Tradução de "posição formação de aprendizes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprendizes de Física | Numpty Physics |
| Os esquilos são aprendizes rápidos. | Squirrels are quick learners. |
| Então estas pessoas, biomímicas, são aprendizes da natureza. | So these people, biomimics, are nature's apprentices. |
| Seus aprendizes foram Peter Isaak e Joseph Heinz. | Amongst van Aachen's pupils were Peter Isaak and Joseph Heinz. |
| Muitos destes vídeos vem de adultos que são aprendizes secundários da língua. | Many of these videos come from adults who are second language learners. |
| Os aprendizes devem gritar as frases o mais alto possível. | Learners should scream deafening English out with all their strength. |
| Além de fornecer as verbas necessárias para os salários dos aprendizes, os governos devem acompanhar o progresso, de forma a assegurar que os aprendizes estão a adquirir conhecimentos e experiências úteis. | In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience. |
| Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Mas o que acontecerá quando um dia derem por si no papel de aprendizes de feiticeiro? | But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? |
| Este fenômeno é chamado de formação de imagem, e é uma propriedade única dos espelhos planos (para qualquer posição do objeto). | This allows for production of reflected images that can be associated with an actual (real) or extrapolated (virtual) location in space. |
| Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência. | Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers. |
| Os produtores têxteis geriam muitas vezes pequenos negócios, empregando aprendizes, trabalhadores livres assalariados e escravos. | In Egypt, textile producers could run prosperous small businesses employing apprentices, free workers earning wages, and slaves. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Ela permaneceu defendendo sua posição anti eleitoral mesmo quando muitos anarco sindicalistas da Espanha da década de 1930 votaram pela formação de uma republica liberal. | She maintained an anti voting position even when many anarcho syndicalists in 1930s Spain voted for the formation of a liberal republic. |
| Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura. | All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery. |
| A hierarquia mantida por esse sistema era reforçada por fortes laços de lealdade entre o samurai e seus aprendizes. | The hierarchy that held this system of government together was reinforced by close ties of loyalty between samurai and their subordinates. |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Muitos astrônomos concordam que foi a migração planetária sofrida por Netuno na formação do Sistema Solar que trouxe Plutão para sua posição atual. | Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. |
| Em setembro de 1565, foi a Pieve di Cadore e projetou a decoração da igreja de Pieve, parcialmente executada por seus aprendizes. | In September 1565 Titian went to Cadore and designed the decorations for the church at Pieve, partly executed by his pupils. |
| Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão. | Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation. |
| Especificamente, quero que sintam se capazes de se tornarem excelentes nadadores de longa distância, aprendizes de linguas de classe mundial, e campeões de tango. | More specifically, I want you to feel like you're capable of becoming an excellent long distance swimmer, a world class language learner, and a tango champion. |
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star formation. |
| Em uma idade muito nova, os aprendizes de Jedi saem de seus repousos e são atribuídos a um grupo para o treinamento Jedi. | However, at all sanctioned academies, a group of Jedi Masters would instruct Initiates to the Order in the ways of the Force. |
| Formação de docentes, incluindo | Teacher training including |
| Formação de docentes, apenas | Teacher training only |
| Formação de docentes, apenas | Teacher training only |
| Em seu website, os aprendizes então agentes do débito explicam Queremos um mundo com justiça climática e justiça global. | On their website, the mentees turned debt agents explain We want a world with climate justice and global justice. |
| Formação de guardas de fronteira | training of border guards |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Como podem ver aqui, eles desabam de uma formação tridimensional para uma formação plana. | As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. |
| 0 Formação de redes nacionais | 0 Establishing national networks |
| Uma componente de formação linguística | a language training element |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| O PCP, que tinha estado envolvido na formação de movimentos de guerrilha nacionalistas, juntamente com a União Soviética, tomou imediatamente uma posição de oposição forte à guerra, e de apoio aos movimentos anticoloniais. | The PCP, which had been involved in the formation of the nationalist guerrilla movements, along with the Soviet Union, immediately stated its opposition to the war, and its support for the anticolonial movements. |
| A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico. | The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture. |
| Tipo de posição | Position type |
| As acções não pretendem substituir os planos nacionais de formação , nomeadamente no domínio da formação técnica . | Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned . |
Pesquisas relacionadas : Formação De Aprendizes - Posição Formação - Formação Posição - Jovens Aprendizes - Assumir Aprendizes - Recrutamento De Aprendizes - Posição Formação Prática - Posição Formação Profissional - Aprendizes E Estagiários - Formação Formação De Equipe - Formação De - Formação De - Posição De
