Tradução de "preocupações de concorrência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Concorrência - tradução :

Palavras-chave : Competition Competitors Business Much Concerns Worries Cares Concern Worry

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa .	Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects .
de concorrência .	and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
REGRAS DE CONCORRÊNCIA	RULES ON COMPETITION
Se o princípio de que intermediários com perfis de risco diferenciados preenchem diferentes requisitos de supervisão fosse aplicado a outros intermediários financeiros , as preocupações relativas à igualdade nas condições de concorrência seriam significativamente menores .	The principle that intermediaries should not fulfil the same supervisory requirements if they have different risk profiles , if it is also applied to other financial intermediaries , would significantly alleviate level playing field concerns .
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
No mundo multipolar emergente, caracterizado por preocupações com a soberania e pela concorrência estratégica, o progresso em direcção à resolução de questões globais será mais difícil do que nunca com consequências potencialmente devastadoras.	In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.	Many Internet users echoed the concerns.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
O BCE é de opinião que esta disposição suscita preocupações quanto ao respeito do princípio da igualdade de condições de concorrência , e que deveria ser alterada para que ficasse garantida a igualdade de tratamento entre Estados Membros .	The ECB is of the view that the above provision raises concerns in terms of the level playing field and that this provision should be amended to provide for equal treatment among Member States .
As suas preocupações com a concorrência protestante na América Latina eram e continuam a ser compreensíveis, especialmente no Brasil, no Chile e na Guatemala, que têm visto aumentos acentuados na adesão Evangélica.	His concerns with Protestant competition in Latin America were and remain understandable, particularly in Brazil, Chile, and Guatemala, which have seen sharp increases in Evangelical adherence.
Três, preocupações ambientais não resolvidas	Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .	Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.	Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações .	The Eurosystem 's interest stems from several concerns .
Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto .	These concerns were analysed in the impact assessment .
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.	Concerns remain about the dropout rates.
Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado.	To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Regras comuns em matéria de concorrência	common rules on competition
Direito da Concorrência	Competition regulation
Há muita concorrência.	There's a lot of competition.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.	They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.	Concerns have arisen which must be addressed.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.	Jared Diamond has expressed similar concerns.
e estimulará a concorrência	... and stimulate competition
Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.	I am never free from worries about my child.
Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas.	There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals.
Tal suscita , imediatamente , preocupações no domínio das responsabilidades dos BCN , visto que grupos complexos de grandes dimensões tendem a dar origem a preocupações de natureza sistémica .	This creates a direct concern in the field of NCB responsibilities , since large and complex groups are likely to create systemic concerns . Unlike an NCB , a separate supervisory agency
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.	Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?	What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.	Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.	My only worry is that I have no worries.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.	In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.	The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.	Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .	There are indications of increasing competition in wealth management .
Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.	Finally, they should accommodate each other s core concerns.
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.	There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.

Pesquisas relacionadas : Preocupações Do Direito Da Concorrência - Preocupações - De Concorrência - Concorrência De - Preocupações De - Forte Concorrência - Concorrência Fiscal - Concorrência Directa - Concorrência Entre - Concorrência Acirrada - Em Concorrência - Entradas Concorrência

Display this page in English