Tradução de "pretendente legítimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legítimo - tradução : Legítimo - tradução : Pretendente - tradução : Pretendente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acabou sendo descoberto como herdeiro de Isildur e pretendente legítimo aos tronos de Arnor e Gondor. | He was eventually discovered to be the heir of Isildur and rightful claimant to the thrones of Arnor and Gondor. |
| Isso soa totalmente legítimo. | This sounds totally legit. |
| O atual pretendente da casa real de Osman é Bayezid Osman. | The current pretender to the Imperial House of Osman is Bayezid Osman, since September 23, 2009. |
| Em julho de 1745, o filho do Velho Pretendente, Carlos Eduardo Stuart, conhecido como Bonnie Prince Charlie ou o Jovem Pretendente , chegou à Escócia onde tinha mais apoiantes da sua causa. | In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. |
| A França apoiava um pretendente enquanto a Áustria e a Rússia preferiam outro. | France supported one pretender, and Austria and Russia another. |
| Tom é primo legítimo de Maria. | Tom is Mary's first cousin. |
| O único filho legítimo de Villefort. | The only legitimate son of Villefort. |
| que produzirá um governo legítimo e responsável. | That will produce a legitimate and accountable government. |
| Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa. | A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else. |
| Konstantin Kostya Dmitrievich Levin Pretendente de Kitty, velho amigo de Stiva, proprietário de terras, 32. | Konstantin Kostya Dmitrievich Levin Kitty's suitor, old friend of Stiva, a landowner, 32. |
| Seu irmão estava angustiado, e sentiu se culpado por ter introduzido Maria a um pretendente infiel. | Her brother was anguished, and felt guilty because he had introduced Maria to an unfaithful suitor. |
| Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva. | This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball. |
| Estados fracassados não possuem uso democraticamente legítimo e controlado da força. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Vá comprovar se o nome da Pérola da Morávia é legítimo. | Come and see for yourself why its nickname, the Pearl of Moravia, is well deserved. |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| considero que o glamour tem uma atração legítima, tem um valor legítimo. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| Face a esta situação, a autodefesa democrática parece ser um objectivo legítimo. | On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. |
| O primeiro filho legítimo nascerá em 1544, batizado como o avô, Francisco. | It was the practice to enclose the heart of the king in an urn. |
| Eu tinha o record mundial e queria que ficasse claro que era legítimo. | I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. |
| É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens. | She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets. |
| Quando Mary ficou grávida, decidiram casar para que o seu filho fosse legítimo. | Once Wollstonecraft became pregnant, they decided to marry so that their child would be legitimate. |
| O primeiro deles, filho legítimo de Kraven, foi Vladimir Kravinoff, o Caçador Sinistro. | Spider Man defeats Kraven at the top of the temple and claims the piece of the Tablet of Order and Chaos. |
| Foi numa dessas deslocações que conheceu a princesa francesa Amélia de Orleães, filha primogénita do Conde de Paris (pretendente ao trono de França). | He then met and married Princess Amélie of Orléans, eldest daughter of Philippe, comte de Paris, pretender to the throne of France. |
| Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
| Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino. | Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom. |
| Ele viveu o resto de sua vida como pretendente em uma corte patrocinada por seu primo e aliado, o rei Luís XIV da França. | He lived out the rest of his life as a pretender at a court sponsored by his cousin and ally, King Louis XIV. |
| A carta deixou Jorge muito impressionado, apesar de nunca ter considerado Leopoldo como possível pretendente para a sua filha devido ao seu rendimento reduzido. | This letter impressed George very much, although he did not consider the impoverished Leopold as a possible suitor for his daughter's hand. |
| Bem, acontece que Carl Norden, como um legítimo suíço, era muito encantado pelos engenheiros alemães. | Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. |
| Mesmo assim, a pressão para Estêvão confirmar Eustácio como seu herdeiro legítimo continuou a crescer. | Nonetheless, the pressure on Stephen to get Eustace confirmed as his legitimate heir continued to grow. |
| (PC) Caspian X Rei legítimo de Nárnia tirou o seu tio Miraz, usurpador do trono. | (LWW) Mavramorn, Lord One of the Seven Great Lords of Narnia, (VDT) Mentius Faun, dances for Caspian X (PC) Miraz usurping king of Narnia, son of Caspian VIII. |
| Porém, Constantino evitou confrontar o legítimo augusto, Galério, e não apoiou abertamente Magêncio durante a invasão. | However, Constantine tried to avoid breaking with Galerius, and did not openly support Maxentius during the invasion. |
| Apesar de sua impopularidade, o protestante Jorge I era visto pela maioria de seus súditos como um alternativa melhor do que o pretendente católico Jaime Stuart. | Despite some unpopularity, the Protestant George I was seen by most of his subjects as a better alternative to the Roman Catholic Pretender James. |
| E por isso era legítimo que a polícia o tivesse atingido com uma bala, porque era criminoso. | And so it was right that the police had struck him with a bullet, because he was criminal. |
| A Índia tornou se num membro aceite e legítimo do clube nuclear, não obstante a ficção do TNP. | India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding. |
| Ciro é considerado o primeiro monarca legítimo do Império Persa, já que seus antecessores eram vassalos dos medos. | Cyrus is considered to be the first true king of the Persian Empire, as his predecessors were subservient to the Medes. |
| Porque eu penso que todos concordarão que o único propósito legítimo do governo é servir aos seus cidadãos. E eu poderia argumentar que o único legítimo propósito da tecnologia é o de melhorar nossas vidas, não de nos manipular ou nos escravizar. | Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us. |
| Em nome de 22 milhões de cidadãos, declaramos que Mohammad Morsi já não é o Presidente legítimo do Egipto . | In the name of 22 million citizens, we declare that Mohammad Morsi is no longer the legitimate President of Egypt. |
| A coisa mais fácil de fazer com humor e é perfeitamente legítimo é um amigo fazer troça dum inimigo. | The easiest thing to do with humor, and it's perfectly legitimate, is a friend makes fun of an enemy. |
| História No naufrágio pereceram Guilherme Adelin, único filho legítimo do rei Henrique I de Inglaterra, e a sua corte. | Those who drowned included William Adelin, the only surviving legitimate son and heir of King Henry I of England. |
| Conduziu o golpe de estado em 12 de setembro de 1980 e dissolveu o parlamento e o governo legítimo. | The council of 1980 was composed of the commanders Kenan Evren, the Chief of Staff and President of the State. |
| Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. | Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. |
| Vencida a rebelião, o povo foi às ruas comemorando a permanência do governo legítimo, onde se uniram absolutistas e liberais. | With the defeat of the rebellion, both liberals and absolutists came out into the streets to celebrate the survival of the legitimate government. |
| Apenas estas pessoas podem atribuir um significado legítimo aos seus seios, aos seus corpos e às situações difíceis com estes relacionadas. | It is they, and they alone, who may assign authoritative meaning to their breasts, their bodies, and the difficult events related to them. |
| Este legítimo, e controlado uso da arma tem contribuído enormemente nas estatísticas de guerra, conflitos e violência ao redor do globo. | It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to the statistics of war, conflict and violence around the globe. |
Pesquisas relacionadas : Pretendente - Legítimo - Matrimônio Legítimo - Objectivo Legítimo - Direito Legítimo - Uso Legítimo - Legítimo Trabalho - Herdeiro Legítimo - Alvo Legítimo - Estado Legítimo