Tradução de "presidente cessante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução : Presidente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acabou por apresentar uma posição mais radical sobre esses tópicos do que a do Presidente cessante Mahmoud Ahmadinejad. | He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. |
| Falo Inglês mais fluentemente do que o antigo presidente, insistiu o líder Socialista, referindo se ao cessante Nicolas Sarkozy. | I speak English more fluently than the former president, the Socialist leader insisted, referring to the outgoing Nicolas Sarkozy. |
| Outros ainda, como Richard Fisher, o presidente cessante do Fed de Dallas, insurgiram se contra o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque. | Still others, like Richard Fisher, the outgoing president of the Dallas Fed, have inveighed against the special role of the Federal Reserve Bank of New York. |
| As eleições presidenciais francesas podem já ter passado, mas o facto de o presidente cessante Nicolas Sarkozy ter escolhido a imigração como tema central da sua campanha ainda alimenta amplos debates na web. | The French presidential election may be over, but the fact that outgoing president Nicolas Sarkozy chose immigration as a core theme of his campaign is still the subject of much debate on the Web. |
| E o objectivo do cessante Hu Jintao foi o desenvolvimento, especialmente do vasto interior do país, desencadeado através de privatizações em larga escala. | And the outgoing Hu Jintao s objective was development, particularly in the country s vast interior, unleashed through large scale privatization. |
| O principal órgão entre os congressos é o Comité Central, que é eleito durante os referidos congressos, sob uma proposta do CC cessante. | The main organ between the congresses is the central committee, which is elected in the congresses under a proposal of the retiring central committee. |
| Há cerca de uma década, o presidente cessante chinês, Hu Jintao, identificou o Dilema de Malaca , como uma grave ameaça estratégica para o país, referindo se ao canal entre a península da Malásia e a ilha indonésia de Sumatra que liga os oceanos Índico e Pacífico. | Almost a decade ago, outgoing Chinese President Hu Jintao identified the country s Malacca Dilemma, referring to the channel between the Malay Peninsula and the Indonesian island of Sumatra that connects the Indian and Pacific Oceans, as a grave strategic threat. |
| ROMA No início de 2012, o presidente cessante do Banco Mundial, Robert Zoellick, anunciou que o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de reduzir para metade a taxa de pobreza mundial, em relação ao seu nível de 1990, tinha sido alcançado em 2010 cinco anos antes do previsto. | ROME In early 2012, outgoing World Bank President Robert Zoellick announced that the Millennium Development Goal of halving the global poverty rate relative to its 1990 level had been achieved in 2010 five years ahead of schedule. |
| Como resultado da atitude dura da China, Surin Pitsuwan, o secretário geral cessante da ASEAN, disse que a Ásia está a entrar no seu período mais polémico dos últimos anos. | As a result of China s hardening stance, Surin Pitsuwan, ASEAN s outgoing secretary general has said that Asia is entering its most contentious period in recent years. |
| A Presidente O Presidente | For the Council The President |
| O líder cessante da CNS, Moaz al Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al Nusra assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia. | The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey. |
| Como acontece em quase toda a parte, a transição tornou se num momento para escrutinar as políticas do governo cessante, mesmo se a nova administração não pretender modificar essas políticas no curto prazo. | As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government s policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term. |
| Lucas Papademos , Vice Presidente do BCE ( presidente ) | Lucas Papademos , Vice President of the ECB ( Chairperson ) |
| O Presidente do Parlamento assume como presidente. | The Parliament Speaker steps in for the President. |
| Presidente | The President |
| Presidente | President |
| Presidente | President |
| Presidente ... | President ... |
| Presidente | Governor |
| PRESIDÊNCIA Valéry GISCARD d' ESTAING Giuliano AMATO Jean Luc DEHAENE Presidente Vice Presidente Vice Presidente | PRESIDENCY Mr Valéry GISCARD d' ESTAING Mr Giuliano AMATO Mr Jean Luc DEHAENE Chairman Vice Chairman Vice Chairman |
| Reforma guiada Inicia se um processo de mudança política gradual, em conformidade com o aviso do Primeiro ministro cessante Wen Jiabao de que sem reformas urgentes , a China arrisca turbulência e perturbação do crescimento económico. | Guided reform A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao s warning that without urgent reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth. |
| Artur Bernardes, 12º presidente do Brasil Presidente Bernardes (Minas Gerais), município Presidente Bernardes (São Paulo), município | Presidente Bernardes may refer to the following places in Brazil, named after President Arthur Bernardes Presidente Bernardes, Minas Gerais Presidente Bernardes, São Paulo |
| o Presidente e o Vice Presidente do BCE e | the President and Vice President of the ECB , and |
| Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente | For the European Parliament The President For the Council The President |
| O Presidente | The President |
| Vice Presidente | Vice President |
| O Presidente | The President |
| Presidente Tadic, | Mr. President Tadic, |
| Presidente Obiang. | President Obiang. |
| Foi eleito vice presidente em 1992 e presidente em 1997. | Elected as the ninth Vice President in 1992, Narayanan went on to become President in 1997. |
| Tom Werner atuou como presidente executivo, Larry Lucchino atuou como presidente e CEO, que serve como vice presidente. | Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten. |
| O presidente do Congresso Nacional é o presidente do Senado Federal, já que o presidente da Câmara é o terceiro na sucessão presidencial, após o vice presidente. | The President of the Chamber (currently Eduardo Cunha) is second in the presidential line of succession while the President of the Senate (and of Congress) is third. |
| Gertrude Tumpel Gugerell , Jean Claude Trichet ( Presidente ) , Vítor Constâncio ( Vice Presidente ) . | Gertrude Tumpel Gugerell , Jean Claude Trichet ( President ) , Vítor Constâncio ( Vice President ) . |
| O Presidente , assistido pelo Vice Presidente , conduz a conferência de imprensa . | The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . |
| A escolha do Presidente e Vice Presidente caberiam à própria Junta. | The choice of President and Vice President remained with the Junta itself. |
| Do mesmo modo, quando o governador cessante de Van enviou uma mensagem de despedida no último mês, ao povo principalmente Curdo da sua província do sudeste da Turquia, fê lo em língua Curda e recebeu calorosas saudações em retorno. | Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish and received warm wishes in return. |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| Presidente do IME | President of the EMI |
| Wim Duisenberg Presidente | Wim Duisenberg President |
| Presidente do BCE | President of the ECB |
| iii ) um Presidente | ( iii ) a Chairperson |
| SECÇÃO 3 PRESIDENTE | SECTION 3 CHAIRPERSON |
| O Presidente deve | The President shall |
| Presidente , Deutsche Bundesbank | President , Deutsche Bundesbank |
| Presidente Data 29.3.04 | President Date 29.3.04 |
Pesquisas relacionadas : Parlamento Cessante - Membro Cessante - Presidente - Presidente E Presidente - Presidente Anterior - Presidente Emérito - Vice-presidente - Vice Presidente
