Tradução de "poucos e distantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós ouvimos disparos distantes. | We heard shots in the distance. |
| Eles estão muito distantes. | They are very far away. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| As formigas e as girafas são primas distantes. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Muitas iniciativas têm sido lançadas para aumentar a cultura de compartilhamento no mundo científico africano. Apesar disso, blogs africanos sobre ciência, particularmente sobre a pesquisa, ainda são poucos e distantes entre si. | Many initiatives have been launched to increase the culture of sharing in the African scientific world, yet African science blogs, particularly about research, are still few and far between. |
| Nós ouvimos uns tiros distantes. | We heard shots in the distance. |
| Outros poderão ser quasars distantes. | Others may be distant quasars. |
| Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros . | You will see how distant and how close they are to us, Brazilians. |
| Galáxias distantes estavam se afastando de nós. | Distant galaxies were moving away from us. |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| E dentro de poucos meses. | And within a few months. |
| E as pessoas antes vinham de lugares distantes para nadar nesse lago. | And people used to come from miles around to swim in the lake. |
| Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia. | A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. |
| Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes. | Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry. |
| Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes. | The helium atoms had to be very far apart. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| Poluição, aquecimento global, essas coisas, as consequências estão distantes no tempo e espaço. | Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space. |
| Meu casamento não estava indo bem, e nós estávamos cada vez mais distantes. | My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart. |
| O mesmo é fato para mais distantes como o gorila e o orangotango. | The same is true of the more distant gorilla and orangutan. |
| Você sabe, você está olhando seus ancestrais mais distantes. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião. | Today we can go to distant countries easily by plane. |
| Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? | Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| SÃO POUCOS. | THEY ARE ONLY A FEW . |
| São poucos. | There are few of them. |
| E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares. | And that's not just in the far away developing world that's everywhere. |
| Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes. | You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| E em poucos meses eu estava compondo. | And after a few months I was writing songs. |
| Ele tem uns trinta e poucos anos. | He is in his early thirties. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| Um deles é sobre as distantes relações entre linguagens humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Há poucos espectadores. | There are few spectators. |
| Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores | Now, there are a few places very few where great teachers are being made. |
| Ambos estão com sessenta e poucos anos agora. | They are both in their sixties now. |
| Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor. | In sum, those determining policy were distant from the pain. |
| Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010. | Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010. |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| É um pouco suspeito não? Há duas respostas para a questão tão distantes, Zero e um. | It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one. |
| As referências culturais e a forma de expressar as ideias são também muito distantes das nossas. | The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. |
| A colonização grega também alcançou áreas mais distantes, como regiões das atuais Ucrânia e Rússia (Taganrog). | Eventually Greek colonization reached as far northeast as present day Ukraine and Russia (Taganrog). |
| Outro projetos similares, mais distantes da cidade, incluem o Assiniboine River Floodway e a Represa Shellmouth. | The largest park in the city, Assiniboine Park, houses the Assiniboine Park Zoo and the Leo Mol Sculpture Garden. |
| As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações. | There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence. |
| E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência. | And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. |
Pesquisas relacionadas : E Poucos - Distantes - Distantes - Quarenta E Poucos - Trinta E Poucos - Poucos - Mais Distantes - Menos Distantes - Mercados Distantes - Permanecem Distantes - órgãos Distantes
