Tradução de "precursor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o precursor do Ka 10. | It was a precursor of the Ka 10. |
| Em sua independência, foi precursor do Impressionismo. | Egotistical, false, and a betrayer ... |
| Legba, na África Ocidental, é um vodu precursor. | Alternatively, he is addressed as Legba Atibon, Atibon Legba, or Ati Gbon Legba. |
| E ainda, o precursor comum também ocorre em pessoas. | And also, the common precursor also gave rise to people. |
| Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade. | A. N. had a very thick ear. |
| Diderot é considerado por muitos um precursor da filosofia anarquista. | Diderot was above all things interested in the life of individuals. |
| Foi o precursor da sonata para piano da época clássica. | ... At this time it was not a very distinguished cappella . |
| Este tipo de precursor inactivo de uma enzima é denominado zimógeno. | This type of inactive precursor to an enzyme is known as a zymogen. |
| Ele foi o precursor do Blackpool Illuminations dos dias de hoje. | It was the forerunner of the present day Blackpool Illuminations. |
| Ele também armazena iodo, e pode ser um precursor dos vertebrados na glândula tireóide. | It also stores iodine, and may be a precursor of the vertebrate thyroid gland. |
| História b2 cafelog , mais conhecido por b2 ou cafelog , foi o precursor do WordPress. | History b2 cafelog , more commonly known as simply b2 or cafelog , was the precursor to WordPress. |
| codice_1O ácido abscísico (ABA) é um hormônio vegetal cujo precursor é o isopentenil difosfato. | Abscisic acid (ABA), also known as abscisin II and dormin, is a plant hormone. |
| Aqui está o Grupo de Arquitetura de Máquina, o precursor do Media Lab em 1981. | Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981. |
| Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor. | Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor. |
| O ácido benzoico é um importante precursor para a síntese de muitas outras substâncias orgânicas. | Salts of benzoic acid are used as food preservatives and benzoic acid is an important precursor for the industrial synthesis of many other organic substances. |
| Alimentos como banana, tomate, chocolate e vinho são ricos no precursor da serotonina, o triptofano. | If serotonin is released in the blood faster than the platelets can absorb it, the level of free serotonin in the blood is increased. |
| Ministério público Os evangelhos apresentam o ministério de João Batista enquanto precursor do ministério de Jesus. | Public ministry The gospels present John the Baptist's ministry as the precursor of that of Jesus. |
| Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada. | Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad. |
| Blake colocou Edmund Spenser como precursor de Milton, e viu se como seu filho de poesia. | Blake placed Edmund Spenser as Milton's precursor, and saw himself as Milton's poetical son. |
| Origem e duração de vida O precursor de uma região HII é uma nuvem molecular gigante. | Origin and lifetime The precursor to an H II region is a giant molecular cloud (GMC). |
| , publicada em 1840 e razão pela qual alguns afirmam Proudhon como o precursor da teoria anarquista moderna. | It is for this reason that some claim Proudhon as the founder of modern anarchist theory. |
| em 1856, foi lançado, com grande êxito, o Novo Dicionário da Língua Francesa , precursor do Petit Larousse. | In 1856 they published the New Dictionary of the French Language , the forerunner of the Petit Larousse , but Larousse was already starting to plan his next, much larger project. |
| Porém, os promotores não tinham a intenção de que o evento fosse o precursor de uma série. | However, the promoters did not intend for the event to become a precursor to a series. |
| Aos olhos de Nagarjuna, o Buda não era apenas um precursor, mas o próprio fundador do sistema Madhyamaka. | In the eyes of Nagarjuna the Buddha was not merely a forerunner, but the very founder of the Mādhyamaka system. |
| Acredita se que um precursor de Ártemis era adorada em Creta como a deusa da caça e montanhas. | It is believed that a precursor of Artemis was worshiped in Minoan Crete as the goddess of mountains and hunting, Britomartis. |
| Era um firme crente nos mistérios órficos, bem como um pensador científico e um precursor da ciência física. | He was a firm believer in Orphic mysteries, as well as a scientific thinker and a precursor of physical science. |
| A World's Columbian Exposition de 1893 em Chicago, Illinois, foi um antigo precursor do parque de diversão moderno. | The World's Columbian Exposition of 1893 in Chicago, Illinois was an early precursor to the modern amusement park. |
