Tradução de "prestar assistência em investigações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assistência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise . | The ECB stands ready to assist in the analysis . |
| O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol . | The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol . |
| O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras . | The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . |
| O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo . | The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement . |
| d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços | ( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework |
| assistência as autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança , nomeadamente em matéria de coordenação de inqueritos e de investigações | support for national criminal investigation and security authorities , in particular in the coordination of investigations and search operations |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise . |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters |
| prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de ataque terrorista | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack |
| prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista | assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack |
| b ) prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe . | ( b ) assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a disaster . |
| Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e | assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters |
| b ) prestar assistência na análise , a efectuar pelo Eurosistema , de quaisquer pedidos de alterações ao URD | ( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD |
| Além disso , a proposta prevê que o financiamento da assistência administrativa a investigações transfronteiras seja previamente avaliado pela Europol . | The proposal provides for a prior assessment by Europol of the financing of the administrative support . |
| Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União, | Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance |
| O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência . | The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence . |
| Prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de catástrofe natural ou de origem humana. | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster. |
| Outras fontes de notícias em geral, têm questionado mais a eficácia da campanha de Bono para aliviar a dívida e prestar assistência a África. | Other news sources have more generally questioned the efficacy of Bono's campaign to relieve debt and provide assistance to Africa. |
| b ) Prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe natural ou de origem humana . | assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a terrorist attack ( b ) assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a natural or man made disaster . |
| O IPA entrou em vigor no início de 2007 e de criado pela União Europeia para prestar uma assistência eficaz aos Balcãs Ocidentais e à Turquia. | 2007 20E2, are as follows |
| Para este efeito , a proposta torna o financiamento da assistência administrativa a investigações transfronteiras dependente da não prestação da mesma por outras instituições europeias . | It is to that effect that the proposal makes administrative support for cross border investigations eligible for financing only if such support is not available from other European institutions . |
| O secretário de Estado, John Kerry, disse Acho que deixámos bem claro que preferíamos que a Rússia não estivesse a prestar assistência . | Secretary of State John Kerry said I think we ve made it crystal clear we would prefer that Russia was not supplying assistance. |
| Neste cenário , e a fim de prestar assistência à Comissão , o BCE oferece se para pesquisar mais a fundo a dimensão este fenómeno . | In such a context , and to assist the Commission , the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed . |
| Se o pedido não for suficientemente preciso , o BCE solicitará ao requerente que o clarifique e prestar lhe á assistência para o efeito . | If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . |
| O BCE decidiu que está pronto a exercer o secretariado do CERS e a prestar assistência ao CERS , sugerindo a menção a este facto em considerando do regulamento proposto . | The ECB has decided that it stands ready to ensure the Secretariat of the ESRB and to support the ESRB and suggests referring to this in a recital of the proposed regulation . |
| 111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão . | Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards . |
| A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar assistência à autoridade competente de outro Estado Membro para a realização de inspecções no local ou de investigações . | The competent authority of one Member State may request assistance of the competent authority of another Member State with regard to on site inspections or investigations . |
| Continue suas investigações. | Continue your investigations. |
| Explicação O BCE decidiu que está pronto a exercer o secretariado do CERS e a prestar assistência ao CERS , sugerindo a menção a este facto em considerando do regulamento proposto . | Explanation The ECB 's Governing Council has decided that the ECB stands ready to ensure the Secretariat of the ESRB and to support the ESRB and considers it appropriate to mention this in recital 5 of the proposed regulation . |
| Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito. | Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims. |
| Contra ofensiva britânica de Moore Em novembro de 1808, o exército britânico liderado por Moore avançava para Espanha com ordens para prestar assistência aos exércitos espanhois em combate contra as forças de Napoleão. | Moore's failed campaign By November 1808, the British army led by Moore was advancing into Spain with orders to assist the Spanish armies' fight against Napoleon's forces. |
| Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . | The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request . |
| Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais. | DNA identification of individuals finds wide application in criminal law. |
| Ao abrigo do n.o 6 do artigo 6.o do Regulamento OLAF , as autoridades nacionais competentes devem , em conformidade com as disposições nacionais , prestar assistência ao Organismo quando este efectuar inquéritos ao BCE . | Under Article 6 ( 6 ) of the OLAF Regulation , the national competent authorities support the Office in its investigations of the ECB in conformity with national provisions . |
| Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa. | Invest financial assistance, but also management assistance. |
| Capítulo 4 Cooperação e assistência mútua Artigo 11º Assistência mútua Os Estados Membros garantirão que , a pedido de uma autoridade nacional competente requerente , a autoridade nacional competente requerida comunicará àquela , enviando eventualmente cópia à Unidade referida no artigo 7º , qualquer informação que permita prestar lhe assistência na prevenção , investigação e luta contra a falsificação do euro . | 14 Chapter 4 Cooperation and mutual assistance Article 11 Mutual assistance The Member States shall ensure that , at the request of the requesting national authority , the requested national authority transmits to the requesting authority , with copy in appropriate cases to the Unit provided for by Article 7 , all such information as may be of assistance to it in preventing , detecting and combating euro counterfeiting . |
| Pois gastamos bilhões de dólares em assistência. | After all, we have spent billions of dollars on aid. |
| Durante o desenvolvimento do Programa T2S os 4 BC e a Comissão do Programa T2S devem cooperar , trocar informa ções e prestar assistência mútua , de natureza técnica ou outra . | The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme . |
| Na primeira , o BCE e nove BCN da área do euro continuarão a prestar assistência técnica ao Secretariado do STEP no processo de classificação STEP até Junho de 2008 . | First , the ECB and nine euro area NCBs will continue to provide technical assistance to the STEP Secretariat in the STEP labelling process until June 2008 . |
| Muitos fundos de ajuda foram imediatamente criados para ajudar as vítimas dos atentados, com a missão de prestar assistência financeira para os sobreviventes dos ataques e às famílias das vítimas. | Many relief funds were immediately set up to assist victims of the attacks, with the task of providing financial assistance to the survivors of the attacks and to the families of victims. |
| A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| As adaptações propostas dizem respeito ao aumento da percentagem do co financiamento proveniente do orçamento da Comunidade , a introdução de flexibilidade no número de pedidos de cada Estado Membro e respectiva coordenação e a extensão do conteúdo da assistência técnica e operacional à assistência administrativa relativa a investigações em curso , desempenhando a Europol um papel de intermediário . | the introduction of flexibility in the number of applications by each Member State and consequent coordination and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol . |
| f ) Assistência aos bancos centrais em concursos conjuntos | ( f ) support the central banks in joint tender procedures |
| Cada vez mais isolado, Aguirre esperava que as potências estrangeiras pudessem intervir, mas quando, em 11 de janeiro, ele perguntou ao corpo diplomático em Montevidéu se seus países iriam prestar assistência militar a ele e seu governo, não teve respostas positivas. | Increasingly isolated, Aguirre hoped that the foreign powers could intervene, but when, on 11 January, he asked the diplomatic corps in Montevideo whether they would provide military assistance to him and his government, none responded positively. |
| Registando a necessidade de adoptar regras de execução para a assistência adicional a prestar pela União para dar resposta às consequências do encerramento e da desactivação da Central Nuclear de Ignalina | Noting the need to adopt implementing provisions for the additional Union assistance to address the consequences of the closure and the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant |
Pesquisas relacionadas : Prestar Assistência - Prestar Assistência - Prestar Assistência - Prestar Essa Assistência - Prestar Assistência Especializada - Prestar Assistência Jurídica - Prestar Assistência Para - Prestar Assistência Com - Prestar Assistência Técnica - Prestar Assistência Jurídica - Prestar Assistência Financeira - Prestar Assistência Rápida - Prestar Toda A Assistência - Prestar Toda A Assistência
