Prémio por vaca em aleitamento prémio nacional adicional	Suckler cow premium additional national premium
Prémio por ovelha e por cabra, prémio complementar e determinados pagamentos complementares	Special premium 39 , deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co financed) 39 , slaughter premium 39 , extensification payment, additional payments
Peço lhe encarecidamente, por conseguinte, que a introdução deste prémio não sirva para reduzir o prémio por cabeça nem o prémio ao desenvolvimento rural.	However, I would strongly urge that this introduction is not, at the end of the day, used to achieve a reduction in the headage premium or in the premium for rural development.
Danos causados por antiaéreas.	Flak damage.
Deverá igualmente haver pagamento de indemnizações por danos causados à biodiversidade, portanto, por danos ambientais.	Compensation should also be paid for damage caused to biological diversity, that is, for what is termed ecological damage.
Capítulo 12 do título IV do presente regulamento (5) Prémio especial (3), prémio de dessazonalização, prémio por vaca em aleitamento (incluindo o pago por novilhas e o prémio nacional suplementar por vaca em aleitamento, quando co financiado) (3), prémio ao abate (3), pagamento por extensificação e pagamentos complementares Leguminosas para grão	Title IV, Chapter 13 of this Regulation 43
Secção 4 Disposições comuns ao prémio especial e ao prémio por vaca em aleitamento	Section 4 Provisions common to the special premium and the suckler cow premium
um elemento de prémio por animal	an animal premium element
Prémio suplementar por vaca em aleitamento	Add. suckler cow premium
Prémio por extensificação carne de bovino	Beef extensification payment
PEDIDOS DE PRÉMIO POR OVELHA E POR CABRA	APPLICATIONS FOR EWE AND SHE GOAT PREMIUMS
PAGAMENTOS DE PRÉMIO POR OVELHA E POR CABRA	PAYMENTS FOR EWE AND SHE GOAT PREMIUMS
Ela o processou por danos.	She sued him for damages.
Não há danos por fora.	There's no damage outside.
Indemnização por perdas e danos	The judicial authorities of each Party shall have the power to order that those measures shall be carried out at the expense of the infringer, unless particular reasons are invoked for not doing so.
Indemnizações por perdas e danos	Damages
Até 100 Prémio por vaca em aleitamento	Up to 100 Suckler cow premium
Complemento ao prémio por vaca em aleitamento	Top up of suckler cow premium
O prémio é entregue por autênticos Prémios Nobel.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Prémio por vaca em aleitamento para as novilhas	Suckler cow premium for heifers
Prémios Prémio Heimito von Doderer 1990 Prémio Alexander Sacher Masoch 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Prémio Joseph Breitbach 2002 Prémio Friedrich Hölderlin 2002 Prémio Lion Feuchtwanger 2002 Prémio Marie Luise Kaschnitz 2002 Prémio Erich Fried 2003	Awards Heimito von Doderer Prize 1990 Alexander Sacher Masoch Prize 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Joseph Breitbach Prize 2002 Friedrich Hölderlin Prize 2002 Lion Feuchtwanger Prize 2002 Marie Luise Kaschnitz Prize 2002 Erich Fried Prize 2003 References
Por outro lado, prevê um mecanismo difícil para o prémio de compensação, pois o prémio por tonelada tem que ser multiplicado por um rendimento regional por hectare.	Reading the new Treaty, I understand there are now seven different mechanisms for adopting legislation at Community level. That is unacceptable.
Deu entrada uma reclamação por danos causados...	There's a damaged freight claim...
A extensão dos danos é causada por...	The measure of the damages is caused by...
No entanto, o prémio para a constituição de uma sociedade mista representa apenas 80 do prémio pelo desmantelamento e o prémio para a exportação de um barco corresponde apenas a 50 do prémio por desmantelamento.	However, the premium for the creation of a joint enterprise amounts to just 80 of the scrapping premium, and the premium for export of a vessel amounts to just 50 of the scrapping premium.
Este prémio era designado prémio de refinanciamento.	This premium was described as the refinancing premium.
Excelentíssimo Monsenhor Kamuenho, por todas estas razões, o distinguimos hoje com o prémio Sakharov, Prémio da Liberdade de Pensamento.	Today and for all these reasons, Archbishop Kamwenho, we award you the Sakharov Prize for freedom of thought.
se for caso disso, a concessão de um prémio nacional suplementar ao prémio por vaca em aleitamento, com indicação	where applicable, the grant of any national premium in addition to the suckler cow premium, indicating
Taxa de juro de referência e qualquer ajustamento 34 do prémio de remuneração por dedução do prémio de refinanciamento	Reference interest rate and any adjustment 34 of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium
Taxa de juro de referência e qualquer ajustamento 42 do prémio de remuneração por dedução do prémio de refinanciamento	Reference interest rate and any adjustment 42 of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium
Embaixadora hono rária da UNICEF (1993L Inúmeras outras distinções, nomeadamente, prémio da Academia Charles Cros , prémio Edison , prémio Golden Tulip , prémio da Academia do Disco Francês, prémio Golden Europa .	UNICEF Goodwill Ambassador (1993). Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.
Dor neuropática (dor causada por danos nos nervos).	neuropathic pain (pain due to nerve damage).
Exorto os, por isso, a reparar os danos causados.	And I therefore call upon you to repair that damage.
O prémio que ganham é o prémio que levam.	The prize you win is the prize you get.
Tive recentemente a oportunidade de entregar a Amartya Sen, laureado com o prémio Nobel, um outro prémio atribuído por um júri.	What concerns us is the people who are starving there, who are suffering repression there.
Isso é uma coisa boa, por isso aceitei o prémio.	That's a good thing, so I accepted the prize.
Prémio por vaca em aleitamento para as vacas em aleitamento	Suckler cow premium for suckler cows
Queremos que a Comissão entenda que o que a comissão parlamentar pretende é um aumento do prémio e que este se articule em três partes um prémio por cabeça, um prémio ao desenvolvimento rural e um prémio complementar, por forma a obter se uma aplicação adequada do princípio da flexibilidade por parte dos Estados.	The Commission should understand that Parliament' s Committee wants to see an increase in the premium, comprised of three parts a headage premium, a premium for rural development and a supplementary premium, in order to be able to help States implement the principle of flexibility.
um elemento de ajuda por superfície e um elemento de prémio por animal	both an animal premium and area aid element
Por esta razão, existe um ressarcimento pelos danos físicos.	That is why we have compensation for pain and suffering.
Pedidos de indemnização por morte, ferimento, danos ou perdas	Claims for death, injury, damage and loss
Pedidos de indemnização por morte, ferimento, perdas ou danos	Claims for death, injury, damage or loss
isentos de danos causados por lavagem ou arrefecimento inadequados, .	free from damage caused by unsuitable washing or cooling, .
Prémio nacional	National premium Article.
indemnizações por perdas ou danos nos bens dos passageiros, do pessoal ou de terceiros, incluindo os danos causados ao ambiente,	compensation for loss of or damage to property of passengers, staff or third parties including damage caused to the environment,

Pesquisas relacionadas : Prémio Por - Danos Por - Por Danos - Danos Por - Danos Por Fadiga - Indenização Por Danos - Danos Por Radiação - Danos Por Negligência - Indemnização Por Danos - Inspecção Por Danos - Afectadas Por Danos - Responsável Por Danos - Danos Por Impacto - Danos Por Força

Display this page in English