Tradução de "primeira descarga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Descarga - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dei descarga. | I looked at the coffee cup. |
| Tom deu descarga. | Tom flushed the toilet. |
| Dei descarga no vaso. | I flushed the toilet. |
| Tom esqueceu de dar descarga. | Tom forgot to flush the toilet. |
| Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K). | Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K). |
| Não tem lugar para dar descarga. | There's nowhere to flush. |
| Não se esqueça de dar descarga. | Remember to flush the toilet. |
| Descarga de barreira dielétrica descarga não térmica gerada pela aplicação de altas tensões em pequenos espaços, enquanto um revestimento não condutor impede a transição da descarga de plasma em um arco. | Dielectric barrier discharge (DBD) this is a non thermal discharge generated by the application of high voltages across small gaps wherein a non conducting coating prevents the transition of the plasma discharge into an arc. |
| Quando você levanta, ele dá a descarga sozinho. | You get up, it flushes by itself. |
| Questionados, responderam É como uma grande privada sem descarga. | When asked, they said, It's kind of like a giant toilet that doesn't flush. |
| Tom jogou as drogas no vaso e deu a descarga. | Tom flushed the drugs down the toilet. |
| mostra linhas de descarga pcap no estilo de cabeçalho de rede | shows pcap dump lines in network header style |
| Quando ele come a víbora ele tem essa descarga de veneno. | Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush. |
| Aplicaram ao peito de Tom uma descarga elétrica com o desfibrilador. | They zapped Tom with the defibrillator. |
| A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça . | The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke . |
| Eles diferem da descarga luminescente em que as bainhas são muito menos intensas. | These differ from glow discharges in that the sheaths are much less intense. |
| Por exemplo, descarga de lixo, algo que você imaginaria que simplemente vai embora, mas as leis que regulam descarga de lixo de navios ficam mais fracas quanto mais longe você fica da costa. | For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore. |
| Num dado momento, enquanto investigava a capacidade de vários materiais de reterem os raios, Röntgen colocou uma peça de chumbo em posição enquanto ocorria uma descarga e viu aí a primeira imagem radiográfica. | At one point while he was investigating the ability of various materials to stop the rays, Röntgen brought a small piece of lead into position while a discharge was occurring. |
| Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado. | To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. |
| É com frequência chamado inadequadamente descarga de corona na indústria e tem aplicação similar a esta. | It is often mislabeled 'Corona' discharge in industry and has similar application to corona discharges. |
| A corrente numa bateria a recarregar tem sentido oposto ao da corrente durante a descarga, ou seja, por outras palavras, o elétrodo que era o cátodo durante a descarga da bateria passa a ser o ânodo durante a recarga. | The current through a recharging battery is opposite to the direction of current during discharge in other words, the electrode which was the cathode during battery discharge becomes the anode while the battery is recharging. |
| Para reduzir o risco de incêndio ou descarga elétrica, não exponha este aparelho à chuva ou umidade. | To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. |
| Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. | To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. |
| Num tubo cheio de gás, o xenônio emite um bonito brilho azul quando excitado com uma descarga elétrica. | In a gas filled tube, xenon emits a blue or lavenderish glow when the gas is excited by electrical discharge. |
| Deveaux forçou os Espanhóis a render em 17 de abril, 1783, sem a descarga de um único tiro. | Deveaux forced the Spanish to surrender on April 17, 1783, without a single shot fired. |
| O uso para fins militares de rádio ou materiais radioativos, água pesada, equipamentos de descarga de alta tensão, cíclotrons . | The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons. |
| Mas é preciso encarar, existem muitas fraudes, e somos como o esquadrão anti fraude do departamento de polícia, dando descarga. | But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out. |
| Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Plasmas capacitivos similares aos plasmas de descarga luminescente, mas gerados por campos elétricos RF de alta frequência, tipicamente 13,56 MHz. | Capacitively coupled plasma (CCP) similar to glow discharge plasmas, but generated with high frequency RF electric fields, typically 13.56 MHz. |
