Tradução de "possível a todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem sempre é possível contentar a todos. | You can't always make everyone happy. |
| Por isso, todos devemos fazer o possível, devemos fazer o possível para a conseguir. | So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. |
| Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack. | We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. |
| É possível, todos esses anos depois, dizer que Tolstoy estava certo? | Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right? |
| Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| Nenhuma vida, da menor até todos nós, seria possível sem estas micro máquinas. | No life, from the smallest life to everybody here, would be possible without these little micro machines. |
| É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. | Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. |
| É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos. | It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together. |
| Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código. | This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code. |
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| Não foi possível provar se todos os dígitos aparecem infinitamente nas expansões decimais destes números. | It is not even known whether all digits occur infinitely often in the decimal expansions of those constants. |
| Esta característica foi escolhida para fazer nosso site o mais acessível possível a todos os visitantes, independente de seu hardware. | This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware. |
| As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . | Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . |
| Se a engenharia genética que permitimos é para beneficiar os nossos descendentes, então deve estar o mais disponível possível para todos. | If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible. |
| A este propósito, gostei da sua expressão, Senhora Deputada Palacio Vallelersundi todos temos de remar, e, se possível, na mesma direcção. | In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi we must all pull together, preferably in the same direction. |
| Ernest Madu A lição é que isso pode ser feito e pode ser sustentado e você pode torná lo possível para todos. | Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone. |
| Quando o filme acabou, todos pareciam muito felizes em levantar e sair do cinema o mais rápido possível. | When the movie ended, everyone seemed very happy to get up and get out of the theatre as soon as possible. |
| Tanto quanto possível , todos os Estados membros deverão utilizar pressupostos comuns no que respeita à conjuntura económica externa . | ECB Annual Report 2001 as possible , common assumptions are to be used by all Member States as regards the external economic environment . |
| Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes . | that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself . |
| Se possível, Szeleney espera concluir todos os projetos não reclamados pelo resgate código antes SkyOS deixa estado beta. | If possible, Szeleney hopes to complete any projects not claimed by the code ransom before SkyOS leaves beta status. |
| O BCE notificará a sua decisão por escrito , com a maior brevidade possível , a todos os candidatos ou proponentes cujas candidaturas ou propostas tenham sido rejeitadas . | At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected . |
| Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação . | To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible . |
| Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente. | With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform. |
| Dos muitos bares, teatros, estádios e festivais em todo o mundo foram os fãs que fizeram a nossa história surpreendente possível e queremos agradecer a todos. | From the many pubs, theatres, stadiums and festivals all across the world it was the fans that made our amazing story possible and we wish to thank them all. |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| É a arte do possível . | It is the art of the possible. |
| As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . | Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| É possível ver a lista aqui . | You can see the list here. |
| Preciso de toda a sorte possível. | I need all the luck I can get. |
| A viagem no tempo é possível. | Time travel is possible. |
| e 7 ) deve ser possível aos bancos centrais ( ao BCE na terceira fase da UEM ) impor a constituição de reservas obrigatórias a todos os emitentes de moeda electrónica . | and 7 . it must be possible for central banks ( for the ECB in Stage Three of EMU ) to impose reserve requirements on all issuers of electronic money . |
| Fornecer serviços baseados na web a estudantes e educadores permite o acesso à informação e torna possível a todos independentemente dos recursos financeiros, localização ou influência terem educação. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| De fato, tantos pontos diferentes de ressonância que vai ser difícil falar sobre todos eles, mas tentarei fazer o melhor possível. | In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best. |
| O conhecimento das essências seria possível apenas se colocamos entre parênteses todos os pressupostos relativos à existência de um mundo externo. | Knowledge of essences would only be possible by bracketing all assumptions about the existence of an external world. |
| A correlação é a energia que isto gasta para correr a rede e fazer tudo que pensamos ser possível, possível. | The connection is the energy it takes to run the web , and to make everything we think possible, possible. |
| Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| Ao permitir que alguns blocos defeituosos saiam os fabricantes alcançam mais rendimentos do que seria possível, caso todos os blocos fossem bons. | By allowing some bad blocks, the manufacturers achieve far higher yields than would be possible if all blocks had to be verified good. |
| Dessa maneira, será possível uma pessoa amar seu país e sociedade, contribuir para o desenvolvimento da cultura e promover a paz e prosperidade entre todos os povos. | Thus will one be able To love one's country and society To contribute to the development of culture And to promote peace and prosperity among all peoples. |
| Em todos esses casos, ocorridos bem depois do verdadeiro desastre de 2010, a imagem pode vir a conter uma descrição correta, mesmo que não seja mais possível acessar a postagem original. | In all these cases, which occur much later than the original 2010 disaster, the image may ultimately bear a correct description, but the original post is not available or accessible. |
| É realmente possível estudar a criatividade cientificamente? | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| É possível chegar a Boston de trem? | Is it possible to get to Boston by train? |
| Não é possível que ela a entenda. | It's not possible that she understood you. |
Pesquisas relacionadas : Todos (a) - A Todos - Tornar Possível A - Todos Todos - Agradece A Todos - Olá A Todos - Dedicado A Todos - Reproduzir A Todos - Parabéns A Todos - Apelo A Todos - Enviar A Todos - Importa A Todos - Recomendo A Todos
