Tradução de "preços mais apertado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está muito apertado. | It's too tight. |
| Ele está sempre apertado. | He's always short of money. |
| O anel é apertado. | The ring is tight. |
| Ele a abraçou apertado. | He hugged her tightly. |
| Este colarinho está muito apertado. | This collar's too tight. |
| Este casaco está muito apertado. | This coat is too tight. |
| O trem estava apertado com tantos trabalhadores. | The trains were jammed with commuters. |
| Tom deve ter apertado o botão errado. | Tom must have pushed the wrong button. |
| Este suéter está muito apertado para mim. | This sweater is too tight for me. |
| Você está com um prazo apertado, não é? | You're on a tight schedule, aren't you? |
| Demasiado apertado? É um desenho humorístico sobre o terrorismo. | Too snug? |
| Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado. | When working properly, all its joints form a tight vacuum. |
| Existe um problema. Se você não é um perito em alimentação, e você tem um orçamento apertado, e está ficando mais apertado, então você não tem como ser criativo, você não tem como se virar e fazer as coisas de maneira diferente. | There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things. |
| A família Kafka mantinha uma servente com eles no seu apartamento apertado. | The Kafka family had a servant girl living with them in a cramped apartment. |
| Por 15 anos, ela dormiu, cozinhou e comeu neste único e apertado cômodo. | For over 15 years, she has slept, cooked and eaten in this small and cramped space. |
| Hot Studio fez um ótimo trabalho em um prazo muito apertado, então visite o site. | Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site. |
| Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| No entanto, quando vestindo seu vestido, que era muito apertado, Capshaw não foi capaz de sapatear. | However, when wearing her dress, which was too tight, Capshaw was not able to tap dance. |
| E o seu controlo apertado da utilização das suas patentes inibiu o desenvolvimento realizado por outros, de ensaios melhores e mais precisos para detectar a presença do gene. | And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene. |
| Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . | Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . |
| mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC . | Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability . |
| Ele começou a contrabandear dinheiro de bolso do rei, dizendo que o irmão amarrava muito apertado a bolsa. | He began smuggling pocket money to King Edward, telling him that Somerset held the purse strings too tight, making him a beggarly king . |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| O material foi gravado em um calendário apertado com Zappa o financiando, ajudado pelo sucesso comercial de Valley Girl . | The material was recorded under a tight schedule with Zappa providing all funding, helped by the commercial success of Valley Girl . |
| preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência . | One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently . |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| Spielberg colaborou com as equipes no início da pré produção com o uso de Pré visualização, considerando o calendário apertado. | Spielberg collaborated with crews at the beginning of pre production with the use of previsualization, considering the tight schedule. |
| Na verdade , concluiu se que as análises dos preços são muito mais frequentes do que as alterações efectivas dos preços . | In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes . |
| Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços . | First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços continuam a ser no sentido ascendente e incluem novas subidas dos preços do petróleo , uma repercussão dos preços do petróleo nos preços do consumidor mais forte do que actualmente previsto , aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos , e mais importante ainda potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento de fixação de preços e salários . | Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour . |
| uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos | They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . |
| Londres tem alguns dos mais altos preços imobiliários em todo o mundo. | London has some of the highest real estate prices in the world. |
| O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . | The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . |
| Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos. | In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. |
| Há fortes indícios de que as economias têm melhor desempenho com um mercado de trabalho apertado e, tal como o Fundo Monetário Internacional tem mostrado, uma desigualdade mais baixa (e o primeiro, tipicamente, conduz ao último). | There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter). |
| A indústria do turismo deu as boas vindas à decisão , dizendo que preços mais baixo trazerão mais turistas. | The tourism industry welcomed the decision, saying cheaper prices will bring more tourists. |
| A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
| a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or |
| deva ser temporário , a mais longo prazo , uma maior transparência e concorrência a nível dos preços irão provavelmente conter as pressões sobre os preços . | While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices . |
| Quando se espera que os preços continuem a baixar , a compra de produtos tende a ser adiada na expectativa de preços futuros mais baixos . | The main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination and to make preparations for Stage Three of EMU . |
| Durante este período , os riscos para a estabilidade de preços podem estar associados a preços administrativos mais elevados e a aumentos nos impostos indirectos . | Risks for price stability over this period may be associated with higher administered prices and increases in indirect taxes . |
| A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados . | Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices . |
Pesquisas relacionadas : Preços Apertado - Mais Apertado - Mais Apertado - Fornecimento Mais Apertado - Alinhamento Mais Apertado - Crédito Mais Apertado - Orçamento Mais Apertado - Mercado Mais Apertado - Espaço Mais Apertado - Preços Mais Competitivos - Preços Mais Favorecida - Preços Mais Baratos - Preços Mais Elevados - Preços Mais Baixos
