Tradução de "primeiro a ser servido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foale foi o primeiro americano a ter servido na Mir e na ISS. | Foale was the first American to have served on both Mir and the ISS. |
| A vingança é um prato que deve ser servido frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| Servido? | Served? |
| No início o prato era servido esporadicamente apenas em festas de amigos, na década de 1980 passou a ser servido também quando autoridades visitavam o município. | At first the dish was served only sporadically at parties of friends, in the 80s has also served when officials visited the city. |
| A tradição diz que deve ser servido no dia a seguir ao Natal, 26 de Dezembro. | It is a popular dish in Poland to be served on the Second Day of Christmas. |
| O chá está servido. | The tea is served. |
| É servido pela aviação geral. | It is serviced by general aviation. |
| Que hora será servido o jantar? | What time will dinner be served? |
| Quando a guerra acabou, ele foi destacado para o Exército Americano, tendo só servido nove meses antes de ser honrosamente reformado. | After the war ended, he was drafted into the U.S. Army, serving for almost nine months before receiving an honorable discharge. |
| A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado. | Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned. |
| A mitologia comparativa tem servido a uma variedade de fins acadêmicos. | Since the Romantics, all study of myth has been comparative. |
| Pasternak aspirava primeiro a ser músico. | Pasternak aspired first to be a musician. |
| De que horas o jantar é servido? | At what time is dinner served? |
| Westminster Hall tem servido para numerosas funções. | Westminster Hall has served numerous functions. |
| Ele é a única pessoa a ter servido em ambos os escritórios. | He is the only person to have served in both of these offices. |
| Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito. | Eat what you are served, no buts about it. |
| Foi o primeiro filovírus a ser identificado. | The virus is considered to be extremely dangerous. |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| O ndolé, servido com bananas fritas, é excelente. | The Ndole, served with fried plantains, is excellent. |
| O jantar será servido às nove e meia. | Supper is served at nine thirty. |
| É servido por uma estação da Linha Vermelha. | It is served by a Red Line station. |
| Ele tinha a ambição de ser primeiro ministro. | He had the ambition to be prime minister. |
| Vejamos quem vai ser o primeiro a responder. | We'll see who answers first. |
| Eu quero ser o primeiro a fazer isso. | I want to be the first to do that. |
| Eu quis ser o primeiro a felicitá lo. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Foi o primeiro jogo a ser estudado matematicamente. | The goal is to be the last to take an object. |
| Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram se. | Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled. |
| O primeiro a obter o king (rei de copas) é o primeiro a ser o carteador. | The player who gets the king of Hearts will be the first dealer. |
| E quando termina, vamos a um restaurante chinês e jantamos pato, servido a seis pratos. | And when it's over, we go to a Chinese restaurant and we have a six course duck dinner. |
| Eu não queria ser o primeiro a fazer isso. | I didn't want to be the first one to do that. |
| Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Tom não queria ser o primeiro a fazer isso. | Tom didn't want to be the first one to do that. |
| Dom Alberto Gonçalves, primeiro paranaense a ser consagrado bispo. | Dom Alberto Gonçalves, first paranaense to be consecrated bishop. |
| Quem vai ser o primeiro? | Who is going to be the first? |
| Como outros queijos, também é servido cozido pode ser grelhado como parte de um sanduíche ou como uma alternativa salgada a outros queijos, numa variedade de pratos. | It can also be served cooked or grilled, as part of a sandwich, in omelettes, or as a salty alternative to other cheeses in a variety of dishes. |
| Ele também é lembrado por ter servido na Suprema Corte dos Estados Unidos junto com os seis juízes originais, foi o primeiro Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 1789 a 1794. | In Georgia v. Brailsford , the Court upheld jury instructions stating you have ... a right to take upon yourselves to ... determine the law as well as the fact in controversy. |
| Ao entrarem na casa, vocês nos verão, à noite, em uma mesa posta para dez pessoas, nem sempre todas presentes. Quando o jantar estava prestes a ser servido, | If you come in you will see us evening time, at table set for ten but not always all seats filled at the point when dinner is ready to be served. |
| O prato pode ser servido com manteiga derretida, creme de leite, nata azeda ou com pequenos pedaços de bacon frito, cebolas e também cogumelos. | They can be served with melted butter, sour cream, or garnished with small pieces of fried bacon, onions, and also mushrooms. |
| Ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai. | You know that I have served your father with all of my strength. |
| Primeiro, diga a si mesmo o que você quer ser. | First, say to yourself what you would be. |
| Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Foi o primeiro dos beastnoids a ser destruído (episódio 31). | Messerjū was the first of the Zyunoids to be destroyed. |
| Transportes O município é servido pelo Aeroporto de Ourilândia do Norte. | The city is served by Ourilândia do Norte Airport. |
| Eu não vou ser o segundo vou ser o primeiro. | I'm not going second, I'm going first. |
| Somerhalder foi o primeiro ator a ser escalado para um papel para a série e ironicamente o primeiro personagem a morrer. | Somerhalder was one of the first actors to be cast in a role for the series and the first major character to die. |
Pesquisas relacionadas : Partido A Ser Servido - Ser Bem Servido - Pode Ser Servido - Pode Ser Servido - Deve Ser Servido - Deve Ser Servido - Para Ser Servido - Deve Primeiro Ser - Deve Ser Primeiro - Primeiro A Chegar Primeiro - Primeiro A Entrar, Primeiro A Sair - Servido A Partir Das - Tem Servido - Sendo Servido
