se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão	If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision.
Os físicos não precisam de conhecer o comportamento de cada molécula para prever como um gás se comportará sob pressão.	Physicists do not need to know the behavior of every molecule to predict how a gas will behave under pressure.
Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
Ninguém pode prever o futuro.	No one can foretell the future.
Ninguém pode prever o que acontecerá.	Nobody can foresee what'll happen.
É analilsar tendências. É prever o futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
A teoria especial da relatividade pode também prever o comportamento de corpos acelerados, desde que a dita aceleração não implique forças gravitacionais, caso em que é necessário socorrermo nos da relatividade geral.	As Galilean relativity is now considered an approximation of special relativity that is valid for low speeds, special relativity is considered an approximation of general relativity that is valid for weak gravitational fields, i.e.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
E nós podemos prever como será o som.	And we can predict what the sound will be.
Nunca consigo prever nada.	I can never predict anything.
Como mudamos o comportamento?	How do we change behavior?
E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro.	Once in a while, our fears can predict the future.
Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.	These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.	Tom actually believed he could predict the future.
Ecologia e comportamento Pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino.	Ecology and behaviour Little is known about the behaviour or habitat of the thylacine.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
É díficil prever os resultados.	It is difficult to foresee possible outcomes.
É impossível prever os terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
O comportamento problemático estava diminuindo.	The behavior problem was going away.
O comportamento dele era teatral.	His behavior was theatrical.
O comportamento dela causou rumores.	Her behavior gave rise to rumors.
O comportamento deles mudou drasticamente.	Their behavior changed drastically.
O comportamento delas mudou drasticamente.	Their behavior changed drastically.
O Tom disse à Mary que ele podia prever o futuro.	Tom told Mary that he could predict the future.
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
Mas vocês já podem prever o que se pode fazer.	But you're beginning to see what can be done.
E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano	And you cannot predict the outcome of human development.
A melhor forma de prever o futuro é inventá lo.	The best way to predict the future is to invent it.
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
O formato e o comportamento dos bandos de pássaros é um bom exemplo de um comportamento emergente.	The shape and behaviour of a flock of birds http www.newscientist.com article dn11679 flying in vformation gives best view for least effort.html or school of fish are good examples of emergent properties.
O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais .	The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 .
O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais .	The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General .
O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever.	The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
Isto pode mudar o meu comportamento.	It might change my behavior.
Estou surpreso com o seu comportamento.	I'm surprised at your behavior.
Mas isso não influencia o comportamento.	It just doesn't drive behavior.
Não posso suportar o comportamento dela.	I cannot put up with her behavior.
O comportamento dela é profundamente desprezível.	Her behavior is beneath contempt.
Fui ofendido por o comportamento dele.	I was offended by his behavior.
O comportamento do Tom é inaceitável.	Tom's behavior was unacceptable.

Pesquisas relacionadas : Prever O Impacto - Prever O Futuro - Prever O Risco - Prever O Desempenho - Prever O Resultado - Prever O Futuro - Prever O Pagamento - Prever O Tempo - Prever

Display this page in English