Tradução de "posição perto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forças de maré A maior parte dos cometas vistos perto do Sol parece ter atingido sua posição atual pela distorção gravitacional exercida pela Via Láctea. | Tidal effects Most of the comets seen close to the Sun seem to have reached their current positions through gravitational perturbation of the Oort cloud by the tidal force exerted by the Milky Way. |
| No entanto, essa posição era também muito perto da Via Láctea, portanto a detecção de Makemake ficaria quase impossível com o fundo cheio de estrelas. | This position, however, was also very near the Milky Way, and Makemake would have been almost impossible to find against the dense background of stars. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Ambos contêm a informação necessária para a avaliação dos ajustamentos orçamentais previstos a médio prazo , de modo a atingir a posição perto do equilíbrio ou excedentária . | Both of these contain the information needed to assess the budgetary adjustments envisaged over the medium term to reach the close to balance or in surplus position . |
| Perto. | Close. |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| Aqui perto. | Just up the road. |
| Passou perto! | That was a close call. |
| Moram perto. | They live nearby. |
| Está perto. | It's close. |
| Fique perto. | Stay close. |
| Ahhh. Tão perto. | Milo Ahhh. So close. |
| Ela está perto | It's close... |
| Essa passou perto! | That was a close call. |
| Eles vivem perto. | They live nearby. |
| Elas vivem perto. | They live nearby. |
| Essa passou perto! | That was a close one. |
| Estamos chegando perto. | We're getting closer. |
| Veja de perto. | Watch closely. |
| Olhe de perto. | Look closely. |
| Chegue mais perto. | Come closer. |
| Cheguem mais perto. | Come closer. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tem banco perto? | Is there any bank nearby? |
| Estamos perto demais. | We're too close. |
| Estamos bem perto. | We're very close. |
| Eu ficarei perto. | I'll stay close. |
| Chegamos muito perto. | We got too close. |
| Foi muito perto. | It was pretty close. |
| É aqui perto? | Is it near here? |
| Eles estão perto. | They're close. |
| Elas estão perto. | They're close. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Perto do final de 2006 , o fluxo anual da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM tornou se bastante positivo e parece ter tido um impacto ascendente sobre o | Towards the end of 2006 the annual flow in the net external asset position of MFIs turned strongly positive and appeared to have exerted an upward impact on annual M3 growth in the last two months of the year . |
| Durante esse período, a posição aparente de Ceres havia mudado (principalmente devido ao movimento orbital da Terra), estando perto demais do Sol, impedindo que outros astrônomos confirmassem a descoberta de Piazzi. | By this time, the apparent position of Ceres had changed (mostly due to Earth's orbital motion), and was too close to the Sun's glare for other astronomers to confirm Piazzi's observations. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| Um pouco mais perto. | A little bit closer. |
| Pelo menos passou perto. | At least she got it close. |
| Nós estamos chegando perto. | That's getting closer. |
| Bem perto, tipo, aqui. | Right up to us, like right up to here. |
| Moramos perto da estação. | We live close to the station. |
| Sentei perto do John. | I sat next to John. |
| Ele mora perto daqui? | Does he live near here? |
Pesquisas relacionadas : Perto Daqui - Perto Tolerância - Hold Perto - Perto Consideração - Razoavelmente Perto - Perto Relacionado - Força Perto - De Perto - Dura Perto
