O presente acordo vigorará por tempo indeterminado .

O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .

Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .

Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 .

O presente acordo será publicado no sítio web do BCE .

O presente acordo consta de dois exemplares em língua inglesa .

O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .

O presente acordo será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .

O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 .

O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .

O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 .

O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

O presente acordo entra em vigor no dia seguinte ao da sua assinatura .

O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .

O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 .

O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 .

O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 .

O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .

4.1 O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .

4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

De acordo com o disposto no artigo 110.o do presente Tratado , o BCE

O presente acordo serÆ publicado na sØrie C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias .

O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo .

3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo .

O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo .

O presente acordo será válido enquanto houver pelo menos dois membros de um grupo AL.

O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .

O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo .

3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .

Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .

De acordo com o disposto no n ? 4 do anigo 109 ' K do presente Tratado , por .

A suspensão de novos financiamentos automáticos ficará sujeita às disposições do artigo 3.2 do presente acordo .

O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .

As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante .

O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .

O BCE e a Interpol designarão por acordo , mediante troca de correspondência , as pessoas que servirão como contactos permanentes para os efeitos do presente acordo .

O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .

Os acordos celebrados de acordo com as condições fixadas no presente artigo vinculam as Instituições da União .

As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante .

O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .

ç es previstas nos artigos 6o a 12o do presente acordo poder o ser mutuamente liquidados atrav s de acordo m tuo entre as duas partes interessadas .

Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação .

A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .

O Conselho Geral do BCE deverá rever periodicamente a execução do presente acordo à luz da experiência obtida .