Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.	I pinched the baby's nose, but gently.
Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
A mãe deitou o bebê suavemente na cama.	The mother laid her baby on the bed softly.
Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente.	But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.
Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra.	So the whole thing can gently move when the wind blows.
Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe.	Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf.
Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.	All too often, the process does not end smoothly but in a crash.
A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões.	Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions.
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.	The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente.	So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.	Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry.
Em contraste com os números reais que têm a propriedade de variar suavemente , os objetos estudados na matemática discreta como números inteiros , grafos e afirmações lógicas não variam suavemente, desta forma, mas têm valores distintos separados.	In contrast to real numbers that have the property of varying smoothly , the objects studied in discrete mathematics such as integers, graphs, and statements in logic do not vary smoothly in this way, but have distinct, separated values.
E, tudo isso suavemente animado, ao invés dessa forma brusca que se vê nas interfaces atuais.	And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.
É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha .	To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios.	Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips.
Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.	Less investment will mean less capital deepening.
Neste caso, a ponta toca suavemente a superfície da amostra, e elimina a força de atrito presente no modo contato.	Non contact mode In non contact atomic force microscopy mode, the tip of the cantilever does not contact the sample surface.
Portanto, comecei menor.	So I started smaller.
Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.	So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.
Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização.	If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.
É menor que este.	It's smaller than this.
É maior, é menor?	Is it bigger? Is it smaller?
Este livro é menor.	This book is smaller.
Tem um tamanho menor?	Have you got smaller size?
Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).	This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).
E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência.	As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.
O espectador tem uma sensação de olhar para uma caixa de vidro, aterrada suavemente sobre o solo, com o apoio externo de finas colunas.	The viewer has an impression of looking at a glass box, softly landed on the ground with the support of thin external columns.
Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó.	Then, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs.
Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó.	The n, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs.
O governo dos EUA, por sua vez, tende a falar suavemente quando o assunto está relacionado com os abusos dos direitos humanos na Turquia.	The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.
O sistema geral das operações de controle de espaçonave de um centro e os experimentos com funções de controle secundárias funcionaram suavemente na prática.	The overall system of one control center controlling spacecraft operations and a second controlling experiment functions worked smoothly in practice.
faça mais rápido e menor.	Make it faster and smaller.
Não faz o menor sentido.	It doesn't make any sense.
A fábrica também fica menor.	The plant also gets smaller.
Não temos a menor ideia.	We have really no idea.
Não tem a menor valia...	is worthless ...
5 é menor que 8.	5 is less than 8.
Eu preciso de algo menor.	I need something smaller.
Qual é o menor planeta?	Which is the smallest planet?
Não faz o menor sentido.	It simply doesn't add up.
Preciso de uma caixa menor.	I need a smaller box.
2 em Sol menor, op.	2 in G minor, Op.
4 em Fá menor, op.	4 in F minor, Op.
Khuddaka Nikaya, a coleção menor .	Khuddaka Nikaya, the minor collection .

Pesquisas relacionadas : Suavemente - Suavemente E Suavemente - Mexa Suavemente - Fale Suavemente - Pressione Suavemente - Suavemente Variando - Suavemente Invertido - Suavemente Falando - Suavemente Integrado - Esfregue Suavemente - Virar Suavemente

Display this page in English