Tradução de "prestação de contas da ação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A transparência leva à prestação de contas? | Does transparency lead to accountability? |
| Na prestação de contas, o gigante da Pampulha consumira um total de 10 milhões de cruzeiros. | On accountability, the Gigante da Pampulha (Pampulha Giant) consumed a total of 10 million dollars. |
| Ó Senhor nosso, perdoa me a mim, aos meus pais e aos fiéis, no Dia da prestação de contas! | O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done. |
| Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas . | As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability . |
| E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas. | And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability. |
| Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental. | Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable. |
| A prestação de informação para fins de balança de pagamentos é um elemento importante do enquadramento das estatísticas das contas nacionais . | Balance of payments reporting is an important element of the framework for statistics on national accounts . |
| Outra iniciativa criada nessa nação do oeste da África tem servido de instrumento para que cidadãos garantam nas redes sociais prestação de contas por parte do governo. | Another think tank in the West African nation has been instrumental in ensuring that citizens are able to use social media to seek accountability from government. |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral . | Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly . |
| Narrativa da ação | Calling for action |
| É uma abertura radical? Não diria, pois para mim o que isto significa, não quer dizer abdicar do poder, da responsabiliade, da prestação de contas, está sendo um colega com poder. É sobre compartilhar responsabilidade, compartilhar a prestação de contas. Também, o fato dele tentar me processar por ter usado um vazamento dele, achei que mostrava uma inconsistência muito grande na ideologia, honestamente. | Is that radical openness? I say it's not, because for me, what it means, it doesn't mean abdicating power, responsibility, accountability, it's actually being a partner with power. It's about sharing responsibility, sharing accountability. Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks, I thought that showed a remarkable sort of inconsistency in ideology, to be honest, as well. |
| A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas. | The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability. |
| 3 ) pré depósito de títulos ( incluindo a pré prestação de garantias ) em contas de guarda de títulos seguras e operacionais detidas junto de um BCN | 3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB |
| Alguns blogueiros de Brunei fizeram isso e clamaram por uma maior crítica às políticas sociais que promovem a prestação de contas e boa governança. | Some Brunei bloggers actually did this and they called for better criticism of social policies to promote accountability and good governance. |
| Quando pensava que o obscurantismo e a falsa prestação de contas eram assuntos claramente espanhóis , a Europa descobre se como um elemento paradigmático. | When I thought that obscurantism and the false releasing of stories was a purely Spanish matter, Europe is discovered as a paradigmatic element. |
| O Technology for Transparency Network tem a honra de anunciar o lançamento do relatório final do projeto, Mapeamento Global do Uso de Tecnologia em Prol da Transparência e Prestação de Contas. | The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. |
| Sem sombra de dúvidas, a China apresenta circunstâncias especiais quando se trata de documentar projetos online que promovem transparência, prestação de contas, e engajamento cívico. | Without any doubt, China presents special circumstances when it comes to documenting online projects that promote transparency, accountability, and civic engagement. |
| Contas financeiras da União Monetária e as exigências de prestação de informação para dados nacionais , especialmente no que se refere às sociedades de seguros e fundos de pensões , que serão disponibilizados em breve . | The Guideline covers current data needs for the compilation of the Monetary Union Financial Accounts and the reporting requirements for national data , especially on insurance corporations and pension funds , that will shortly become available . |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Mas, se bem feitas, uma gama alargada de critérios que permitam avaliar as políticas do Banco Central, por meio do reforço de sua prestação de contas e responsabilização, reforçaria a legitimidade da concessão da autonomia jurídica. | But, done right, an expanded range of criteria by which to assess BCB policies, by enhancing accountability, would strengthen the legitimacy of granting policymakers legal autonomy. |
| Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira. | But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability. |
| As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas | the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral . | Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | The C o u n of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | T h e Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union . |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade . | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community . |
| Prestação voluntária de informação | Voluntary reporting |
| O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União. | The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union. |
| Liberdade de prestação de serviços | Freedom to provide services |
| Obrigações de prestação de informação | Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies . |
| Mais uma vítima da ação bárbara da PMERJ. | One more victim of the barbaric actions of the PMERJ (Military Police of the State of Rio de Janeiro). |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentaçào financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas a elaboração e execução d o orçamento e a prestação e fiscalização das contas | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Coun of Auditors , shall ( a ) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts |
| OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 . | REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . |
| É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si. | It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself. |
| Desde o final dos anos 1990, a maioria dos países doadores têm repetidamente exigido provas da melhoria na governança no que se relaciona a corrupção, melhoras na prestação de contas e do estado de direito. | Since the late 1990s, most donor countries have repeatedly demanded proof of improvement in governance in what relates to corruption, improvements in accountability and the rule of law. |
| Ao coletar uma amostra suficientemente grande de projetos em variadas regiões e categorias temáticas, podemos começar a fazer afirmações sobre seus pontos fortes e fracos e o seu papel no aumento da prestação de contas. | By collecting a sufficiently large sample of projects from a variety of regions and a variety of thematic categories, we can begin to make statements about their strengths and weaknesses and their role in the larger accountability ecosystem. |
| Ele seria encarregado da ação e ela da palavra. | He would be in charge of the deed she of the word. |
| OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| Obrigação de prestação de informação estatística | Statistical reporting obligations |
| Requisitos de prestação de informação estatística | Statistical reporting requirements |
| Obrigações de prestação de informação estatística | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| Artigo 279.o 1 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas | ( c ) The European Parliament may , within the period of three months referred to in point ( b ) , by an absolute majority of its component Members , propose amendments to the Council 's common position . The European Parliament may also , by the same majority , reject the Council 's common position . |
| actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia . | Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD . |
Pesquisas relacionadas : Prestação De Contas Ação - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas - Prestação De Contas Da Gestão - Contas De Ação - Prestação De Contas De - Prestação De Contas Para
