Tradução de "preocupações de protecção da criança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251. | There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251. |
| Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado. | So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. |
| Protecção da saúde | Health care |
| Protecção da saúde | Environmental protection |
| Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. | Tom hid his worries from his wife. |
| A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro. | The UN has made November 20 Universal Children's Day. On this date, we celebrate the adoption of the Declaration on the Rights of the Child. In Brazil, Children's Day is October 12. |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| ou de protecção da propriedade industrial e comercial . | or the protection of industrial and commercial property . |
| Ela tomou conta da criança. | She took care of the child. |
| A criança caiu da cama. | The child fell out of bed. |
| A protecção da saúde das pessoas | protecting human health |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| A protecção da saúde das pessoas | protecting human health |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| A mãe da última criança se mantém anônima, Jackson revelou que a criança era resultado de inseminação artificial. | The mother's identity was not announced, but Jackson has said the child was the result of artificial insemination from a surrogate mother and his own sperm. |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Protecção de dados | Data protection |
| A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Conseguiu alguém para cuidar da criança? | Did you get someone to look after the child? |
| Devem ser também tomadas em consideração diversas outras preocupações de carácter regulamentar , tais como o funcionamento seguro e eficaz dos sistemas de pagamentos , a confiança nos instrumentos de pagamento , a protecção de clientes e comerciantes , a estabilidade dos mercados financeiros , a protecção contra o abuso criminal e a igualdade nas condições de concorrência . | A number of additional regulatory concerns , i.e. the safe and efficient functioning of payment systems and confidence in payment instruments , the protection of customers and merchants , the stability of financial markets and protection against criminal abuse and the level playing field also have to be taken into account . |
| O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade? | Does a child's musical talent depend on heredity? |
| Protecção penal dos interesses financeiros da União | Protection under criminal law of the Union's financial interests |
| Em outras actividades de protecção do ambiente incluem se os domínios do ambiente relativos a protecção dos solos e águas subterrâneas , protecção contra o ruído e vibrações , protecção da biodiversidade e da paisagem , radiações , investigação e desenvolvimento , gestão geral do ambiente e despesas indivisíveis . | Other environmental protection activities includes the environmental domains Protection of soil and groundwater , Noise and vibration abatement , Biodiversity and landscape , Radiation , Research and Development , General administration of the environment and indivisible expenditure . |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| Este equilíbrio entre a protecção dos investidores e a eliminação das barreiras nacionais que se opõem aos emitentes dá resposta às preocupações e aos desejos manifestados nas duas fases do processo de consulta . | This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations . |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| Em suma , existem preocupações quanto à sustentabilidade da convergência da inflação no país . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais . | Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems . |
| Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| Devem também ser tomadas em consideração diversas outras preocupações de carácter regulamentar , como sejam , o funcionamento seguro e eficiente dos sistemas de pagamentos , a confiança nos instrumentos de pagamento , a protecção de clientes e comerciantes , a estabilidade dos mercados financeiros , a protecção contra o abuso criminal e considerações quanto à igualdade nas condições de concorrência . | A number of additional regulatory concerns , i.e. the safe and efficient functioning of payment systems and confidence in payment instruments , the protection of customers and merchants , the stability of financial markets , protection against criminal abuse and level playing field considerations , have also to be taken into account . |
| Se querem proteger uma criança , disse Kiyingi, vocês devem amar e respeitar o pai da criança . | If you want to protect a child, Kiyingi said, you must love and respect the father of the child. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| A criança pegou a mão da mãe. | The child took her mother's hand. |
| Você é responsável pela morte da criança. | You are responsible for the death of the child. |
| O medo da criança preocupava os pais. | The child's fear worried the parents. |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| a protecção do euro no exterior da União | protection of the euro outside the Union |
| Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
Pesquisas relacionadas : Protecção Da Criança - Preocupações De Protecção - Comissão De Protecção Da Criança - Conferência De Protecção Da Criança - Código De Protecção Da Criança - Questões De Protecção Da Criança - Medidas De Protecção Da Criança - Da Criança - Autoridade De Protecção De Criança - Preocupações De Protecção De Dados - Cuidar Da Criança - Levantamento Da Criança - Acesso Da Criança - Idade Da Criança
