O prazo final era ontem.	The deadline was yesterday.
Prazo final para inscrições 15 de junho de 2007	Application Deadline June 15, 2007
Tabela resumo elegibilidade dos Estadosparceiros para participação por prazo final	Summary table Partner country eligibility for participation per application deadline
TABELA RESUMO ELEGIBILIDADE DOS ESTADOS PARCEIROS PARA PARTICIPAÇÃO POR PRAZO FINAL	SUMMARY TABLE PARTNER COUNTRY ELIGIBILITY FOR PARTICIPATION PER APPLICATION DEADLINE
ANEXO 2 Tabela resumo Elegibilidade dos Estadosparceiros para participação por prazo final	ANNEX 2 Summary table Partner country eligibility for participation per application deadline
O prazo final para inscrições é sexta feira, 24 de agosto de 2007.	The application deadline is Friday August 24, 2007.
Elegível para candidaturas de projectos com o prazo final do 1 Março 2000	Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001
O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido .	The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period .
1 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	1 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD .
2 ) O prazo de liquidação depende da versão final da directiva relativa aos serviços de pagamento .	2 ) The settlement time depends on the final outcome of the PSD
Na parte final do ano , foram nacionalizados dois bancos vocacionados para o crédito a longo prazo .	In the latter part of the year two long term credit banks were nationalised .
Em termos globais , as taxas activas de longo prazo reais dos bancos diminuíram 130 pontos base entre o final de 2008 e o final de 2009 . Caixa 4	These spreads started to narrow at the beginning of 2009 , declining across all rating classes and even falling back to levels below those recorded in August 2008 ( i.e. shortly before the broad based widening of spreads brought about by the intensification of the financial crisis ) .
E vocês podem imaginar, se você é escritor, que as coisas ficam amontoadas em torno do prazo final.	And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
Se o prazo terminar num sábado , domingo ou feriado , transfere se para o final do dia útil seguinte .	Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day .
Além disso , a necessidade de convergência das taxas de juro de curto prazo no final da Segunda Fase	In addition , the need for the convergence of short term interest rates at the end of Stage Two required close co operation between euro area NCBs in the context of the Governing Council of the ECB in order to reach a common position concerning the appropriate starting level of interest rates for the euro area as a whole in Stage Three .
nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição .	units during a maximum period of six months after the end of the transitional period .
O prazo final para envio de candidaturas é o dia 24 de maio de 2008, que será um sábado.	The application deadline is Saturday May 24, 2008.
O regulamento obriga à transmissão dos dados trimestrais no prazo de três meses após o final do trimestre de referência .	The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned .
Os títulos que nao sao a desconto de curto prazo sao contabilizados ao preco de mercado no final do ano .	Securities other than short term discount securities are shown at year end market value .
Transmissão dos resultados Os resultados deverão ser transmitidos no prazo de 12 meses após o final do ano de referência .	Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year .
Apesar de que a rodovia fora completada quatro anos após o prazo final de 1881, foi completada 5 anos antes do novo prazo de dez anos dado por Macdonald, em 1881.	While the railway was completed four years after the original 1881 deadline, it was completed more than five years ahead of the new date of 1891 that Macdonald gave in 1881.
Secção 5 Transmissão dos resultados Os resultados serão transmitidos num prazo de 20 meses após o final do ano de referência .	Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year .
Até o prazo final do projeto, em 8 de dezembro, a iniciativa havia conseguido reunir o dobro deste valor em doações.	Double this amount was been collected for the project by its December 8, 2013 deadline.
Os dados devem ser comunicados ao BCE competente no prazo máximo de dois meses a contar do período de reporte em causa , ou seja , até ao final de Fevereiro e ao final de Agosto .	The data are reported to the NCB at the latest two months after the rel evant reporting period , i.e. end February and end August .
Caixa 2 Procedimentos respeitantes às situações financeiras após o final do trimestre Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) Condição dos dados	Box 2 Procedures in connection with the financial statements after quarter end Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) Reporting day Status of data
Na realidade , em torno do final de 2001 , as pressões de curto prazo diminuíram e a inflação homóloga medida pelo IHPC baixou .	In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .
Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia .	If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence .
O prazo final para a inscrição é 31 de maio de 2012, e os avaliadores considerarão os posts escritos até 31 de julho.	The sign up deadline is May 31, 2012, and judges will consider blog posts written until July 31.
A subida das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário que totalizou 120 pontos base entre o final de 2006 e o final de 2007 no caso da EURIBOR a três meses foi seguida de aumentos mais reduzidos das taxas de juro de curto prazo dos empréstimos de IFM a empresas .	The rise in short term money market interest rates which totalled 120 basis points between the end of 2006 and the end of 2007 in the case of the three month EURIBOR was followed by smaller increases in short term MFI lending rates to corporate borrowers .
É favor consultar o Anexo 2 Tabela resumo Elegibilidade dos Estadosparceiros para participação por prazo final e o Anexo 3 Prioridades para os Estadosparceiros.	Please refer to Annex 2 Summary table Partner country eligibility for participation per application deadline and to Annex 3 Priorities for the Partner countries.
Contudo , na parte final do ano , a dinâmica de curto prazo dos empréstimos concedidos ao sector privado parece ter apresentado sinais incipientes de abrandamento .	Towards the end of the year , however , the short run dynamics of loans to the private sector seemed to show incipient signs of a slowdown .
Subjacente a esta evolução está a descida gradual observada no final da década de 90 do prémio de prazo pago por alguns governos por títulos de longo prazo a taxa fixa num contexto de estabilidade de preços .	German long term bond yields have been the lowest in the euro area primarily because German government bonds are relatively liquid .
Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM	MFIs By maturity ( 3 bands )
Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .	Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
No final de 1993 Satriani entrou para o Deep Purple em substituição de curto prazo do guitarrista Ritchie Blackmore durante a turnê japonesa da banda.	In late 1993, Satriani joined Deep Purple as a temporary replacement for departed guitarist Ritchie Blackmore during the band's Japanese tour.
Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )	By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Decidiu ainda manter a actual frequência e perfil de prazos das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares e das operações de refinanciamento de prazo especial enquanto for necessário e , em qualquer caso , para além do final de 2009 .	In addition , the Governing Council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longerterm refinancing operations and special term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
Entre o final de 2008 e o final de 2009 , quando a EURIBOR a 3 meses caiu aproximadamente 260 pontos base , as taxas de juro de curto prazo nominais bancárias dos empréstimos às sociedades não financeiras diminuíram 210 pontos base .	158 basis points . Movements in long term bank lending rates were even more pronounced than those in corresponding long term government bond yields .
Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês .	For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted .
Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a 5 anos , serão aceites , por um período transitório máximo de 2 anos , as observações em final de mês .	For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations are accepted .
Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês .	For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the endmonth observations shall be accepted .
Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos )	By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos )	By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final

Pesquisas relacionadas : Final De Prazo - Data Final Do Prazo - A Longo Prazo Final Meta - Final - Prazo - Prazo

Display this page in English