| Ele pode ser sintetizado no sistema nervoso central e também serve como precursor para outra neuroesteróide importante, allopregnanolone. | It can be synthesized within the central nervous system and also serves as a precursor to another major neurosteroid, allopregnanolone. |
| Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero. | Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre. |
| Finalmente, muitas pessoas não sabem disso, mas a garatuja é um precursor de alguns de nossos maiores bens culturais. | And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets. |
| Este é apenas um deles este é o precursor do arquiteto Frank Gehry para o Guggenheim em Abu Dhabi. | This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi. |
| Clément Agnès Ader, ( Muret, Toulouse, ) foi um engenheiro francês, precursor da aviação e inventor do termo avion (1890). | Clément Ader (2 April 1841 3 May 1925) was a French inventor and engineer who was born in Muret, Haute Garonne (a distant suburb of Toulouse) and died in Toulouse. |
| Além do L Dopa, foi dado à essas crianças um precursor da seratonina, e de fato elas estão normais agora. | So on top of L Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now. |
| Em outras línguas A Uncyclopedia (nome do projeto precursor, em inglês) conta hoje com versões em mais de 50 línguas. | Uncyclopedia in other languages The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages. |
| 465 ou 450 a.C.) foi um filósofo grego do primeiro período do movimento sofista, conhecido como o precursor de Sócrates . | Prodicus of Ceos ( , Pródikos c. 465 BC c. 395 BC) was a Greek philosopher, and part of the first generation of Sophists. |
| Ele foi um precursor para a Índia, um mensageiro de Gonduana um paraíso perdido de dinossauros isolado por milhões de anos. | It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years. |
| O núcleo é expelido durante o processo de diferenciação de um eritroblasto em um reticulócito, o precursor imediato dos eritrócitos maduros. | The nucleus is expelled during the process of differentiation from an erythroblast to a reticulocyte, which is the immediate precursor of the mature erythrocyte. |
| Na Escola de Columbia, foi o precursor de uma corrente do estudo da comunicação iniciada em 1940, na Universidade de Columbia. | He received honorary degrees from many universities, including the University of Chicago, Columbia University, the University of Vienna and the Sorbonne University. |
| É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas. | Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems. |
| Calendário avéstico antigo O precursor de todos os calendários zoroastristas modernos é o sistema utilizado para calcular datas do Império Aquemênida. | Avestan calendar The forerunner of all modern Zoroastrian calendars is the system used to reckon dates in the Persian Empire. |
| No Reino Unido O Independent Group (IG), fundado em Londres em 1952, é reconhecido como o precursor do movimento de Pop art. | United Kingdom The Independent Group The Independent Group (IG), founded in London in 1952, is regarded as the precursor to the pop art movement. |
| Seu precursor solúvel, o fibrinogênio, foi assim batizado por Rudolf Virchow (1821 1902), e isolado quimicamente por Prosper Sylvain Denis (1799 1863). | Its soluble precursor, fibrinogen, was thus named by Rudolf Virchow (1821 1902), and isolated chemically by Prosper Sylvain Denis (1799 1863). |
| A comutação por mensagens foi o precursor da comutação de pacotes, onde mensagens eram roteadas na rede inteira, um hop por vez. | In telecommunications, message switching was the precursor of packet switching, where messages were routed in their entirety, one hop at a time. |
| De particular importância era o sistema tecnológico de gestão da água, fulcral para a Revolução Agrícola Árabe e um precursor da moderna tecnologia. | Of particular importance was the 'water management technological complex' which was central to the Islamic Green Revolution and, by extension, a precondition for the emergence of modern technology. |
| Ele também promoveu um ensino secundário superior, o precursor do sistema (escola de gramática), que prepara os alunos mais brilhantes para os estudos universitários. | He also promoted an advanced secondary education, the forerunner of today's German gymnasium (grammar school) system, which prepares the brightest pupils for university studies. |
Pesquisas relacionadas : Material Precursor - Papel Precursor - Metal Precursor - Piscina Precursor - Motor Precursor - Precursor Químico - Precursor Para - Gás Precursor - Modelo Precursor - Precursor Para - Precursor Imediato
