Tradução de "próprio indivíduo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos começar a pensar sobre os aspectos que se podem alterar sem que o próprio (indivíduo) subjacente mude. | The argument is that the existence of God can be proved by the design that is obvious in the complexity of the world. |
| Em algumas sociedades, a regra é que um parceiro é selecionado do próprio grupo de um indivíduo social (endogamia). | In some societies the rule is that a partner is selected from an individual's own social group endogamy, this is often the case in class and caste based societies. |
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Desumanização dos outros. De individualizar o indivíduo. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| Segundo os jornais o indivíduo finalmente confessou. | According to the papers, the man has finally confessed. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Então, nós temos estudado pessoas como esse indivíduo. | And so we've been studying people like this individual. |
| Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. | These realities are experienced separately by each individual. |
| Quando esse indivíduo cai, também eles devem cair. | When that individual falls, so must they. |
| Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve. | I know a guy who's never seen snow. |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| E o indivíduo possui 2 bilhões destas nano estruturas. | And the individual has 2 billion of these nano size split ends. |
| Uma declaração intensa sobre o indivíduo e a comunidade, | A profound statement about the individual and the community. |
| Ou podemos criar próteses bem específicas para aquele indivíduo. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
| Este indivíduo, esta lula, tem sete metros de comprimento. | Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length. |
| 1 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado . | 1 ) GDP volume change per person employed . |
| 2 ) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado . | 2 ) GDP volume change per person employed . |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Não cada indivíduo, mas todos juntos podemos mudar o mundo. | I can't you can't, as individuals but we can change the world. |
| Na América, o primeiro local da escolha é o indivíduo. | In America, the primary locus of choice is the individual. |
| Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão. | The production of the Codex shows the riches of the north of England at this time. |
| Dado que a resistência muda de indivíduo para indivíduo, a dose letal representa uma dose (normalmente medida em miligramas de substância por quilograma de massa corporal do indivíduo testado) capaz de matar uma dada percentagem dos indivíduos de uma população em teste. | Because resistance varies from one individual to another, the 'lethal dose' represents a dose (usually recorded as dose per kilogram of subject body weight) at which a given percentage of subjects will die. |
| o próprio | itself |
| Como nós, ela sabe que aquele indivíduo no espelho é ela. | Like us, she knows that that individual in the mirror is her. |
| A escolha depende da visão do indivíduo, motivação e outros fatores. | The choice depends on the individual's vision, motivation, and other factors. |
| O indivíduo não tinha direitos legais no Japão do governo Tokugawa. | The individual had no legal rights in Tokugawa Japan. |
| A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade. | Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign. |
| Esse é o indivíduo você pode ver aqui sobre o seu ombro direito esse é o indivíduo que caçou o macaco da última foto que eu mostrei a vocês. | Now this is the individual you can see just right up over his right shoulder this is the individual that hunted the monkey from the last picture that I showed you. |
| A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura. | The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures. |
| Na teologia protestante, no entanto, é absolutamente necessária a fé do indivíduo e é por si mesma a resposta eficiente e suficiente do indivíduo para os efeitos da justificação. | In Protestant theology, however the Faith of the individual is absolutely necessary and is itself the efficient and sufficient response of the individual that effects Justification. |
| Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro | It is the basis of our real differentiation, one individual from another. |
Pesquisas relacionadas : O Próprio Indivíduo - Cada Indivíduo - Qualquer Indivíduo - Reunião Indivíduo - Reivindicação Indivíduo - Indivíduo Que - Crença Indivíduo - Proprietário Indivíduo - Avanço Indivíduo - Divisão Indivíduo - Cada Indivíduo - Indivíduo Alto
