Tradução de "primeiro casamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Casamento - tradução : Casamento - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro chamavam lhe de casamento branco . | First they called it white marriage . |
| Ela se esqueceu de seu primeiro aniversário de casamento! | She forgot her first wedding anniversary! |
| Francês tinha quatro filhos do seu primeiro casamento, que Napier adoptou. | She had four children whom Napier adopted as his own. |
| Pessoal Siepen é divorciado e tem um filho do primeiro casamento. | Personal Siepen is divorced and has a son from his first marriage. |
| Ele deixou sua segunda mulher, Janet, e as crianças do primeiro casamento. | He was survived by his second wife, Janet, and his children from his first marriage. |
| Seu primeiro casamento, em 1952, foi com Elizabeth Fox, filha de Sir Lionel Fox. | Personal life His first marriage, in 1952, was to Elizabeth Fox, the daughter of Sir Lionel Fox. |
| Carnap teve quatro filhos do seu primeiro casamento, o qual terminou em divórcio em 1929. | Carnap had four children by his first marriage to Elizabeth Schöndube, which ended in divorce in 1929. |
| A primeira filha, Maria Isabel (1737 1740), nasceu pouco após o primeiro ano de casamento. | The first child, Maria Elisabeth (1737 1740), was born a little less than a year after the wedding. |
| Ele também tem uma meia irmã chamada Jodean (1964), fruto do primeiro casamento do pai. | He also has a half sister named Jodean (1964 ) from a previous relationship of his father's. |
| Ele teve 6 filhos do primeiro casamento, mas nenhum com Florinda, por ter feito uma vasectomia. | He is survived by his second wife Florinda, his six children from his first marriage, and 12 grandchildren. |
| Enquanto eles não têm filhos juntos, Brolin tem dois filhos do primeiro casamento, inclusive o ator indicado ao Oscar Josh Brolin, e uma criança do seu segundo casamento. | While they have no children together, Brolin has two children from his first marriage, including actor Josh Brolin, and one child from his second marriage. |
| Ele era o sexto filho, embora dois de seus irmãos fossem do primeiro casamento de seu pai. | He was the 6th child in the family, though two of his siblings were from his father's first marriage. |
| De acordo com os biógrafos de Kepler, esse foi um casamento muito mais feliz do que o primeiro. | According to Kepler's biographers, this was a much happier marriage than his first. |
| O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro. | Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first . |
| Pouco depois do primeiro encontro do casal, os filhos do primeiro casamento de Pedro conheceram sua madrasta ainda no navio que a trouxera, para almoçarem todos juntos. | Shortly after the newlyweds' first encounter, Dom Pedro's children by his first marriage were brought out to their new stepmother's ship for the couple and children to lunch together. |
| Urraca também teve problemas com o seu filho (do primeiro casamento), o rei da Galiza, para assegurar os seus direitos. | Urraca also had to contend with attempts by her son (offspring of her first marriage), the king of Galicia, to assert his rights. |
| O seu primeiro casamento, ainda muito jovem, foi com o cineasta João Henrique Jardim, mas este matrimônio durou pouco tempo. | Her first marriage was to filmmaker João Henrique Jardim when she was very young, but the marriage did not last long. |
| Filhos 1º casamento O primeiro casamento foi no dia 23 de janeiro de 1878 com a sua prima Maria das Mercedes de Orleães, filha dos duques de Montpensier que faleceu de tifo meses depois. | On 23 January 1878 at the Basilica of Atocha in Madrid, Alfonso married his first cousin, Princess Maria de las Mercedes, daughter of Antoine, Duke of Montpensier, but she died within six months of the marriage. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. | With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage. |
| Com a determinação do Supremo Tribunal, a ilha de Taiwan tornou se o primeiro país asiático a reconhecer o casamento homoafetivo. | The constitutional court s ruling means that the island is set to become the first Asian country to recognise same sex marriage. |
| O primeiro casamento wiccano aconteceu em 1960 no Bricket Wood coven, entre o bruxo Frederic Lamond e sua primeira esposa, Gillian. | The first known Wiccan wedding ceremony took part in 1960 amongst the Bricket Wood coven, between Frederic Lamond and his first wife, Gillian. |
| Lewis teve seis filhos no primeiro casamento, e uma filha no segundo Gary Harold Lee Levitch (31 de julho de 1945). | He has six sons (one adopted) and one adopted daughter Gary Harold Lee Levitch was born on July 31, 1945 to Lewis and Patti Palmer. |
| Nosso casamento acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Cancelei meu casamento. | I called off my wedding. |
| Tem uma filha, Rachel (nascida em 1980), fruto de outro relacionamento, e dois enteados (Adam e Sean), do primeiro casamento de Gascoine. | He has a daughter, London based photographer Rachel Molina (born 1980), from a previous relationship, and two stepsons (Adam and Sean), from Gascoine's first marriage. |
| Apesar de tudo, o herdeiro primário de Roberto era Elias, duque de Parma (1880 1959), o filho mais jovem do primeiro casamento. | Nonetheless, Robert's primary heir was Elias, Duke of Parma, (1880 1959), the youngest son of the first marriage and the only one to father children of his own. |
| O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco. | Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage. |
| Seu primeiro parlamento, que se reuniu em outubro, declarou como válido o casamento de seus pais e aboliu as leis religiosas de Eduardo. | Mary's first Parliament, which assembled in early October 1553, declared the marriage of her parents valid and abolished Edward's religious laws. |
| Seu primeiro casamento foi em 1988 com uma garota britânica que ele conheceu durante uma turnê do Metallica, mas se divorciaram em 1990. | His first marriage was in 1988 to Debbie Jones, a British woman he met on tour, but they divorced in 1990 due to Ulrich's constant absence during the recording of Metallica . |
| NM Casamento é assim? | NM Is this what marriage is about? |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| Eu aprovo este casamento. | I approve of this message. |
| Ela aprovou o casamento. | She approved of the wedding. |
| Nosso casamento se acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Foi um casamento lindo. | It was a beautiful wedding. |
| Como foi o casamento? | How was the wedding? |
| Seis meses depois do casamento, ela pediu a anulação do casamento em Roma, Itália. | Six months into the marriage, Jackson asked Gordon for an annulment when in Rome, Italy. |
| Das adolescentes que prometeram abstinência sexual e virgindade até o casamento obrigado George Bush a maioria, 60 , cedeu às tentações sexuais no primeiro ano. | Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage thank you George Bush the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year. |
| Carlos II não tinha herdeiros legítimos, assim Jaime era o próximo na linha de sucessão seguido por suas duas filhas de seu primeiro casamento. | Charles II had no legitimate children, and so the Duke of York was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, Mary and Anne. |
| O primeiro ministro, então, apresentou três opções a Eduardo desistir da ideia do casamento, casar se contra a vontade de seus ministros ou abdicar. | Baldwin then presented Edward with three choices give up the idea of marriage marry against his ministers' wishes or abdicate. |
| Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros . | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento. | In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding. |
| Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria. | By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own. |
| Em 1969, o país foi o primeiro a legalizar a pornografia e, em 2012, a Dinamarca substituiu suas leis de parceria registrada , que tinha sido o primeiro país a introduzir, em 1989, o casamento igualitário. | In 1969, Denmark was the first country to legalise pornography, and in 2012, Denmark replaced its registered partnership laws, which it had been the first country to introduce in 1989, with gender neutral marriage. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Aniversário De Casamento - Casamento - Assentamento Casamento - Entrada Casamento - Casamento Tradicional - Feliz Casamento - Casamento Forçado - Casamento Civil - Casamento Arranjado - Casamento Contrato
