Tradução de "preocupações dos clientes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Preocupações dos clientes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este facto vem aliar se a uma maior frequência dos incentivos e às preocupações generalizadas em relação aos conflitos entre clientes .
This is allied to the greater prevalence of inducements , and well established concerns relating to conflicts between clients .
Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais
The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself .
Este é uma típica configuração em corporações (todos os clientes na mesma rede local) e introduz as preocupações com privacidade mencionadas acima.
The latter is typically a corporate set up (all clients are on the same LAN) and often introduces the privacy concerns mentioned above.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros.
We need also to be sensitive to the concerns of Member States.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .
Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .
Já antes o Conselho dos Povos do Ocidente havia exprimido preocupações
Concerns were expressed earlier by the Western Peoples Council
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
This service will be free of charge for bank customers
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
Tal suscita , imediatamente , preocupações no domínio das responsabilidades dos BCN , visto que grupos complexos de grandes dimensões tendem a dar origem a preocupações de natureza sistémica .
This creates a direct concern in the field of NCB responsibilities , since large and complex groups are likely to create systemic concerns . Unlike an NCB , a separate supervisory agency
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
preocupações reais nisso.
There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .
Article 20 Client order handling rules 1 .
d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.
It is what the customer gets out and is willing to pay for.
sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas .
It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .
Os serviços de gestão de reservas ao abrigo do novo enquadramento são oferecidos aos clientes tradicionais dos bancos centrais , satisfazendo assim as necessidades e preocupações especiais dessas instituições , que operam na mesma área de actividade de banca central que o próprio Eurosistema .
The reserve management services under the new framework are offered to traditional central bank customers , thus meeting the special needs and concerns of those institutions that operate in the same area of central banking activity as the Eurosystem itself .
processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
process payments for itself and its customers
E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento .
In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm .
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.
Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
Esta alteração foi introduzida por dois motivos distintos dar resposta às preocupações específicas relacionadas com eventuais conflitos de interesse que possam surgir quando sociedades integradas ( corretores corretores financeiros ) executam internamente ordens de clientes
This review has been prompted by two distinct considerations to contend with particular concerns relating to the possible conflicts of interest which arise when integrated houses ( broker dealers ) execute client orders internally
As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa .
Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects .
Contudo, as preocupações nunca chegaram a se materializar em uma campanha por parte dos ativistas locais.
However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists.
No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes .
However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too .
Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.
Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
And what do great customers do, great feeling customers?
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .

 

Pesquisas relacionadas : Preocupações Sobre Clientes - Preocupações Dos Consumidores - Preocupações Dos Consumidores - Preocupações Dos Funcionários - Preocupações Dos Investidores - Preocupações Dos EUA - Comentários Dos Clientes - Indústrias Dos Clientes - Fundos Dos Clientes - Demanda Dos Clientes - Pressão Dos Clientes - Experiência Dos Clientes - Necessidades Dos Clientes - Tendências Dos Clientes