Tradução de "pressione suavemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suavemente - tradução : Pressione - tradução : Suavemente - tradução : Suavemente - tradução : Pressione - tradução : Pressione - tradução : Suavemente - tradução : Pressione suavemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pressione suavemente durante 1 ou 2 minutos. | Press gently for 1 to 2 minutes. |
| Pressione suavemente o êmbolo até onde for possível. | Gently press in the plunger as far as it will go. |
| Utilizando apenas uma mão, pressione SUAVEMENTE a protecção contra uma superfície plana. | Perform a one handed technique by GENTLY pressing the needle protection device against a flat surface. |
| Pressione suavemente a agulha para injecção na caneta, conforme indicado na Figura E. | Gently push the injection needle onto the pen as shown in Diagram E. |
| Pressione suavemente a base do frasco para libertar uma gota de SIMBRINZA de cada vez. | Gently press on the base of the bottle to release one drop of SIMBRINZA at a time. |
| Mantendo o rebordo da seringa entre os dedos, pressione suavemente o êmbolo até ao final. | Holding onto the finger flange, slowly depress the plunger as far as it will go. |
| Se notar uma mancha de sangue no local de administração pressione suavemente com algodão ou gaze. | If you notice a spot of blood at the injection site dab with a cotton ball or tissues. |
| Pressione suavemente uma gaze pequena sobre o local da agulha e cubra com um curativo de proteção. | Gently press a small piece of gauze over the needle site and cover with a protective dressing. |
| Pressione suavemente a base do frasco até à saída de uma gota de EMADINE de uma só vez. | Gently press on the base of the bottle to release one drop of EMADINE at a time. |
| Pressione suavemente a base do frasco até à saída de uma gota de OPATANOL de uma só vez. | Gently press on the base of the bottle to release one drop of OPATANOL at a time. |
| Se entrar demasiado ar na seringa, pressione suavemente o êmbolo para injetar o ar de novo no frasco. | If too much air enters the syringe, gently press the plunger to force the air back into the vial. |
| Se surgir sangue, puxe a agulha com a seringa para fora e pressione suavemente o local de aplicação da injecção. | If blood appears, withdraw the needle with the syringe and gently apply pressure to the injection site. |
| Segure a Reco Pen na vertical com agulha virada para cima, e pressione suavemente o botão de baixo para cima. | Then hold the Reco Pen vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards. |
| Coloque a seringa oral no interior da boca da criança e pressione lentamente o êmbolo para libertar suavemente o medicamento. | Place the oral syringe inside the child s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicinal product. |
| Coloque a seringa oral no interior da boca da criança e pressione lentamente o êmbolo para libertar suavemente o medicamento. | Place the oral syringe inside the child s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicine. |
| Segure a seringa na vertical com a agulha virada para cima, e pressione suavemente o êmbolo de baixo para cima. | Then hold the syringe vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards. |
| Suavemente, suavemente, suavemente. | Gently, gently, gently. |
| Após ter completado o procedimento, encaixe a agulha na protecção utilizando apenas uma mão. pressione SUAVEMENTE a protecção contra uma superfície plana. | Perform a one handed technique by GENTLY pressing the needle protection device against a flat surface. |
| Pressione suavemente o recipiente até à saída de uma gota para a bolsa formada entre a pálpebra e o olho (figura 3). | Gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3). |
| Pressione mão JOG , pressione CRNT CMNDS | Press HAND JOG , press CRNT CMNDS |
| Depois de utilizar IKERVIS, pressione um dedo sobre o canto do olho junto ao nariz e feche suavemente as pálpebras durante 2 minutos (imagem 3). | After using IKERVIS, press a finger into the corner of your eye by the nose and close gently the eyelids for 2 minutes (picture 3). |
| Após usar IZBA, mantenha a pálpebra fechada, pressione suavemente o canto do olho, junto ao nariz, com o dedo (figura 4) por pelo menos 1 minuto. | After using IZBA, keep the eyelid closed, apply gentle pressure by pressing a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4) for at least 1 minute. |
| Pressione o doseador firmemente para libertar a dose com o seu polegar, enquanto inala suavemente pelo nariz, e então remova o frasco nebulizador do seu nariz. | Press the plunger upwards firmly to release the dose with your thumb while inhaling gently through the nose and then remove the spray container from the nose. |
| Retire a agulha da pele. Pressione suavemente o local da injecção com um pequeno penso ou gaze esterilizada durante alguns segundos. Não massaje o local da injecção. | Remove the needle from your skin. Gently press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for a few seconds. Do not massage the injection site. |
| Após aplicar o TRAVATAN, mantenha a pálpebra fechada e pressione suavemente com o dedo o canto do olho, junto ao nariz (figura 4) durante pelo menos 1 minuto. | After using TRAVATAN, keep the eyelid closed, apply gentle pressure by pressing a finger into the corner of the eye, by the nose (picture 4) for at least 1 minute. |
| 1 pressione | 1 press While holding the pre filled pen in place, (1) press and (2) |
| 1 pressione | 1 press |
| 1 pressione | ed is or C. |
| Pressione ligeiramente | Gently Press |
| Suavemente. | Woah, steady! |
| Pressione suavemente a agulha para injecção na caneta, conforme indicado na Figura E. (Note que a parte detrás da agulha para injecção, perfurará a membrana de borracha que desinfectou previamente). | Gently push the injection needle onto the pen as shown in Diagram E. (Notice that the rear portion of the injection needle will pierce through the rubber membrane that you disinfected previously). |
| Não me pressione. | Don't pressure me. |
| Não pressione ela. | Don't pressure her. |
| (3) Pressione o | (2) Do not touch red button. |
| Pressione a caneta | (3) Briefly press and release red button. |
| Apenas pressione salvar. | Just hit save. |
| (3) Pressione o | (3) Briefly press |
| PRESSIONE amp AGUARDE | PRESS amp HOLD |
| PRESSIONE E MANTENHA | PUSH amp HOLD |
| Não me pressione. | Don't rush me. |
| Misturar suavemente. | Gently mix. |
| Misturar suavemente. | Gently mix. |
| Misture suavemente. | Gently mix. |
| Agite suavemente. | Gently swirl. |
| Rode suavemente. | Gently swirl. |
Pesquisas relacionadas : Suavemente E Suavemente - Mexa Suavemente - Fale Suavemente - Suavemente Variando - Suavemente Menor - Suavemente Invertido - Suavemente Falando
