O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito .	It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal .
A descoberta de grandes reservas de petróleo, em 1996, e sua posterior exploração, têm contribuído para um aumento muito grande na receita do governo.	The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue.
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4.	The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 .	4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .
as alterações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo significativo no aumento do défice até 1993 , bem como na sua redução posterior .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to an increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction thereafter .
Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.	Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.
Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.	A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.
De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital.	From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased.
Cobertura Os componentes modelo da balança de capital consistem numa desagregação sectorial em administração pública e outros sectores , e numa desagregação posterior mais detalhada .	Coverage The standard components of the capital account consist of a sectoral breakdown into the items general government and other sectors , with a further breakdown thereafter .
O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .	renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
No entanto, depois dos anos 1970, o crescimento, embora ainda positivo, diminuiu de forma constante, muito mais rápida e consistente do que em outros países, apesar de um rápido aumento do capital social (a taxa de aumento de capital só foi superada pelo Japão).	However, after 1970, the growth, while still positive, steadily declined much more quickly and consistently than in other countries despite a rapid increase in the capital stock (the rate of increase in capital was only surpassed by Japan).
O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito.	The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 .	Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law .
Os componentes modelo da balança de capital consistem numa desagregaçª o sectorial em Administraçª o Pœblica e outros sectores , e numa desagregaçª o posterior mais detalhada .	The standard components of the capital account consist of a sectoral breakdown into the items general government and other sectors , with a further breakdown thereafter .
Popa a parte posterior de uma embarcação.	The bow is the foremost part of the hull.
Embora a oferta de dívida indexada à inflação de longo prazo tenha sido praticamente nula na primeira metade de 2009 , registou um aumento numa data posterior e deverá aumentar novamente em 2010 .	While there was virtually no supply of long term inflation linked debt in the first half of 2009 , it eventually resumed and is expected to pick up further in 2010 .
acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente	shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge
Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea.	Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology.
Este aumento assegurou que o peso dos novos BCN na tabela de repartição de capital não tornava necessária uma redução considerável das subscrições de capital realizadas pelos BCN antes de 1 de Maio de 2004 .	This increase ensured that the weighting of the new NCBs in the capital key did not make it necessary to materially reduce the amount of capital paid up by the NCBs before 1 May 2004 .
Ocupa a fossa craniana posterior.	This will become the midbrain.
que esta combinaç o de factores poder contribuir para um aumento do risco de contrafacç o de notas de banco nos per odos anterior e posterior data de emiss o das notas expressas em euros	whereas this combination of factors might contribute to an increase in the risk of banknote counterfeiting in the periods prior to and following the date of issuance of the euro banknotes
Em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, cidadãos conseguiram reverter a decisão de aumento indo às ruas em março de 2013.	In Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul, citizens were able to overturn the decision to increase fares by taking to the streets in March 2013.
Por conseguinte , o capital subscrito do BCE ascendeu a Euros 5 565 mil milhões em resultado do aumento de 1 de Maio de 2004 .	Therefore , on 1 May 2004 , the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5.565 billion .
Mais de 500 trabalhadores têxteis se reuniram no Parque Industrial Canadia, em Phnom Penh, a capital do país, para pleitear aumento salarial.	More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country s capital, to press for higher wages.
A perspectiva de aumento das taxas de juro nos EUA enfraquece o incentivo dos investidores à injecção de capital, de forma indiscriminada, nas economias emergentes.	The prospect of higher interest rates in the US weakens the incentive for investors to pour capital into emerging economies indiscriminately.
Em Agosto de 1987 a Mota Companhia, sociedade por quotas, transformou se em sociedade anónima, com posterior dispersão de 12 do seu capital pelo público e admissão à Bolsa de Valores de Lisboa.	In August 1987, Mota Companhia, a limited company, was transformed into a public limited corporation, following which it floated 12 of its equity capital on the stock market and requested admission to the Lisbon Stock Exchange.
Desde o começo do ano, milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de Teresina, capital do estado de Piauí.	Since the beginning of the year, thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the city of Teresina, the capital of the state of Piaui.
A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros .	Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million .
O consistente aumento de preços no preço dos grãos durante o século XVI encorajou a transferência de capital do comércio para a exploração da terra.	The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land.
Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP.	Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.
O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior.	Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus.
Os resultados são armazenados para uso posterior.	E.g., GNU Debugger.
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.	The tail is held up and is slightly curved.
Em caso de aumento do capital subscrito, o Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, fixará a percentagem que deve ser paga, bem como as modalidades de pagamento.	In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.
Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento .	In the event of an increase in the subscribed capital , the Board of Governors , acting unanimously , shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment .
Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .	In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .
Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.	This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.
Tratamento posterior dos dados do GPS e dos ficheiros de imagem	Post treatment of GPS data and image files
O ecstasy promove libertação maciça de serotonina e posterior depleção delas.	In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Pode ocorrer a formação de cistos na face posterior do joelho.	The EM rash is not always a bull's eye, i.e., it can be solid red.
Hideo Kojima torna um hábito se referir de seu trabalho posterior.	Hideo Kojima makes a habit of referencing his previous work.
No período posterior, os efeitos adversos foram enormes.	In the period since, the adverse effects have been enormous.

Pesquisas relacionadas : Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Capital De Aumento - Aumento De Capital - Capital De Aumento De - De Aumento De Capital - Aumento Do Capital

Display this page in English