Tradução de "pressão sobre os custos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pressão - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes.
And it's a new cumulative pressure on leaders.
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
Por toda a África, os custos económicos da discriminação estão a aumentar, em paralelo com a crescente pressão sobre os empregadores, senhorios, profissionais de saúde, instituições de ensino e outros para excluírem as pessoas LGBT.
प र अफ र क म , न य क त ओ , मक न म ल क , स व स थ य स व प रद त ओ , श क ष क स स थ न , और अन य ल ग पर LGBT ल ग क ब हर करन क ल ए बढ त दब व क क रण भ दभ व क आर थ क ल गत बढ रह ह
O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .
Muitos acreditam ser essa decisão resultado de pressão pela indústria de reciclagem, dado os altos custos para a reciclagem de lixo eletrônico.
Many people think this is due to certain pressure from recycling industries, given the high cost of dealing with electronic waste.
Isto só aumenta a pressão financeira sobre França, Itália e os outros membros.
This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members.
Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente.
Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group.
Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda.
This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it.
Além disso , as reformas económicas que eliminam os obstáculos à concorrência não só aumentam a capacidade de resistência da área do euro a mudanças económicas , como contribuem para a redução das pressões sobre os preços , visto que geralmente uma maior concorrência exerce uma pressão descendente sobre os custos e os preços3 .
2 Furthermore , economic reforms that remove barriers to competition not only enhance the resilience of the euro area to economic changes , but also contribute to curbing price pressures , since greater competition is generally found to exert downward pressure on costs and prices .
4.8 ESTATÍSTICAS SOBRE O MERCADO DE TRABALHO RENDIMENTOS E CUSTOS DO TRABALHO Dados sobre os rendimentos e os custos do trabalho são indicadores da inflação e da procura , assim como indicadores da competitividade .
4.8 STATISTICS ON THE LABOUR MARKET EARNINGS AND LABOUR COST Earnings and labour cost data are indicators of inflation and demand analysis as well as indicators of competitiveness .
A pesquisa faz perguntas sobre os ataques diretos aos jornalistas e meios de comunicação, bem como outras fontes indiretas de pressão contra a imprensa livre, como a pressão sobre os jornalistas ou organizações não governamentais.
The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press, such as non governmental groups.
Nossos lideres e nós mesmos querem tudo, mas nós não falamos sobre os custos,
Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs.
Com a economia industrial, é sobre controlar custos tornando os custos o mais baixo possível de forma que possamos oferecê los às massas.
With the industrial economy, it is about controlling costs getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses.
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .
HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais.
With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho .
The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs .
As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou .
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .
Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Embora os GFIA não tenham sido a causa da crise , os acontecimentos recentes implicaram uma pressão considerável sobre o sector .
While AIFM were not the cause of the crisis , recent events have placed severe stress on the sector .
Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.
In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.
Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices .
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Os custos económicos do medo
The Economic Costs of Fear
Os custos são altos demais.
The costs are too high.
Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
No entanto, os organizadores da campanha dizem que quanto mais assinaturas, maior será pressão sobre os líderes mundiais e, por conseguinte, sobre o Conselho de Segurança da ONU.
However, campaign organisers say the more the signatures, the more pressure on world leaders and therefore the UN Security Council.
O GIAIA também lançou um crowdfunding para bancar os custos de um estudo independente sobre os impactos ambientais causados pela lama.
GIAIA also launched a crowdfunding campaign to cover the costs of an independent study of the environmental impacts caused by the mud.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância.
To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service.
Em contraste , o intervalo projectado para a inflação em 2008 é ligeiramente mais elevado , em larga medida devido ao antecipado crescimento económico mais forte , que pode vir a exercer uma pressão mais intensa sobre a utilização e os custos dos factores de produção .
By contrast , the projected range for inflation in 2008 is slightly higher , largely on account of the anticipated stronger economic growth , which could exert more intense pressure on factor utilisation and factor costs .
A anÆlise de dados sobre os custos da mª o de obra serÆ muito facilitada se for possível diferenciar este elemento dos custos globais da mª o de obra .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
Nas economias mais orientadas para a tecnologia, como os EUA, o Reino Unido e os países nórdicos, há um risco de os modelos macroeconómicos tradicionais calcularem exageradamente a pressão dos custos provenientes da mão de obra.
In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor.
A forte pressão ascendente de curto prazo sobre os preços , em particular , aumentou desde o quarto trimestre de 2007 .
In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.
O sucesso alemão na Europa incentivou o Japão a aumentar a pressão sobre os governos europeus no sudeste asiático.
German successes in Europe encouraged Japan to increase pressure on European governments in Southeast Asia.
A UE tem cada vez mais influência sobre as leis que afectam mais de 500 milhões de europeus. No entanto, pouco se sabe sobre os representantes europeus e sobre os grupos de pressão que os influenciam.
The EU has increasingly more influence in the laws and policies that affect more than 500 million Europeans however, few know about the European Representatives and the pressure groups that influence them.
Ainda assim, é perfeitamente possível atingir se a pressão arterial pretendida e, sobretudo, a diminuição da pressão arterial reduz de forma significativa o risco de morte por doenças cardíacas e AVC, o desenvolvimento de outros estados debilitantes e os custos associados a cuidados médicos avançados.
Nonetheless, the achievement of blood pressure goals is possible, and most importantly, lowering blood pressure significantly reduces the risk of death due to heart disease and stroke, the development of other debilitating conditions, and the cost associated with advanced medical care.
Os princípios relacionados com os processos estatísticos incluem uma metodologia sólida , procedimentos estatísticos apropriados , esforço não excessivo sobre os inquiridos e eficiência de custos .
The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non excessive burden on respondents and cost effectiveness .

 

Pesquisas relacionadas : Sobre Os Custos - Pressão Sobre Os Lucros - Pressão Sobre Os Ganhos - Pressão Sobre Os Recursos - Pressão Sobre Os Preços - Pressão Sobre Os Recursos - Pressão Sobre Os Preços - Pressão Sobre Os Retornos - Efeito Sobre Os Custos - Controle Sobre Os Custos - Adiantamento Sobre Os Custos - Impacto Sobre Os Custos - Taxas Sobre Os Custos - Pressão Custos