Utilizar a revisão	Use revision
Visualizar a Revisão Seleccionada	View Selected Revision
Introduza a revisão inicial.	Please enter the start revision.
Introduza a revisão final.	Please enter the end revision.
Saltar a revisão principal	Skip the current revision
Revisão	Use revision
Revisão	Revision
Revisão com a qual juntar	Revision to merge with
Nunca consigo prever nada.	I can never predict anything.
Revisão incorrecta	Bad revision
Revisão correcta	Good revision
Revisão Final	End Revision
Revisão Inicial	Start Revision
Outra Revisão	Other Revision
Largue ou introduza aqui a revisão	Drop or enter revision here
Largue ou introduza aqui a revisão	Drop or type a revision here
Reiniciar a árvore numa revisão anterior	Reset tree to a previous revision
A revisão é única ou periódica ?	One off revision or regular revision ?
Comentários gerais sobre a revisão proposta	General comments on the proposed reform
Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente .	These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa .
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
É díficil prever os resultados.	It is difficult to foresee possible outcomes.
É impossível prever os terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
Ninguém pode prever o futuro.	No one can foretell the future.
Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.	No one is capable of predicting the rage of nature.
Marcar a revisão principal actual como boa	Mark the current head revision as good
Marcar a revisão principal actual como má	Mark the current head revision as bad
Repor a base do repositório nesta revisão	Reset repository head to this revision
A revisão do programa começou em 2003 .	The review of the programme started in 2003 .
A referida revisão será efectuada pelo BCE .	The revision will be implemented by the ECB .
Introduza uma revisão.	Please enter a revision.
Nenhuma revisão seleccionada	No revision selected
Ferramentas de revisão	Revision tools
Fase de revisão	Revision phase
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
A melhor forma de prever o futuro é inventá lo.	The best way to predict the future is to invent it.
A amplitude exacta deste efeito é actualmente difícil de prever .	The exact size of this effect is at present difficult to forecast .
Ninguém pode prever o que acontecerá.	Nobody can foresee what'll happen.
Processo ordinário de revisão	Ordinary revision procedure
Processo simplificado de revisão	Simplified revision procedure
Padrões mínimos de revisão	Minimum standards for revisions
Mas prever como a natureza funciona é um jogo muito arriscado.	But predicting how nature works is a very risky game.
Ele continuou a prever Harriet para o resto de sua vida.	He continued to provide for Harriet for the rest of her life.

Pesquisas relacionadas : Prever - Prever A Resposta - Prever A Possibilidade - Prever A Partir - Prever A Participação - Prever A Utilização - Prever A Probabilidade - Prever A Probabilidade - Prever A Mortalidade

Display this page in English