Tradução de "presença manifesta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Presença - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A influência da Civilização Minoica fora de Creta manifesta se na presença de valiosos itens de artesanato. | The influence of the Minoan civilization outside Crete has been seen in the evidence of valuable Minoan handicraft items on the Greek mainland. |
| Manifesta se, especialmente, com o calor. | This form predominates in the U.S. west of the Mississippi. |
| A Índia manifesta se de muitas maneiras. | India expresses itself in many ways. |
| Se entendermos as verdadeiras causas deste comportamento e onde se manifesta e não se manifesta, podemos desenhar soluções para isso. | If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it. |
| Sebastião Nunes, em seu blog Pedra de Responsa, se manifesta | Sebastião Nunes, in his Responsa de Pedra blog, says |
| O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Essa visão se manifesta na forma de sermões de Lloyd Jones. | This view manifested itself in the form of Lloyd Jones' sermons. |
| É possível que o músculo esqueletal não manifesta esses tipos de moléculas? | Is it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules? |
| Esta luta manifesta se de diferentes maneiras no Egipto, na Turquia e no Paquistão. | This struggle is manifesting itself in different ways in Egypt, Turkey, and Pakistan. |
| Eu queria manifestar meu pesar pela seleção argentina, mas quem se manifesta vai preso. | That's why is difficult to find videos denouncing the cowardice of the police. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| O conceito da sopa de pedra se manifesta em várias culturas do Ocidente e não só. | Sopa da Pedra , is a rich traditional Portuguese soup with lots of ingredients. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| Por outro lado , o BCE manifesta dúvidas quanto à legalidade da delegação desta competência na Comissão ( 1 ) . | On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) . |
| A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| É foco e é presença | It's focus and presence. |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Tua presença me ajudou muito. | Your being here has helped me a lot. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
| Mimì tosse, denunciando sua presença. | Mimì appears, coughing violently. |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços . | Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability . |
| Também o sector privado se manifesta nesta área, oferecendo serviços de saúde em todos os distritos do departamento. | The private sector takes part in this area as well, offering health services in every district of the department. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| Árvores caídas e presença das autoridades | Fallen trees were reported throughout the city. |
| Faltaram me palavras em sua presença. | Words failed me in his presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| Minha presença parece não ser necessária. | My presence seems to be unnecessary. |
| O nevoeiro é também presença constante. | Fog is also a constant. |
| Iogurte com aromas presença de aromatizantes. | Cream top yogurt is yogurt made with unhomogenized milk. |
| A presença de um centrômero vestigial. | The presence of a vestigial centromere. |
| Nós diagnosticamos a doença assim que ela se manifesta e então tratamos seus sintomas por 10, 20, 30, 40 anos. | We diagnose the disease eventually, once it becomes symptomatic, and then we treat the symptom for 10, 20, 30, 40 years. |
| poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação . | alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application . |
| A mitologia hindú inicia com o imanifestado (Adinatha), que se manifesta na trimurti Brahma,Vishnu e Shiva, unidade na pluralidade. | In the Puranas, Brahma the creator was joined in a divine triad with Vishnu and Maheshvara (Shiva), who were the preserver and destroyer, respectively. |
| Além deste aspecto, também se manifesta nas tendências de arquitetura de Bogota o estilo Art Deco, expressionismo e arquitetura orgânica. | We also see in Bogotan architecture trends such as art deco, expressionism and organic architecture. |
| E o mesmo aqui, Tele presença Social. | And same thing here, Social Tele presence. |
| Aqui, o gelo parece uma presença viva, | Here, the ice seems a living presence. |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| A mosca sentirá a presença deste predador. | The fly is going to sense this predator. |
Pesquisas relacionadas : Se Manifesta - Se Manifesta - Doença Manifesta - Arbitrariedade Manifesta - Refração Manifesta - Se Manifesta - Se Manifesta - Forma Manifesta - Manifesta Através - Manifesta Plenamente - Doença Manifesta - Ação Manifesta - Este Se Manifesta
