Tradução de "primeira lei do movimento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeira Lei | First Law |
| 1618 Johannes Kepler formula a terceira lei de movimento dos planetas. | 1618 Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion. |
| Foi a primeira revolta do movimento tenentista, no contexto da República nova brasileira. | It was the first revolt of the tenentista movement, in the context of the Brazilian Old Republic. |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Dentre muitas outras harmonias, Kepler enunciou o que venho a ser conhecido como a terceira lei do movimento planetário. | Among many other harmonies, Kepler articulated what came to be known as the third law of planetary motion. |
| Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia. | Because of the looseness of its language, e.g. |
| A primeira surgiu a partir da controvérsia sobre a Lei do Ventre Livre, que Caxias apoiou. | The first resulted from the controversy over the Law of Free Birth, which Caxias voted for. |
| A primeira é que o movimento, como ele é, se detém nas fronteiras dos EUA. Não é um movimento global. | The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. |
| Histórico Lei de Boyle (1662) A lei de Boyle foi talvez a primeira expressão de uma equação de estado. | Historical Boyle's law (1662) Boyle's Law was perhaps the first expression of an equation of state. |
| Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Sua conversão (e de alguns outros) a Roma marcou o fim da primeira fase do movimento de Oxford. | Ollard, S. L. A Short History of the Oxford Movement, A. R. Mowbray Co., 1915. |
| A Primeira Lei de Newton diz Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele. | Newton's First Law says Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it . |
| Esta não foi a primeira lei a exigir que um ato da assembleia popular tivesse a mesma força da lei. | This was not the first law to require that an act of the Plebeian Council have the full force of law. |
| O Canadá aprovou Lei Canadense Antiterrorismo, a primeira legislação antiterrorismo da nação. | Canada passed the Canadian Anti Terrorism Act, that nation's first anti terrorism law. |
| E a primeira questão que surgiu foi, quão rápido pode ser este movimento? | And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move? |
| Eu acampei na primeira noite e rapidamente compreendi como o movimento era forte. | I camped out on the first night and I rapidly realised just how strong the movement was. |
| A primeira semana pós eleições, entretanto, foi marcada pela crescente presença de membros de outros lugares do movimento jovem pró Putin, chamado Nashi ( Nosso ), em Moscou e pela primeira aparição pública de poucos membros do Mishki (http mishki.su ) ( Bear Cubs ), as novas crianças do movimento pró Putin. | The first post election week, however, had been marked by increased presence of out of town members of the pro Putin youth movement Nashi ( Ours ) in Moscow and by the first public appearance of a few members of Mishki ( Bear Cubs ), the new children's pro Putin movement. |
| Primeira lei de Newton A primeira lei de Newton afirma que os objetos continuam a mover se em um estado de velocidade constante a menos que haja uma força externa. | First law Newton's First Law of Motion states that objects continue to move in a state of constant velocity unless acted upon by an external net force or resultant force . |
| Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável. | It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world. |
| A primeira lei postula a existência de pelo menos um referencial, chamado referencial newtoniano ou inercial, relativo ao qual o movimento de uma partícula não submetida a forças é descrito por uma velocidade (vetorial) constante. | The first law of motion postulates the existence of at least one frame of reference called a Newtonian or inertial reference frame, relative to which the motion of a particle not subject to forces is a straight line at a constant speed. |
| O termo fascismo foi usado pela primeira vez em 1915 por membros do movimento de Mussolini, o Fasci d'Azione Rivoluzionaria . | The term Fascism was first used in 1915 by members of Mussolini's movement, the Fasci of Revolutionary Action. |
| Primeira lei de Newton Conhecida como princípio da inércia, a primeira lei de Newton afirma que se a força resultante (o vetor soma de todas as forças que agem em um objeto) é nula, logo a velocidade do objeto é constante. | ( http ocw.mit.edu courses physics 8 01 physics i classical mechanics fall 1999 video lectures lecture 6 MIT Course 8.01) The first law states that if the net force (the vector sum of all forces acting on an object) is zero, then the velocity of the object is constant. |
