Tradução de "preocupações de segurança alimentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alimentar - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar. | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| Serviços veterinários e constituição de capacidade administrativa em matéria de segurança alimentar | veterinary services and administrative capacity building relating to food safety |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. | Science has much to contribute to global food security. |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor. | Despite such risks, the outlook for future food security is promising. |
| Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar. | There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament. |
| Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica. | Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty. |
| Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança. | Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns. |
| Por isso, é necessário um compromisso mais específico, que inclua as preocupações básicas de segurança da Coreia do Sul. | So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed. |
| A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo. | Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. |
| Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança. | At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns. |
| Por exemplo, escrevi meu post mais recente sobre segurança alimentar, porque quando estava tomando café da manhã com minha mãe, comecei a olhar para a comida e me perguntar Isso é saudável? então o problema da segurança alimentar me veio à cabeça. | For example, I write my recent post on food safety, because having breakfast with my mother, I started to look at the food and thought Is it healthy? then the problem of food safety came in to my mind. |
| Recomendação 6 ( segurança ) O CEP deve definir um nível mínimo comum de segurança a oferecer em toda a Europa , assim como uma mensagem clara , a transmitir aos utilizadores , de que as preocupações quanto à segurança são devidamente consideradas . | Recommendation 6 ( security ) The EPC should define a minimum common level of security offered across Europe , as well as a clear message vis à vis the users that security concerns are clearly and duly considered . |
| Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
| O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas? | The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice? |
| LONDRES Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional. | LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda. |
| Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte . | Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer. |
| O fornecimento de tais sistemas de apoio aos pastores poderia vir a ser uma estratégia eficaz para a promoção do desenvolvimento económico, aumentar a segurança alimentar e reduzir a dependência de ajuda alimentar na Somália e em outros lugares. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| A mesma coisa aconteceu com Shuanghui, antes dela parar de anunciar na CCTV, não havia notícias sobre o problema de segurança alimentar na empresa. | Same thing happened to Shuanghui, before it stopped advertising on CCTV there was no news on the company's food safety problem. |
| Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população. | For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. |
| A explicação oficial do Departamento de Segurança Nacional para o impedimento ao embarque de Al Khalib foi a recepção de informações pejorativas , um termo vago que pode incluir irregularidades no passaporte bem como preocupações de segurança. | The Department of Homeland Security s official explanation for blocking al Khatib is that they received derogatory information about him, a broad term that could include passport irregularities as well as security concerns. |
| Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas. | This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents. |
| Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland. | Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland. |
| As cadeias de fast food envolvidas no escândalo de segurança alimentar são KFC e McDonalds, dos Estados Unidos, Yoshinoya, do Japão, e Yonghe King, de Taiwan. | The fast food chains involved in the food safety scandal are KFC and McDonalds from the USA, Yoshinoya from Japan and Yonghe King from Taiwan. |
| preocupações relativas à segurança dos fornecimentos provenientes de diversos países produtores de petróleo . Transmissão de variações nos preços do petróleo à inflação da área do euro | Increases in Brent crude oil prices over specific periods was considerably smaller than those observed ( percentage change of the annual average ) during other major oil price shocks ( see table ) . |
| Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo (APPCC), ou em inglês Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) é um sistema de gestão de segurança alimentar. | Pillsbury's training program to the FDA in 1969, titled Food Safety through the Hazard Analysis and Critical Control Point System , was the first time that HACCP was used. |
| Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar. | For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security. |
| Mary morreu de intoxicação alimentar. | Mary died from food poisoning. |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| Para as empresas, especialmente aquelas que vendem, principalmente através da Internet, isso significa que eles precisam encontrar uma maneira de operar, apesar das preocupações de segurança. | For businesses, especially those that sell mainly over the Internet, this means they need to find a way to operate despite security concerns. |
| Quando o governo promove a segurança alimentar, isso é parte de um esforço ousado para fortalecer a agricultura, o que levou ao recorde da produção de cereais. | When the government promotes food security, it is part of a bold effort to strengthen agriculture, which has led to record high production of food grains. |
| A Oxfam pretende igualmente uma garantia por parte do Banco de que estes negócios de terras não prejudicam a segurança alimentar, quer a nível local quer nacional. | Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. |
| Foram identificados seis objectivos universais para o desenvolvimento sustentável vidas e meios de subsistência, segurança alimentar, sustentabilidade da água, energia limpa, ecossistemas saudáveis e boa governação. | We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. |
| Ela esqueceu de alimentar o cachorro. | She forgot to feed the dog. |
| Eu gosto de alimentar as pombas. | I like to feed the pigeons. |
| Ele esqueceu de alimentar o cachorro. | He forgot to feed the dog. |
| Não esqueça de alimentar o cachorro. | Don't forget to feed the dog. |
| É hora de alimentar o cachorro. | It's time to feed the dog. |
| Eu gosto de alimentar os pombos. | I enjoy feeding the pigeons. |
| Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança. | Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety. |
| Independentemente do ponto de vista ético, económico, ambiental, ou em termos de segurança alimentar nós simplesmente não podemos tolerar o desperdício anual de 1,3 mil milhões de toneladas de alimentos. | From any perspective ethical, economic, environmental, or in terms of food security we simply cannot tolerate the annual wastage of 1.3 billion tons of food. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes. | Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
Pesquisas relacionadas : Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Preocupações De Segurança - Preocupações De Segurança - Segurança Alimentar Humana - Segurança Alimentar Mundial - Segurança Alimentar Mundial - Segurança Alimentar Nacional - Segurança Alimentar Global - Preocupações Com Segurança - Políticas De Segurança Alimentar
