A forte pressão ascendente de curto prazo sobre os preços , em particular , aumentou desde o quarto trimestre de 2007 .	In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna .	In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand .
Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.	Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços .	Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability .
O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .	The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .
A forte pressão internacional ajudou a refrear rapidamente a Segunda Guerra de Gaza.	Strong international pressure helped to contain the Second Gaza War quickly.
As manchas florestais sofrem de uma forte pressão demográfica e da agricultura intensiva.	The forest areas suffer from strong demographic pressure and intensive agriculture.
A principal característica da energia escura é ter uma forte pressão negativa.	Both models include the common characteristic that dark energy must have negative pressure.
Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .	With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .
Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .	In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .
Embora este aumento tenha sido principalmente impulsionado pelos preços dos produtos energéticos , a taxa de crescimento homóloga dos preços da produção industrial excluindo a construção e os produtos energéticos seguiu também uma tendência ascendente em 2006 , reflectindo uma pressão forte dos preços das matérias primas não energéticas e os efeitos indirectos de preços do petróleo mais elevados .	Although this increase was driven mainly by energy prices , the annual growth rate of industrial producer prices excluding construction and energy also followed an upward trend in 2006 , reflecting strong pressure from non energy commodity prices and the indirect effects of higher oil prices .
A informação mais recente confirmou a existência de forte pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação .	The latest information has confirmed the existence of strong short term upward pressure on inflation .
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Daí, a gente gostaria que a pressão do clima atingisse um planeta forte, um planeta resiliente, mas, infelizmente, a terceira pressão é o declínio do ecossistema.	Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.
forte , reflectindo a maior procura externa e melhorias na competitividade dos preços .	An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2000 ) .
Numa análise prospectiva , os riscos para a competitividade externa surgem se os países se virem confrontados com forte pressão para alinharem os seus salários e os níveis dos preços demasiado rapidamente com os da UE .	Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU .
Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Grupos de pressão (que consistiam principalmente de empresários, fazendeiros e industriais) foram organizados e tinham uma forte influência sobre o governo.	Pressure groups (consisting mainly of businessmen, hacendados , and industrialists) were organized and had a strong influence on government.
Quando, sob forte pressão política, Thatcher se demitiu do Governo, em Novembro de 1990, Major ocupou o lugar de primeiro ministro.	You are the prime minister, with a majority of 18... where do you think most of the poison is coming from?
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .	HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .	COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .
Na ausência de uma atração forte inter espécie entre moléculas semelhantes ou diferentes, a pressão de vapor segue a Lei de Raoult, que afirma que a pressão parcial de cada componente é o produto da pressão de vapor do componente puro e sua fração molar na mistura.	In the absence of stronger inter species attractions between like like or like unlike molecules, the vapor pressure follows Raoult's Law, which states that the partial pressure of each component is the product of the vapor pressure of the pure component and its mole fraction in the mixture.
A nova Constituição só é aprovada em 1934, chamada Constituição de 1934, depois de forte pressão social, como a Revolução Constitucionalista de 1932.	The new constitution was approved only in 1934, called the 1934 Constitution, after strong social pressure from the Constitutionalist Revolution of 1932.
Embora os preços das exportações tenham registado uma certa pressão ascendente , resultante dos preços mais elevados do petróleo , essa pressão pode ter sido , em parte , contrabalançada por algumas reduções nas margens de lucro , uma vez que os exportadores tentavam compensar , em parte , a perda da competitividade dos preços resultante da apreciação do euro .	Although export prices experienced some upward pressure from rising costs owing to higher oil prices , this may have been partly counterbalanced by some reductions in profit margins as exporters attempted to partly offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .	COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .
Os nêutrons resistem à compressão adicional pelo Princípio de Exclusão de Pauli, de forma análoga à pressão de degeneração de elétrons, mas mais forte.	The neutrons resist further compression by the Pauli Exclusion Principle, in a way analogous to electron degeneracy pressure, but stronger.
Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Novas descidas inesperadas dos preços das matérias primas ou um abrandamento da economia mais forte do que o esperado poderiam exercer uma pressão descendente sobre a inflação , ao passo que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam concretizar se , em particular se a recente queda dos preços das matérias primas se invertesse ou se as pressões internas sobre os preços se revelassem mais intensas do que o pressuposto .	Unexpected further declines in commodity prices or a stronger than expected slowdown in the economy could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .
O crescimento das importações de bens reflectiu , em parte , o forte aumento dos preços das importações , o qual , por seu lado , foi atribuível aos efeitos conjuntos da forte subida dos preços do petróleo e da depreciação do euro .	The growth in the imports of goods partly reflected the strong increase in import prices which , in turn , was attributable to the combined effects of the strong rise in oil prices and the depreciation of the euro .
Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices .
O forte impulso de baixa pressão de uma corrida de 2 tempos na câmara de expansão pode cair a pressão para 7 PSI quando o pistão está no ponto morto inferior, e as portas de transferência estarem quase escancaradas.	The strong low pressure pulse of a racing two stroke expansion chamber can drop the pressure to 7 PSI when the piston is at bottom dead centre, and the transfer ports nearly wide open.
Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .	Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .
Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted .
Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Quanto mais forte a haste for segurada e mais pressão for aplicada na pele mais altos serão os tons obtidos.	The rubbing motion produces the sound and the pitch is increased or decreased by changing the pressure on the head.
Em 1955, sob forte pressão política, o regime de Batista liberta todos os presos políticos em Cuba incluindo os guerrilhos que atacaram Moncada.	However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers.
Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .	Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Em meados de Janeiro de 2007 , terminou a forte tendência descendente dos preços do petróleo nos mercados internacionais , iniciada em Agosto de 2006 , e os preços começaram a subir novamente .	In mid January 2007 the strong downward trend in oil prices on international markets that had started in August 2006 came to a halt , and prices began rising again .
Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas .	These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .	EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
Adicione a isso mais de 20 áreas que foram recuperadas e regularizadas após forte pressão dos nativos que perderam vários líderes comunitários na luta.	Add this to more than 20 areas that were taken back and regularized after strong pressure by the indigenous who lost a number of community leaders in the struggle.
A prolongada depreciação da taxa de câmbio do euro e o novo aumento dos preços do petróleo têm vindo a exercer cada vez maior pressão ascendente sobre os preços das importações e os preços no consumidor na área do euro .	The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .
Com a guinada conservadora no Vaticano a partir dos anos 1990, o bispo emérito sofreu forte pressão da cúpula da Igreja Católica.	With the conservative shift in the vatican beginning in the 1990s, the former bishop suffered strong pressure from the top tier of the Catholic church.
Quando a Primavera chegou, em Setembro, o quebrar do gelo e os seus movimentos, exerciam uma forte pressão no casco da embarcação.	When spring arrived in September, the breaking of the ice and its later movements put extreme pressures on the ship's hull.

Pesquisas relacionadas : Forte Pressão - Forte Pressão - Pressão De Preços - Com Pressão Forte - Pressão Sobre Preços - Preços Sob Pressão - Aumento De Preços Forte - Pressão De Preços Competitivos - Pressão De Preços Para - Pressão Ascendente Dos Preços - Pressão Sobre Os Preços - Pressão Sobre Os Preços - Pressão De Preços Para Cima - Preços Mais Elevados De Pressão

Display this page in English