Tradução de "pressionar o governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| Preciso pressionar o botão. | I need to press the button. |
| Você precisa pressionar o botão. | You need to press the button. |
| Você poderia pressionar o botão? | Can you touch the bottom? |
| Muir e o Sierra Club continuaram a pressionar o governo e pessoas influentes para a criação de um parque nacional unificado. | Muir and his Sierra Club continued to lobby the government and influential people for the creation of a unified Yosemite National Park. |
| A greve do ano passado foi organizada para pressionar o governo a aumentar o salário mensal, que naquele período era de 80 dólares. | Last year s strike was organized to pressure the government to raise the monthly wage, which at that time stood at 80 dollars. |
| É só pressionar. | You just press it. |
| Isto previne o pressionar acidental de teclas. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Esta marcha tem como objetivo pressionar os nove candidatos à presidência da República para que tomem medidas caso sejam eleitos para o governo. | The goal of this march is to summon the nine candidates for the presidency of the republic, regarding the steps they would take in a new government. |
| E ele irá nos pressionar. | And he will push us back. |
| A esse respeito, Steve LeVine em seu blogue pessoal oilandglory comenta a decisão do governo cazaque de pressionar mais para aumentar o controle do petróleo nacional. | In this respect, Steve LeVine on his personal blog oilandglory comments on the Kazakh government's decision to press harder for broader control over the country's oil wealth. |
| Os vários artigos de Greenwald ajudaram a pressionar o governo brasileiro a lançar uma investigação sobre a colaboração de empresas brasileiras com a vigilância dos EUA. | Greenwald s multiple articles helped pushed Brazil s government to launch an investigation into the collaboration of Brazilian businesses with US surveillance. |
| Não estou aqui para te pressionar. | I'm not here to put pressure on you. |
| O vídeo tem legendas em Inglês, basta pressionar o botão cc | Video has English subtitles if you press the cc button |
| Volte a pressionar estas teclas para cancelar o cursor assassino. | Window destroyer (every window you click on will be destroyed.) Press this key combination again to cancel the killer cursor. |
| O que será que acontece se eu pressionar este botão? | I wonder what happens if I press this button. |
| No entanto, desde o início de 2010, os blogueiros se uniram para denunciar um desvio das águas do principal hospital do país e para pressionar o governo a agir. | However, from the beginning of 2010, bloggers got together to denounce a water diversion from the country's main hospital and to pressure the government for action. |
| Eu não estou aqui para te pressionar. | I'm not here to put pressure on you. |
| No Pacífico, as forças norte americanas continuaram a pressionar o perímetro japonês. | In the Pacific, American forces continued to press back the Japanese perimeter. |
| Eles vão pressionar à direita ou à esquerda. | They're going to press left or right. |
| Eles querem pressionar a tela oposta do chimpanzé. | They want to press the opposite screen of the chimp. |
| Alguns dos websites que analisamos funcionam como portais onde os cidadãos podem listar suas reclamações geralmente sobre sua comunidade, e especificamente relacionada a administração de suas comunidades pelo governo para pressionar o governo a ser mais compreensivo com suas necessidades. | A number of websites we've reviewed function as portals where citizens can list their complaints in general about their community, and specifically related to their government's administration of their community to put pressure on the government to be more responsive to their needs. |
| No site, o editor da rede em São Paulo, Gary Duffy, disse que os eventos devem pressionar mais o governo brasileiro para reforçar as normas de segurança e a fiscalização de locais públicos. | On the site, the network editor in São Paulo, Gary Duffy, says that the events should put more pressure on the Brazilian government to increase safety and supervision of public spaces. |
| Apesar de não haver o desejo entre a maioria dos brasileiros de mudar forma de governo do país, os republicanos começaram a pressionar os oficiais do exército para derrubar a monarquia. | Although there was no desire among the majority of Brazilians to change the country's form of government, republicans began pressuring army officers to overthrow the monarchy. |
| Não fazia nada mais do que pressionar a barra. | It wouldn't do anything but press this bar. |
| Não se deixe pressionar. Obtenha primeiro todos os detalhes. | Don't let yourself be pressured.First, get all the details. |
