Sua aceitação do presente foi vista como suborno.	His acceptance of the present was regarded as bribery.
A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .	This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.	Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.	It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
A aceitação do R.E.M.	first paired R.E.M.
Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo .	Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article .
Os comportamentos de tolerância à pressão envolvem a tolerância e resistência a crises e a aceitação da vida como ela é no momento presente.	Linehan,M.M., Schmidt,H., Dimeff,L.A., Craft,J.C., Kanter,J., Comtois,K.A.
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.	KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
A aceitação destas disposições deverá constituir a prova de que a presente iniciativa conduz a uma maior integração dos mercados de valores mobiliários ( ver Secção 4.1.1 .	Acceptance of these provisions should be the proof where the present initiative leads to more integrated securities markets ( cf. Section 4.1.1 .
Os instrumentos de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão serão depositados junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos , na qualidade de Depositário da presente convenção .	The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention .
d ) Qualquer declaração feita aquando da assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão produzirá efeitos em simultâneo com a entrada em vigor da presente Convenção no Estado em questão	d ) any declaration made at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE	CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação.	And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.	Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA	REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência	Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .	Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Para efeitos do presente Protocolo	For the purposes of this Protocol
Para efeitos do presente Acto	For the purposes of this Act
Este presente é para você.	This gift is for you.
Comprei um presente para você.	I bought you a present.
Comprei um presente para você.	I bought you a gift.
Tenho um presente para você.	I have a gift for you.
A organização regional de integração económica deve , aquando da assinatura , aceitação , aprovação ou adesão , notificar o Depositário por escrito especificando as matérias regidas pela presente Convenção relativamente às quais são transferidas competências para essa organização pelos respectivos Estados Membros .	The Regional Economic Integration Organisation shall , at the time of signature , acceptance , approval or accession , notify the Depositary in writing specifying the matters governed by this Convention in respect of which competence has been transferred to that Organisation by its Member States .
No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .	In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.	There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .	The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade.	Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
Para outros, o presente é irrelevante.	For others, the present is irrelevant.
como presente para continuarem a matar	as a gift to keep killing
Este é um presente para você.	This is a present for you.
Este é um presente para você.	This gift is for you.
Tom trouxe um presente para Mary.	Tom brought a gift for Mary.
Tom trouxe um presente para Mary.	Tom brought Mary a gift.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought a gift for Mary.
Ela destinou este presente para você.	She meant this gift for you.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought Mary a present.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought Mary a gift.
Tom comprou um presente para Mary.	Tom bought a present for Mary.
Eu tenho um presente para você.	I have a gift for you.
Eu comprei um presente para você.	I bought you a gift.
Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica	For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth
Após a aceitação da proposta pelo Congresso, era necessário escolher uma data para os primeiros Jogos Olímpicos modernos.	Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.
Michelet argumentou que a morte do ex rei levaria à aceitação da violência como instrumento para a felicidade.	Michelet argued that the death of the former king would lead to the acceptance of violence as a tool for happiness.

Pesquisas relacionadas : Presente Para - Para A Aceitação - Assinatura Para Aceitação - Requisitos Para Aceitação - Prazo Para Aceitação - Assinado Para Aceitação - Prontidão Para Aceitação - Pronto Para Aceitação - Critérios Para Aceitação - Aceitação Para Uso - Utilizado Para Presente - Presente Para Aprovação - Presente Para Você - Presente Para Consideração

Display this page in English