Tradução de "pressão sobre os recursos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pressão - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

INFORMAÇÕES SOBRE OS RECURSOS 8.1 .
DETAILS OF RESOURCES 8.1 .
Um sistema baseado nos próprios recursos da UE reduziria a tensão entre os contribuintes e beneficiários e aliviaria a pressão sobre os orçamentos dos estados membros.
A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets.
E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes.
And it's a new cumulative pressure on leaders.
A população crescente de Vanuatu (estimado em 2008 em 2,4 por cento ao ano) está aumentando a pressão sobre os recursos naturais locais pela agricultura, pastoreio, caça e pesca.
Vanuatu's population (estimated in 2008 as growing 2.4 annually) is placing increasing pressure on land and resources for agriculture, grazing, hunting, and fishing.
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo.
The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground.
Isto só aumenta a pressão financeira sobre França, Itália e os outros membros.
This only increases financial pressure on France, Italy, and the other members.
Um grupo de imams dinamarqueses exerceu pressão sobre os governantes do Médio Oriente.
Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group.
Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda.
This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it.
Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC .
NOVA IORQUE A crescente competição geopolítica internacional sobre os recursos naturais transformou alguns recursos estratégicos em motores da luta pelo poder.
NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.
A pesquisa faz perguntas sobre os ataques diretos aos jornalistas e meios de comunicação, bem como outras fontes indiretas de pressão contra a imprensa livre, como a pressão sobre os jornalistas ou organizações não governamentais.
The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press, such as non governmental groups.
em grande parte graças a uma crescente e descontrolada pressão antrópica, incluindo o esgotamento dos recursos ambientais.
Reintroduction did not work so well, largely due to growing and uncontrolled anthropogenic pressures, including depletion of fish resources.
Os recursos hídricos do rio Níger estão sob pressão devido à captação de água para irrigação, o que aumentou devido ao impacto da mudança climática.
The water resources of the Niger River are under pressure due to increased water abstraction for irrigation and due to the impact of climate change.
Em particular , condições atmosféricas adversas exerceram pressão ascendente sobre os preços dos vegetais e da fruta .
HICP inflation excluding its more volatile components exhibited persistence in 2002 In spite of the relatively subdued demand conditions in the euro area , the decline in the year on year rate of change in the HICP excluding the more volatile unprocessed food and energy components was rather limited in the course of 2002 .
Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais.
With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
A pegada ecológica directa da população de gado é maior do que a da população humana, com o rapidamente crescente consumo global de carne a tornar se ele próprio um factor central de pressão sobre os recursos hídricos.
The direct ecological footprint of the livestock population is larger than that of the human population, with rapidly rising global meat consumption becoming a key driver of water stress by itself.
Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Embora os GFIA não tenham sido a causa da crise , os acontecimentos recentes implicaram uma pressão considerável sobre o sector .
While AIFM were not the cause of the crisis , recent events have placed severe stress on the sector .
Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.
In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.
Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos.
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices .
Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
No entanto, os organizadores da campanha dizem que quanto mais assinaturas, maior será pressão sobre os líderes mundiais e, por conseguinte, sobre o Conselho de Segurança da ONU.
However, campaign organisers say the more the signatures, the more pressure on world leaders and therefore the UN Security Council.
Vocês pensam que isso não é uma questão sobre como deveríamos estar usando os recursos da Terra?
You think that's not a question as to how we should be using the Earth's resources?
Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person
Mais especificamente, atua sobre os problemas organizacionais ligados à gestão de recursos humanos (ou gestão de pessoas).
Also identified during team chartering are team specific resources (e.g., budgetary resources, human resources).
Bio e ciber tecnologias são ambientalmente benignas pois oferecem propostas maravilhosas, enquanto, além disso, reduzem a pressão por energia e recursos.
Bio and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources.
A forte pressão ascendente de curto prazo sobre os preços , em particular , aumentou desde o quarto trimestre de 2007 .
In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.
O sucesso alemão na Europa incentivou o Japão a aumentar a pressão sobre os governos europeus no sudeste asiático.
German successes in Europe encouraged Japan to increase pressure on European governments in Southeast Asia.
A UE tem cada vez mais influência sobre as leis que afectam mais de 500 milhões de europeus. No entanto, pouco se sabe sobre os representantes europeus e sobre os grupos de pressão que os influenciam.
The EU has increasingly more influence in the laws and policies that affect more than 500 million Europeans however, few know about the European Representatives and the pressure groups that influence them.
Nós não sabemos muito sobre o que ele faz para cérebro humano, porque os recursos não são exatamente abundantes para pesquisas sobre brincadeiras.
We don't know a whole lot about what it does for the human brain, because funding has not been exactly heavy for research on play.
Precisamos usar os recursos escassos.
You need to use scarce resources.
Os recursos próprios do IME .....
69 The financial resources of the EM1 .....
Os recursos próprios do IME
The Working Group on Printing and Issuing a European Banknote assists the EM1 in carrying out its task of supervising the technical preparations for the introduction of ECU banknotes . This area of work involves studying the various possible options for the design and production of European banknotes and the issuing , distribution , sorting and handling of the notes once they have been produced .
Consumimos todos os recursos naturais.
We have consumed all the natural resources.
E sobre recursos? Como vamos alimentar nove bilhões de pessoas?
What about resources? How are we going to feed nine billion people?
Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .
Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .
In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .
A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre Os Recursos - Pressão Sobre Os Lucros - Pressão Sobre Os Ganhos - Pressão Sobre Os Preços - Pressão Sobre Os Custos - Pressão Sobre Os Preços - Pressão Sobre Os Retornos - Pressão Sobre - Pressão De Recursos - Gerir Os Recursos - Explorar Os Recursos - Os Recursos Próprios - Remeter Os Recursos