Tradução de "postar em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se quiser postar algo aqui, poste em inglês . | If you want to post something, do so in English . |
| Usuários passaram a postar suas próprias fotos em apoio | Twitter users then began posting their own photos of support |
| Posso postar um comentário em uma de suas fotos? | Can I comment on one of your photos? |
| Não esqueça de postar a carta. | Don't forget to post the letter. |
| Eu pedi para o Tom não postar minha foto em seu site. | I asked Tom not to post my picture on his website. |
| YouTube, eles vão postar isso no YouTube. | YouTube, they're putting this thing on YouTube. |
| Muito obrigada, vou postar novamente caso precise. | Many thanks, I will notify again if anything. |
| Não se esqueça de postar esta carta. | Don't forget to mail this letter. |
| Não esqueça de postar a carta, por favor. | Please don't forget to post the letter. |
| Eu lembro de postar a sua carta ontem. | I remember posting your letter yesterday. |
| Então, eles imediatamente começaram a postar muitos comentários críticos. | So they immediately began posting a lot of critical comments. |
| Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook. | You need to stop posting private photos on Facebook. |
| Por favor, não se esqueça de postar esta carta. | Please don't forget to mail this letter. |
| É tão difícil postar algumas palavras sensíveis no Weibo chinês. | It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo. |
| E vejam só, as pessoas começaram a postar seus vídeos. | And lo and behold, people started uploading their videos. |
| Quando comecei a considerar postar no Global Voices sobre o Vietnã, a primeira questão que me veio à cabeça foi o que exatamente me seria permitido postar? | When I began considering posting on Global Voices from Vietnam, the first thought that came to mind was what exactly was I allowed to post? |
| Namorong prometeu que continuaria a postar a imagem dele sendo amordaçado enquanto a ordem judicial estiver em efeito. | Namorong has vowed to continue posting a gagged image of himself on social media while the gag order remains in effect. |
| Um colega processou Gomez em 2013 por postar sua tese de mestrado em um site de compartilhamento de documentos, o Scribd. | A fellow student sued Gomez in 2013 for posting his Master s thesis on the document sharing website Scribd. |
| Quando uma planta está com sede, ela pode fazer uma chamada telefônica ou postar uma mensagem em algo como o Twitter. | So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter. |
| Este evento, que acontece anualmente, visa unir os blogueiros do planeta para postar sobre a mesma questão em um mesmo dia. | This is an annual event that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day. |
| Depois utilizar os módulos de ensino para encorajar blogueiros a postar nos idiomas de origem. | Then use the learning modules to encourage bloggers to write in those languages. |
| Dois ciber ativistas presos por postar comentários online que foram desfavorecidos pelo governo da Síria. | The blogger goes on to detail the situation, then says |
| Por exemplo, não se pode postar o nome do presidente Hu Jintao, e também não se pode postar o nome da cidade de Chongqing, e até recentemente, não se podia procurar pelo sobrenome dos principais líderes. | For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders. |
| Nossa tendência é dizer, Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona. | We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works. |
| Depois de postar a foto de Rafael no seu mural no Facebook, Indy Zanardo explicou que | After uploading it onto her Facebook wall , Indy Zanardo explained that |
| Após um grupo de 14 salva vidas em El Monte, Califórnia, postar esta paródia, na qual aparecem de uniforme em uma piscina municipal, 14 pessoas foram demitidas. | After a group of lifeguards in El Monte, California, posted this Gangnam Style parody, appearing in uniform at the city pool, 14 people were fired. |
| Prezados companheiros Enquanto eu estiver reprimido pelo judiciário continuarei tuitando essa imagem, até que possa postar livremente. PRIMEIRODIA | Since I have been restrained by the courts I will be tweeting this image daily until such time I am allowed to tweet freely DAY1 pic.twitter.com aVh8rCI5hZ MARTYN NAMORONG ( MartynNamorong) July 12, 2017 |
| Agora, eu devo dizer que antes disso, o que fiz foi postar uma faixa de maestro comigo mesmo conduzindo. | Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting. |
| MySpace Polls MySpace Polls é um serviço no MySpace que está de volta em 2008 para que os usuários possam postar enquetes em seus perfis e compartilhar com outros usuários. | Myspace Polls is a feature on Myspace that was brought back in 2008 to enable users to post polls on their profile and share them with other users. |
| Aalam Wassef conta a história de como ele começou a postar vídeos, sob um pseudônimo em 2007, criticando o governo, e de como esses vídeos se tornaram virais. | Aalam Wassef tells his story of how he started posting videos under a pseudonym back in 2007 criticizing the government, and how they became viral. |