| As poderosas gangues de El Salvador MS13 e Barrio 18 são acusadas de violar o armistício discretamente assinado há dois anos com o governo, possivelmente no sentido de pressionar o recém eleito presidente para novas concessões. | El Salvador's powerful gangs, MS13 and Barrio 18, are accused of violating the truce quietly signed two years ago with the government, perhaps to pressure the incoming president for new concessions. |
| Mas se você pressionar o botão, é claro, a parede inteira torna se escura. | But if you push the button, of course, the whole wall goes dark. |
| Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida. | It is lobbying the troika for further debt relief. |
| Hitler tentou quebrar o impasse com a Itália em relação a Áustria enviando Hermann Göring para negociar com Mussolini em 1933, para tentar convencê lo a pressionar a Áustria a nomear nazistas ao governo. | Hitler attempted to break the impasse with Italy over Austria by sending Hermann Göring to negotiate with Mussolini in 1933 to convince Mussolini to press the Austrian government to appoint members of Austria's Nazis to the government. |
| Ele pode ir dentro, pressionar o coração, e sentir como as válvulas estão se movendo. | He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving. |
| Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro. | He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off. |
| Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo? | Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism? |
| A proposta dessa iniciativa é pressionar os políticos para combater a fome. | The purpose of this initiative is to put pressure on politicians to combat hunger. |
| Nesse sistema, ao pressionar diversas teclas simultaneamente, é produzido um caractere diferente. | The Enter key is located One in the alphanumeric keys and the other one is in the numeric keys. |
| A oposição tem promovido protestos diários, no Parque da Liberdade de Pnhom Penh, para pressionar a queda do atual governo, que tem sido acusado de manipular os resultados das eleições deste ano. | The opposition has been holding daily protests at the Phnom Penh Freedom Park to press for the ouster of the incumbent government which has been accused of manipulating this year s election results. |
| Apesar de não haver desejo entre a maior parte da população brasileira para uma mudança na forma de governo, os republicanos civis passaram a pressionar os oficiais civis a derrubar a monarquia. | Although there was no desire in Brazil among the majority of the population to change the form of government, the civilian republicans began pressuring army officers to overthrow the monarchy. |
| Os americanos, os franceses e outros, continuam a pressionar os russos a aceitar que o governo da Síria usou armas químicas os russos, ansiosos por proteger o seu aliado sírio, rejeitam os indícios declarando os como inconclusivos e a carnificina continua. | The Americans, French, and others continue to push the Russians to accept that Syria s government has used chemical weapons the Russians, anxious to protect their Syrian ally, reject the evidence as inconclusive and the carnage continues. |
| Para tirar uma foto, tudo que tens a fazer é pressionar este botão. | To take a photo, all you need to do is to press this button. |
| Se eu pressionar um pouco mais, vou através da pele e posso sentir o interior da estrutura óssea. | If I push a little bit harder, I'll go through the skin, and I can feel the bone structure inside. |
| Contém o raio Vulcan , que pode ser ativado ao pressionar 02 , mesmo quando um Megaranger não está transformado. | Contains a Vulcan beam which can be activated by hitting 02 , even when a Megaranger does not have their Digital Suit on. |
| Embora reconheça a existência de desigualdade, o pluralismo afirma que todos os grupos tenham uma oportunidade para pressionar o Estado. | Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state. |
| Bruce continuou a pressionar para o seu reconhecimento, destacando as diferenças entre o tratamento da ENAE e de expedições inglesas. | Bruce continued to lobby for recognition, highlighting the distinctions between the treatment of SNAE and that of English expeditions. |
| Com o debate em torno do pesticida EndoSulfan ganhando impulso na Convenção de Estocolmo , em Genebra, Kerala, estado localizado no sul da Índia, está em pé de guerra online e nas ruas para pressionar o governo indiano em favor do banimento do produto. | As the debate on the pesticide EndoSulfan is gaining momentum in the Stockholm Convention in Geneva Kerala, the southern state of India is up in arms online and on the streets for pressurizing the Indian Government to favor the ban. |
Pesquisas relacionadas : Pressionar - Pressionar Botão - Pode Pressionar - Pressionar Demais - é Pressionar - Poder Pressionar - Vai Pressionar - Pressionar Duro - Ao Pressionar - Não Pressionar - Basta Pressionar - Pressionar Independentemente - Pressionar Gentilmente - Contra O Governo