| Desde 2014, o movimento tem encampado projetos de lei na Câmara dos Deputados, no Senado Federal e nas diversas assembleias legislativas estaduais do país. | Since 2014, the movement has been bringing legislative projects to the Chamber of Deputies, the Federal Senate, and various legislative state assemblies in Brazil. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| A primeira declaração explícita da primeira lei da termodinâmica, dada por Rudolf Clausius em 1850, refere se a processos termodinâmicos cíclicos. | The first explicit statement of the first law of thermodynamics, by Rudolf Clausius in 1850, referred to cyclic thermodynamic processes. |
| O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital. | Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act. |
| A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger. | The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers. |
| Isso direcionou para a teoria da conservação da energia (a Primeira Lei da Termodinâmica). | This led to the law of conservation of energy, which led to the development of the first law of thermodynamics. |
| Leiria é também a casa de m_i_mo, o Museu da Imagem em Movimento e do Museu do Moinho do Papel, primeira fábrica de papel em Portugal. | Leiria is also home to m_i_mo Portugal's only Museum of the Moving Image and the Paper museum http geomium.com place 0000219082 (Museu do moinho do papel) situated at the site of Portugal's first paper mill. |
| Movimento e valor relativo Cada enxadrista inicia o jogo com uma Dama, posicionada no meio da primeira fileira ao lado do Rei. | Each player starts the game with one queen, placed in the middle of the first rank next to the king. |
| Na segunda temporada, o estilo de animação tornou se um pouco mais estilizado e pronunciado em movimento do que na primeira temporada. | In season two, the animation style became slightly more stylized and pronounced in motion than season one. |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Lei do Riksdag | the Riksdag Act |
| A lei abrangente da administração Harper, Bill C 45 , serviu como grito de guerra para o movimento Idle No More. | The Harper administration s omnibus law, Bill C 45, has served as the rallying cry for the Idle No More movement. |
| Enquanto os projetos de lei seguem debatidos no Congresso, o movimento segue ganhando espaço na sociedade e na política institucional. | While their legislative projects are being debated in Congress, the movement continues gaining space in society and institutional politics. |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| O Parlamento ainda não marcou uma data para a votação na primeira leitura da lei. | The Parliament has not yet set a date for a vote on the law s first reading. |
| Newton apresentou a primeira lei a fim de estabelecer um referencial para as leis seguintes. | Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable. |
| De Viena viajou a Paris para apresentar suas idéias sobre verdade na primeira reunião do movimento Unidade da Ciência, uma consequência do Círculo de Viena. | From Vienna he traveled to Paris to present his ideas on truth at the first meeting of the Unity of Science movement, an outgrowth of the Vienna Circle. |
| Em 1923, Menachem Mendel encontrou se pela primeira vez com o Rabi Yosef Yitzchok Schneersohn , na época chefe do movimento chassídico Chabad Lubavitch. | Menachem Mendel Schneerson and Yosef Yitzchok Schneersohn are both descendants of Rabbi Menachem Mendel Schneersohn, known as the Tzemach Tzedek, the third Rebbe of Chabad Lubavitch. |
| Muitas pessoas creditam boa parte do nascimento do movimento ambientalista ao fato de vermos o nosso planeta desse jeito pela primeira vez, sua pequenez, sua fragilidade. | Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time its smallness, its fragility. |
| Uma primeira aprovação das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada pelo Parlamento no dia 4 de Março , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas . | A first approval of amendments to the Constitution Act and the Riksdag Act by Parliament was given on 4 March 1998 and a second approval is expected to be given in October 1998 , when the Sveriges Riksbank Act is also expected to be adopted in accordance with the Constitution Act as amended . |
| Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia. | Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation. |
Pesquisas relacionadas : Lei Do Movimento - Lei Do Movimento - Primeira Lei Do Movimento De Newton - Segunda Lei Do Movimento - Terceira Lei Do Movimento - Lei Do Movimento De Newton - Primeira Lei Da Termodinâmica - Do Movimento - Do Movimento - Segunda Lei Do Movimento De Newton - A Primeira Lei De Kepler - A Primeira Lei De Newton - A Lei De Kepler Do Movimento Planetário - Movimento Do Veículo
