Tradução de "prejudicar a validade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Prejudicar - tradução : Prejudicar - tradução : Prejudicar - tradução : Validade - tradução : Validade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meu passaporte perdeu a validade.
My passport has expired.
A tempestade vai prejudicar as colheitas.
The storm will damage the crops.
Quando é que seu passaporte perde a validade?
When does your passport expire?
Tem validade por três a cinco dias apenas.
The remaining blood is returned to the donor.
Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.
Não é meu intuito prejudicar vocês.
I don't want to hurt you.
11 6. 3 Prazo de validade
6.3 Shelf life
110 6. 3 Prazo de validade
6.3 Shelf life
A inalação de ácido acético concentrado pode prejudicar os pulmões.
Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.
O De Nederlandsche Bank verificará a validade dos documentos recebidos
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received
A validade e interpretação dos actos das instituições da União .
the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union .
A validade de uma inferência depende da forma da inferência.
The validity of an inference depends on the form of the inference.
É mais fácil prejudicar do que ajudar.
It is easier to harm than to help.
Período de validade dos resultados dos testes
Period of validity of the test results
Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo.
Check the expiration date of that juice before you drink it.
Nenhum outro biocombustível proposto tem sido validade para a indústria automobilística. .
No other proposed biofuel has been validated by the motor industry.
A vacina, com 95 de eficácia, tem validade de 10 anos.
Protection begins by the 10th day after vaccine administration in 95 of people, and lasts for at least 10 years.
Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.
I don't want to hurt you.
Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos.
Validity Deductive arguments may be either valid or invalid.
A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho
Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
Graus menores suportam baixas temperaturas sem se solidificar ou prejudicar a bombeabilidade.
The lower the viscosity grade, the lower the temperature the oil can pass.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição .
The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description .
O Tribunal de Justiça não é competente para fiscalizar a validade ou a proporciona5 .
T h e Court of Justice shall have no jurisdiction to review the validity o r propor5 .
essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado ..
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .'
Mas porque é incompetente, aceitou ser reintegrado na empresa que ajudou a prejudicar.
But because he is incompetent, he accepted being reemployed by the company that he helped to damage.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).
Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
O esgoto não tratado pode prejudicar o meio ambiente e a saúde das pessoas.
When untreated, sewage can have serious impacts on the quality of an environment and on the health of people.
Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.
A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão.
The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion.
Porque o que não sabemos, na verdade, pode nos prejudicar.
Because what we don't know can actually hurt us.
Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar.
He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.
The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .
A Academia Sueca anunciou Esta recusa, é claro, de modo algum altera a validade do prémio.
The Swedish Academy announced This refusal, of course, in no way alters the validity of the award.
Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.
Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno, nem a coesão económica, social e territorial.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.
Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento.
Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike.
Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .
Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno , nem a coesão económica , social e territorial .
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion .
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .
These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
A aplicação do Regulamento OLAF não deve prejudicar o desempenho independente das funções do BCE .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness .
Para Hart, por exemplo, o fundamento de validade de um ordenamento jurídico se encontra em uma norma última de reconhecimento, que especificaria os critérios segundo os quais a validade das leis é determinada.
Hart specifically enumerates three secondary rules they are The Rule of Recognition, the rule by which any member of society may check to discover what the primary rules of the society are.
Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais.
Their validity had to be established by means of real world experience.
Revisões e dados históricos para períodos anteriores a Janeiro de 2003 Validade Reporte ( ) Até A partir de
Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Reporting ( ) Up to As from

 

Pesquisas relacionadas : Prejudicar A Imagem - Vulneráveis ​​a Prejudicar - Prejudicar A Economia - Prejudicar A Capacidade - Prejudicar A Fazer - Prejudicar A Empresa - Prejudicar A Reputação - Tende A Prejudicar - Manter A Validade