| O blogueiro Nguyen Tien Trung da cidade de Ho Chi Minh aprendeu exatamente o que ele pode e não pode postar. | Blogger Nguyen Tien Trung of Ho Chi Minh City has learned exactly what he can and can t post. |
| Parece que até mesmo aqueles que ganharam a atenção do MdI podem continuar a postar materiais controversos, mas é um jogo perigoso. | It seems that even those who ve gained the attention of the MoI can continue to post controversial material, but it s a dangerous game to play. |
| Sobretudo, adoro o fato de que, quando estou lá fora no mundo, não mais sinto compulsão de checar, ler, postar, compartilhar, atualizar, ou medir minha relevância em retweets ou curtidas . | I love the fact that, when I'm out there in the world, I no longer feel the compulsion to check, read, post, report, share, or measure my relevance in retweets or 'likes'. |
| Devido ao seu caráter interativo e pela possibilidade de postar comentários nos vídeos, o YouTube também abre uma janela para uma atmosfera emocional que vem mudando em relação às línguas. | Through its interactive character, by offering the possibility to comment on the videos, YouTube also opens up a window on the shifting emotional landscape around the languages. |
| Dentre os recursos dos DVD, um deles é que ele é bem pequeno, pode se colocar no correio e postar de forma barata. | Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply. |
| Além de postar recomendações sobre o que os cidadãos devem fazer após o terremoto, ele vem coletando e unindo várias fotos do Twitpic. | In addition to posting recommendations on what citizens should do following the earthquake , he has been collecting and linking to various Twitpic pictures. |
| Dr. M Sim, toda igreja precisa criar um grupo para seus membros para postar pedidos de preces e testemunhos do que Deus anda fazendo. | Dr. M Yes every church need to create a group for their members to post prayer request and testimonies of what God is doing. |
| Como sociolinguista interessada em línguas minoritárias, venho estudando como essa recente prática de postar covers em línguas minoritárias no YouTube gera (e é formada por) questões sobre identidade nacional, atitudes da língua e práticas de revitalização. | As a sociolinguist interested in minoritised languages, I ve been exploring how this emerging practice of posting music video covers in minority languages on YouTube shapes (and is shaped by) questions of national identity, language attitudes, and revitalization practices. |
| Eu vou utilizá lo para postar informações valiosas e notícias sobre a Hepatite C. Mas os pensamentos e experiências pessoais irão para o novo blog. | I will use it to share some valuable information and news about HCV. But the personal thoughts and experiences now go to the new blog. |
| Dias antes do linchamento, a página, que tem mais de 24 mil seguidores, chegou a postar por algumas horas o retrato falado da suposta sequestradora. | Just days before the attack, the page, which has more than 24,000 followers, featured a police sketch of the assumed kidnapper. |
| Alguns escrevem diretamente da Antártida postando fotos, videos ajudando aos leitores a sentir como é estar tão longe de casa, enquanto outros esperam retornar para o continente Sulamericano para postar em seus blogues. | Some write directly from Antarctica posting photos and videos helping readers feel what it is like to be so far away from home, while others wait once they return to the South American continent to post to personal and group blogs. |
| Outro exemplo chego a receber e mail s de pessoas a queixarem se me por não publicar nada , ou por estar dois três dias sem nada postar. | Another example I get e mails from people complaining that I don't publish anymore or that it's been two three days without a post. |
| Eles têm a opção de adicionar músicas aos seus perfis pela Música MySpace, um serviço que convida as bandas a postar músicas para serem usadas no MySpace. | Users also had the option to add music to their profile pages via Myspace Music, a service that allows bands to post songs for use on Myspace. |
| Ao postar um vídeo feito durante o casamento da filha de Gagik Tsarukian, o blogue faz uma comparação entre a situação na Armênia e a pré revolucionária Cuba. | Posting a video recorded during the wedding of Gagik Tsarukian's daughter, the blog makes a comparison of the situation in Armenia with pre revolution Cuba. |
| Descrita como a prática de se deitar de bruços com os braços para o lado, imitando uma prancha de madeira , também envolve postar fotos dos participantes na Internet. | Described as the practice of lying down flat with arms to the side, to mimic a wooden plank, it involves posting photos of the participants on the net. |
Pesquisas relacionadas : Postar - Postar Como - Postar Viral - Postar Links - Postar Para - Postar Sobre - Postar Perguntas - Postar Montagem - Postar Mensagens - Postar Atualizações - Postar Pelo - Postar Entradas - Postar Por