição anatômica).	In human anatomy, the cephalic vein (also known as the antecubital vein )is a superficial vein of the upper limb.
O orçamento para 1998 prevê uma posição orçamental excedentária superior ao estabelecido no programa .	The budget plan for 1998 shows a larger surplus in the financial balance than envisaged in the programme .
Pois você está apta apenas para estar na posição inferior, enquanto eu sou um ser superior.	For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one.
Göring não quis que Fritsch fosse nomeado para aquela posição e, assim, se tornasse o seu superior.	Göring did not want Fritsch to be appointed to that position and thus be his superior.
Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 .	Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 .
Sua célebre posição final permanece como uma das mais impressionantes na história do xadrez.	Its end position is one of the most surprising in the history of chess.
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Manteve esta posição no final de sua carreira política, e escreveu extensivamente sobre o aborto.	He maintained that position later in his political career, writing extensively about abortion.
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Agostinho conseguiu a posição e viajou para o norte para assumi la no final de 384.	Augustine won the job and headed north to take his position in late 384.
Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 .	Implemented since end September 2002 for international investment position .
Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas.	In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns.
Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final.	The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 )	International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 )
Uma luta é uma competição física entre dois (às vezes mais) competidores ou parceiros de sparring , que tentam ganhar e manter uma posição superior.	A wrestling bout is a physical competition, between two (occasionally more) competitors or sparring partners, who attempt to gain and maintain a superior position.
É um artefacto do método não paramétrico de Reinhartde e Rogoff mostrar os dados em quatro posições, servindo os 90 como base da posição superior.	It is an artifact of Reinhart and Rogoff s non parametric method throw the data into four bins, with 90 serving as the bottom of the top bin.
Ao final de seu mandato, a Argentina, país de baixo risco foi 6,10 pontos percentuais superior ao rendimento comparável ao Tesouro Americano.	By the end of Menem's term, Argentina's country risk premium was a low 6.10 percentage points above yield on comparable US Treasuries.
Superior a 1 ano Superior a 1 ano	Over 1 year Over 1 year
Em consequência , a posição líquida sobre o exterior das IFM da área do euro ( excluindo o Eurosistema ) passou de responsabilidades líquidas no final de 2001 para disponibilidades líquidas no final de 2002 .	At the end of 2002 , 3,245 of the 6,926 euro area credit institutions subject to minimum reserves had access to the deposit facility and 2,867 to the marginal lending facility .
Os corredores ganham pontos de acordo com a posição final e os três com mais pontos na classificação geral recebem um troféu.	Players earn points according to their finishing position in each race and the top three players with the most points overall will receive a trophy.
Painel superior	Top panel
Em sua posição de superior do studium , Aquino conduziu uma série de importantes debates sobre o poder de Deus que compilou depois em sua Do Poder ( De potentia ).	In his position as head of the studium Aquinas conducted a series of important disputations on the power of God, which he compiled into his De potentia .
Especificam também a posição do Eurosistema neste domínio , o qual visa manter , em todos os casos , o controlo final sobre a sua moeda .	They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .
Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos	Over 1 up to 2 years Over 2 years
Apenas 1 possui ensino superior e outro 1 , ensino superior incompleto.	Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate.
Na mesma linha da posição assumida em anteriores pareceres do BCE relativamente às medidas de execução na área dos serviços financeiros ( 3 ) , o BCE considera ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final e COM ( 2008 ) 71 final .	In line with the stance taken in previous ECB opinions in relation to implementing measures in the field of financial services ( 3 ) , the ECB considers that the proposed statistical implementing measures are ( 1 ) COM ( 2007 ) 741 final and COM ( 2008 ) 71 final .
A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .	This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês .	For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted .
Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a 5 anos , serão aceites , por um período transitório máximo de 2 anos , as observações em final de mês .	For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations are accepted .
Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês .	For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the endmonth observations shall be accepted .
As revisões dos dados referentes à posição de investimento internacional trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos BCN ao BCE no final do mês de Setembro juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual .	Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data .
Quando o elétron é movido do seu nível de energia original para um superior e, em seguida, recua um nível retornando à posição original, resulta num fóton a ser emitido.	When the electron gets moved from its original energy level to a higher one, it then jumps back each level till it comes to the original position, which results in a photon being emitted.
E o objetivo final pode ser, mas não se aplica aos cereais, que a gente tenha ecossistemas completamente fechados os sistemas de horticultura do canto superior esquerdo.	And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner.
No entanto , a taxa de desemprego dos jovens é ainda o dobro da taxa para os indivíduos com idade superior a 25 anos , no final de 1998 .	as high for young people as for those over 25 years of age . However , the rate of youth unemployment was still double the rate for the over 25s at the end of 1998 .
Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros	Over 1 year Over 1 year
Göring foi nomeado para comandante chefe da Luftwaffe , a força aérea alemã, em 1935, uma posição que manteve até ao final da Segunda Guerra Mundial.	Göring was appointed commander in chief of the Luftwaffe (air force) in 1935, a position he held until the final days of World War II.
Superior Inferior Esquerda Direita	Top Bottom Left Right
um espaço superior vazio	an empty top slot
Magnésio na parte superior.	Magnesium for the top layer.
Funcionário superior de ministério.	Senior Ministry Official.
superior a 5 anos	over 5 years
superior a 2 anos	over 2 years

Pesquisas relacionadas : Posição Superior - Posição Superior - Posição Final - Posição Final - Posição Final - Posição Final - Posição Superior Extrema - Na Posição Superior - Posição Final Esquerda - Posição Final Amortecimento - Posição De Mercado Superior

Display this page in English