| BitTorrent é um protocolo de rede que permite ao utilizador realizar downloads (descarga) de arquivos, em geral indexados em websites. | To send or receive files the user must have a BitTorrent client a computer program that implements the BitTorrent protocol. |
| E em partes do Golfo Árabe, a água do mar, a salinidade aumenta constantemente devido a descarga de salmoura de plantas dessalinizadas. | And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. |
| Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas. | When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. |
| A aplicação da descarga em tecidos sintéticos e plásticos finaliza a superfície e permite a aderência de tintas, colas e materiais similares. | The application of the discharge to synthetic fabrics and plastics functionalizes the surface and allows for paints, glues and similar materials to adhere. |
| Tipos de Supercompressores Existem dois tipos principais de supercompressores definidos de acordo com o método de compressão descarga positiva e compressores dinâmicos. | Types of supercharger There are two main types of superchargers defined according to the method of gas transfer positive displacement and dynamic compressors. |
| Se você der a descarga, suas fezes vão para as plantas de tratamento de esgoto, e são vendidas como ativos e não como passivos. | If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. |
| Diante de meus própios olhos, os oficiais do governo recolheram e descartaram na descarga de um banheiro nossos 100 mil votos o meu incluso. | Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes mine included. |
| Em meio a relatos locais de despejo ilegal de resíduos em Thilafushi, houve grande confusão sobre a responsabilidade pela gestão da descarga de lixo. | Amidst local reports of illegal dumping of wastes in Thilafushi, there was huge confusion over the responsibility for the management of garbage dumping. |
| Eu acho que elas pensam que é improvável, mas poderia acontecer, o que é a razão pela qual eles preferem isto a dar a descarga. | I think they think it's unlikely, but it could happen, which is why they prefer that to the flushing. |
| O óxido de manganês é reduzido a óxido hidróxido de manganês MnO(OH) durante a descarga, impedindo a formação de hidrogênio no anodo da bateria. | The manganese dioxide is reduced to the manganese oxide hydroxide MnO(OH) during discharging, preventing the formation of hydrogen at the anode of the battery. |
| Plasmas indutivos similares aos capacitivos e com aplicações similares, mas o eletrodo consiste de uma bobina revestindo o volume da descarga, que indutivamente excita o plasma. | Inductively coupled plasma (ICP) similar to a CCP and with similar applications but the electrode consists of a coil wrapped around the chamber where plasma is formed. |
| E ele disse que essas pessoas nas cidades, em uma descarga, gastam tanta água quanto vocês pessoas das áreas rurais não conseguem ter para sua família por dois dias. | And he said that these people in the cities, in one flush, expend as much water as you people in the rural areas don't get for your family for two days. |
| Este argumento se baseava na descrição de trovão e fumaça , bem como na distância a que a chama podia ser projetada pelo sifão, o que sugeria uma descarga explosiva. | This argument was based on the thunder and smoke description, as well as on the distance the flame could be projected from the siphōn , which suggested an explosive discharge. |
| Então, nós vamos em direção à zona de descarga onde é tradicional, depois de um longo dia no mercado, para dar uma pausa, mas também para olhar para o céu. | So, we're going to head over to the dumpsters, where it's traditional, after a long day at the market, to go out for a break, but also stare up at the sky. |
| Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama. | This is my first trip, my first foreign trip as a first lady. |
| Descarga capacitiva plasma não térmico gerado pela aplicação de radiofrequência (por exemplo, de 13,56 MHz) a um eletrodo, com um eletrodo aterrado mantido a uma separação da ordem de 1 cm. | Capacitive discharge this is a nonthermal plasma generated by the application of RF power (e.g., 13.56 MHz) to one powered electrode, with a grounded electrode held at a small separation distance on the order of 1 cm. |
Pesquisas relacionadas : Descarga - Descarga Elétrica - Descarga Zero - Descarga Superfície - Descarga Injusta - Descarga Paciente - Descarga Condicional - Descarga Final - Descarga Total - Sempre Descarga - Descarga Industrial - Descarga Exaustiva - Descarga Livre
