Tradução de "preparar em conjunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2005, Stallman anunciou que estava a preparar uma nova versão da licença em conjunto com Eben Moglen. | GPLv3 was written by Richard Stallman, with legal counsel from Eben Moglen and the Software Freedom Law Center. |
| Preparar e realizar um Projecto Europeu Conjunto significa conceber e alcançar um objectivo principal mediante um método e uma estratégia pré definidos. | Preparing and running a Joint European Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy. |
| Preparar, apontar, vai! | So, ready, steady, go! |
| Vamos nos preparar! | Let's get ready! |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
| Devemos nos preparar. | We've got to get ready. |
| Você se importaria em preparar algo para a gente? | Would you mind cooking something for us? |
| Deveríamos preparar uma armadilha. | We should set a trap. |
| Tom precisa se preparar. | Tom needs to get ready. |
| Linda vai preparar café. | Linda will prepare coffee. |
| Em Outubro, Pedro começou a preparar as defesas da Catalunha. | In October, Peter began preparing the defences of Catalonia. |
| Assim, em 1568, o reino começou a preparar a intervenção em Marrocos. | Accordingly, in 1568, the kingdom began to prepare for intervention in Morocco. |
| Em Aberdeen eu comecei a me preparar para atuar como dermatologista. | Now, in Aberdeen, I started my dermatology training. |
| Preparar a cãmera... Lá vai. | Camera's ready that's it. |
| preparar as reuniões do Conselho | to prepare the meetings of the Governing Council |
| Nas suas marcas. Preparar. Já! | On your marks, get set, go! |
| Posso lhe preparar um drinque? | Can I make you a drink? |
| Vou preparar lhe uma bebida. | I'm going to make you a drink. |
| Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar. | We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be. |
| A preparar as páginas para impressão | Preparing pages for printing |
| preparar BCE executar com as belecidas | to prepare the meetings of the Governing Council |
| Eu vou te preparar um café. | I'll fix you some coffee. |
| É assim que costumo preparar peixe. | This is how I usually cook fish. |
| Vamos preparar as coisas com antecedência. | Let's get things ready beforehand. |
| Precisamos nos preparar para o pior. | We need to prepare for the worst. |
| Eu vou te preparar uma bebida. | I'll make you a drink. |
| Nos deixe preparar a janta juntos! | Let us cook dinner together! |
| Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| Há dez anos , o Instituto Monetário Europeu ( IME ) , o precursor do BCE , começou a preparar , em conjunto com os BCN da União Europeia , o futuro sistema de bancos centrais europeu e o seu líder , o BCE . | Ten years ago the European Monetary Institute ( EMI ) , the forerunner of the ECB , started to prepare , together with the NCBs of the European Union , the future European central banking system and its leader , the ECB . |
| Como se preparar para seu primeiro relacionamento? | You know, how to prepare you for your first relationship? |
| preparar as reuniões do Conselho do BCE | to prepare the meetings of the Governing Council |
| preparar as reuniões do Conselho do BCE | to prepare Governing Council meetings |
| Tenho que me preparar para o teste. | I have to prepare for the test. |
| Minha irmã vai preparar o pequeno almoço. | My sister will prepare breakfast. |
| Devo te preparar algo quente para comer? | Shall I prepare you a warm meal? |
| Você precisa se preparar para o pior. | You must prepare yourself for the worst. |
| Eu vou preparar um sanduíche agora mesmo! | I'm going to make myself a sandwich right now! |
| Tenho de me preparar para a prova. | I've got to prepare for the test. |
| É hora de se preparar para dormir. | It's time to get ready for bed. |
| Eu devo preparar o café da manhã deles. | I must prepare their breakfast. |
| Minha irmã vai preparar o café da manhã. | My sister will prepare breakfast. |
| Ele está a preparar se para o teste. | He is preparing for the test. |
| Você acabou de se preparar para sua viagem? | Have you finished your preparations for the trip? |
| Eu preciso de mais tempo para me preparar. | I need more time to prepare. |
Pesquisas relacionadas : Em Preparar - Preparar Em Tempo - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Em Conjunto - Preparar
