Tradução de "preservar o equilíbrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução : Preservar - tradução : Preservar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O compositor achou que a trilha ajudou o filme a prosseguir sem perturbar a moral ambígua do roteiro Era um ato de equilíbrio bem delicado em termos do tipo de música para preservar . | Newman believed the score helped move the film along without disturbing the moral ambiguity of the script It was a real delicate balancing act in terms of what music worked to preserve . |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Preservar a memória | Commemoration |
| Devemos preservar o meio ambiente da poluição. | We must rescue the environment from pollution. |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell down. |
| Ela disse que queria preservar o conjunto de genes . | She said she wished to preserve the gene pool. |
| O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras. | Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread. |
| E podemos preservar a escuridão? | And can we preserve the darkness? |
| Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços. | In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces. |
| Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos. | We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
| Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional. | We must all take care to preserve our national heritage. |
| E não, nós não rompemos o equilíbrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Tom está tentando não perder o equilíbrio. | Tom is trying not to lose his balance. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional. | Shinto also helped preserve a sense of national identity. |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| A Grã Bretanha sempre jogou para o equilíbrio. | Britain always played to the balance. |
| Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento. | The military balance tipped decisively in favour of Parliament. |
| Esta cor estimula o equilíbrio e a cura. | Pakistan In Pakistan, the Pharm.D. |
| Deve ter controlo firme para manter o equilíbrio. | The chariot is one of the most complex cards to define. |
| Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash. | Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium. |
| Não foi para preservar postos de trabalho. | Not to save jobs. |
| Nós deveríamos preservar um pouco de comida. | We should hold some of food in reserve. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| E possivelmente o mais conhecido, elas fornecem o equilíbrio estático. | And perhaps it is most well known that they provide static balance. |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas . | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| Mais homens que acreditam que o equilíbrio é melhor? | More men who believe that the balance is best? |
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| Pode continuar a não fazer mais do que o mínimo para preservar o euro. | It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro. |
| Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico. | In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic. |
| Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão. | We're trying to preserve nerves we can't see where they are. |
| Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas. | I want to help Native Americans to preserve their languages. |
Pesquisas relacionadas : Preservar O Capital - Preservar O Valor - Preservar O Desempenho - Preservar O Conteúdo - Preservar O Incentivo - Preservar O Caixa - Preservar O Passado - Preservar O Poder - Preservar O Frasco - Preservar O Patrimônio - Preservar O Conhecimento - Preservar O Tecido - Preservar O Património - Preservar O Peixe
