Tradução de "primeira deterioração ordem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Supondo formula_14 uma linguagem de primeira ordem. | Let formula_14 be a first order language. |
| Pela primeira vez desde 1993 , a situação orçamental global da área do euro registou uma deterioração . | It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . |
| A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica. | The first order of business was to restore electric power. |
| Tecnicamente, todo elemento de Smalltalk é um objeto de primeira ordem. | ANSI Smalltalk was ratified in 1998 and represents the standard version of Smalltalk. |
| A Terceira Ordem Regular surgiu do desejo de membros da Ordem Terceira da Penitência em levar um estilo de vida mais próximo da Primeira Ordem. | The Third Order Regular of St. Francis of Penance is a mendicant order rooted in the Third Order of St. Francis which was founded in 1447. |
| Condecorados com a Ordem de Lenin A primeira Ordem foi outorgada ao jornal Pravda em 23 de maio de 1930. | Recipients The first Order of Lenin was awarded to the newspaper Komsomolskaya Pravda on 23 May 1930. |
| formula_15Existem em geral muitas soluções de uma equação diferencial de primeira ordem. | All of these disciplines are concerned with the properties of differential equations of various types. |
| Este circuito é, de fato, um filtro passa baixas (de primeira ordem). | This circuit is, in fact, a basic (first order) lowpass filter. |
| Assim, Miguel se tornou o patrono natural da primeira ordem de cavalaria da França, a Ordem de São Miguel, de 1469. | Thus Michael was the natural patron of the first chivalric order of France, the Order of Saint Michael of 1469. |
| Primeira ordem Considerando uma molécula ou átomo não perturbado em um estado degenerado ( g ) com funções de estado ortonormais de ordem zero formula_7. | First order Let the unperturbed atom or molecule be in a g fold degenerate state with orthonormal zeroth order state functions formula_7. |
| Deterioração dos saldos orçamentais em 2001 O saldo orçamental médio na área do euro deteriorou se em 2001 pela primeira vez desde 1993 . | Deterioration of budget balances in 2001 The average budget balance in the euro area deteriorated in 2001 for the first time since 1993 . |
| Estas áreas compartilham resultados básicos sobre lógica, particularmente lógica de primeira ordem, e definibilidade. | These areas share basic results on logic, particularly first order logic, and definability. |
| Para formula_6 a equação (0.1) ficaTemos neste caso uma equação diferencial de primeira ordem. | In case it can become zero, different cases must be considered separately for the analysis of the equation. |
| O trio foi a primeira banda de rock a ser honrada com tal ordem. | The trio was the first rock band to be so honoured, as a group. |
| Constituições da Ordem Mercedária No prefácio da primeira Constituição da Ordem Mercedária de 1272, três elementos muito importantes referente à fundação são encontrados o nome, o fundador e o propósito da Ordem. | Constitutions of the Mercedarian Order In the preface of the first Constitutions of the Mercedarian Order of 1272, three very important elements referring to the foundation stand out the name, the founder and the purpose of the Order. |
| A embalagem reduz a deterioração dos alimentos. | Food packaging reduces spoilage. |
| NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro . | FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further . |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| Alemanha Grã Cruz de Primeira Classe da Ordem de Mérito ( Großkreuz I. Klasse des Verdienstordens ) | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Estes apresentam estrutura muito semelhante à da traquéia e são denominados brônquios de 'primeira ordem'. | Histology The cartilage and mucous membrane of the primary bronchi are similar to those in the trachea. |
| Durante a década de 90 , observou se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB . | During the 1990s a pattern of first adverse and subsequently improving outturns can 90 be observed in the deficit to GDP ratio . |
| Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio défice em percentagem do PIB . | During the 1990s a pattern of first very sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio . |
| A incompatibilidade entre as duas teorias permanece um problema de primeira ordem no campo da física. | The incompatibility of the two theories remains an outstanding problem in the field of physics. |
| O efeito Stark de primeira ordem ocorre em transições rotacionais de moléculas com a casca simétrica. | The first order Stark effect occurs in rotational transitions of symmetric top molecules (but not for linear and asymmetric molecules). |
| Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997. | His medical condition has remained stable since 1997. |
| Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB . | During the 1990s a pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns was observed in the deficit toGDP ratio . |
| Leis de taxa relativamente simples existem para reações de ordem zero (no qual as taxas de reação são independentes da concentração), reações de primeira ordem, e reações de segunda ordem, e podem ser derivado para outras. | Relatively simple rate laws exist for zero order reactions (for which reaction rates are independent of concentration), first order reactions, and second order reactions, and can be derived for others. |
| A interação de u átomo ou molécula com um campo elétrico externo uniforme é descrita pelo operador formula_6Este operador é utilizado como a perturbação de primeira e segunda ordem para explicar e primeira e a segunda ordem do efeito Stark. | The interaction of atom or molecule with a uniform external field is described by the operator formula_6This operator is used as a perturbation in first and second order perturbation theory to account for the first and second order Stark effect. |
| Alguns críticos disseram que Clinton desempenhou um papel inadequado como primeira dama em questões de ordem pública. | Some critics called it inappropriate for the First Lady to play a central role in matters of public policy. |
| A equação de Dirac é uma equação de primeira ordem, o que eliminou este tipo de problema. | Dirac's coup Dirac thus thought to try an equation that was first order in both space and time. |
| Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal. | That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set. |
| O nome com o qual a Ordem fundada por Nolasco é identificada é mencionado pela primeira vez. | The name with which the Order founded by Nolasco is identified, is mentioned first. |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
| Para um filtro de primeira ordem, a resposta varia em 6 dB por oitava ( 20 dB por década). | A first order filter's response rolls off at 6 dB per octave ( 20 dB per decade) (all first order lowpass filters have the same normalized frequency response). |
| A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial . | However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions . |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| Por exemplo, a aritmética de primeira ordem de Peano (PA) pode provar que o maior subconjunto de PA é consistente. | For example, first order Peano arithmetic (PA) can prove that the largest consistent subset of PA is consistent. |
| Na lógica, mais precisamente em lógica clássica proposicional de primeira ordem uma constante representa uma função 0 ária (zero ária). | A constant function of a single variable, such as formula_3, has a graph that is a horizontal straight line, parallel to the x axis. |
| E os matemáticos e cientistas no público reconhecerão essas duas progressões como uma equação diferencial discreta de primeira ordem, e uma equação diferencial discreta de segunda ordem. Derivada por crianças de seis anos. | And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. |
| Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital . | The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital. |
| Entretanto, a teoria de primeira ordem dos números naturais expressa nos axiomas de Peano não pode ser decidida por tal algoritmo. | The general first order theory of the natural numbers expressed in Peano's axioms cannot be decided with such an algorithm, however. |
| A resposta na frequência de corte de um filtro de primeira ordem é de 3 dB com relação à linha horizontal. | The frequency response at the cutoff frequency in a first order filter is 3 dB below the horizontal line. |
| Os problemas na África, contudo, como estivemos discutindo, em tempo integral, durante esses primeiros dias de TED, são problemas de primeira ordem. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
Pesquisas relacionadas : De Primeira Ordem - Pseudo Primeira Ordem - Deterioração - Deterioração - Correlação De Primeira Ordem - Reacção De Primeira Ordem - Sistema De Primeira Ordem - Filtro De Primeira Ordem - Resposta De Primeira Ordem - Autocorrelação De Primeira Ordem - Cinética De Primeira Ordem - Aproximação De Primeira Ordem - Lógica De Primeira Ordem
