Tradução de "primeiro semestre do ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano . | Further support came from mortgage refinancing activity during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| Foi produzido no primeiro semestre de 2004, e exibido no mesmo ano pela TV Tokyo do Japão. | It was produced in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first quarter of 2004 and was broadcast on TV Tokyo in Japan. |
| Durante a maior parte do primeiro semestre do ano , foi transaccionado a níveis próximos dos atingidos após a sua | During most of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 54 |
| A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial . | The euro area economy strengthened in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , benefiting from strong global economic growth . |
| Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| Foi campeão nacional por onze vezes, em 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (quando só havia um campeão por ano) e 2005, 2007 (no primeiro semestre), 2007 (no segundo semestre) e 2011 (no primeiro semestre). | The team has won the Fútbol Profesional Colombiano fourteen times, in 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (when there was only one champion per year), 2005, 2007 I, 2007 II, 2011 I, 2013 I, 2013 II and 2014 I. |
| Primeiro semestre de 2000 No primeiro semestre de 2000 , as informações provenientes das variáveis avaliadas no quadro do primeiro pilar da estratégia de política monetária do BCE indicavam | class='bold'>class='bold'>class='bold'>First half of 2000 In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability . |
| Em particular , os preços das matérias primas não petrolíferas aumentaram fortemente no primeiro semestre do ano , antes de registarem uma moderação . | In particular , non oil commodity prices increased strongly in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , before moderating . |
| Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . | In addition , following the substantial negative contributions in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year . |
| No primeiro semestre de 2005 , foi registada uma inversão parcial da forte apreciação do zloti polaco e da coroa checa em 2004 , mas estas moedas voltaram a registar uma apreciação no segundo semestre do ano . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005 the Polish zloty and the Czech koruna experienced a partial reversal of their strong appreciation in 2004 , but resumed their appreciation in the second half of the year . |
| No primeiro semestre de 2012, (Totally Spies! | It was re licensed and its sixth season, along with Totally Spies! |
| A nível dos países , a economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , com alguns sinais de sobreaquecimento no primeiro semestre do ano . | At the country level , the Chinese economy continued to grow strongly , with some signs of overheating in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| O perfil de crescimento do ano foi marcado por um primeiro semestre relativamente dinâmico , seguido de um crescimento lento no terceiro e quarto trimestres . | The growth profile of the year was marked by a relatively dynamic class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half followed by slow growth in the third and fourth quarters . |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2006 . |
| Neste país , no decurso de 1994 , o crescimento da massa monetária , em sentido lato ( M2 ) , ultrapassou o objectivo no primeiro semestre do ano , mas desacelerou consideravelmente no segundo semestre , o que provocou um aumento , no quarto trimestre , nitidamente abaixo do limite inferior do intervalo programado para aquele ano . | In the course of 1994 , broad money M2 growth in ltaly exceeded the target range in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , but showed a sharp deceleration in the second half , resulting in a fourth quarter increase distinctly below the lower limit of the target range for the year . |
| A confiança na indústria e nos serviços deteriorou se no primeiro semestre de 2005 , embora tenha melhorado na segunda metade do ano ( ver Gráfico 29 ) . | Industrial and services confidence deteriorated in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005 , although it improved in the second half ( see Chart 29 ) . |
| Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano . | Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year . |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| O crescimento da procura externa um pouco mais fraco e a apreciação do euro contribuíram para o abrandamento das exportações extra área do euro no primeiro semestre do ano . | growth rate of export values mainly reflected developments in export volumes . Somewhat weaker growth in foreign demand and the appreciation of the euro contributed to the slowdown in extra euro area exports in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| A confiança dos consumidores manteve se moderada em 2005 , embora tenha evidenciado sinais de melhoria na parte final do ano ( ver Gráfico 29 ) . O crescimento do investimento no primeiro semestre de 2005 ficou significativamente abaixo do observado no segundo semestre de 2004 . | Investment growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005 was significantly below that observed in the second half of 2004 . |
| Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga do investimento em títulos de dívida de longo prazo caiu no primeiro semestre do ano , tendo permanecido moderada após essa data . | At the same time , the annual growth rate of investment in longclass='bold'>term debt securities fell in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year and remained subdued thereafter . |
| De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . | In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 . |
| Mil cópias do EP foram lançadas e vendidas durante a turnê do primeiro semestre de 2001. | A thousand copies of the EP were printed and sold during the spring tour of 2001. |
| Depois de uma descida no primeiro semestre de 2005 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados estabilizou na segunda metade do ano . | After declining in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005 , the annual rate of growth of the HICP excluding energy and unprocessed food levelled off in the second half of the year . |
| O crescimento também começou a registar uma moderação na maior parte dos países da Europa Central e de Leste , após um desempenho robusto no primeiro semestre do ano . | Growth also began to moderate in most central and eastern European countries , following a robust performance in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano . | weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year . |
| Este é o primeiro dia do primeiro ano do calendário bahá'í. | This is the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first day of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first year of the Bahá'í calendar. |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. | As far as I know, there were no problems during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2007 . |
| No primeiro semestre , tal esteve em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year this was in line with the increases in key ECB inteclass='bold'>rest rates . |
| Grande parte do álbum foi gravado durante o primeiro semestre de 1993 no Grieg Hall em Bergen. | Much of the album was recorded during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1993 at the Grieg Hall in Bergen. |
| O fraco crescimento em 2002 ficou a dever se principalmente ao efeito de repercussão negativo de 2001 , enquanto a actividade na indústria recuperou no primeiro semestre do ano ( ver Quadro 7 ) . | 1 In the field of labour markets , the 2002 BEPGs stress the need ( i ) to adapt tax and benefit systems to make work pay and to encourage the search for jobs ( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies |
| Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano . | Following a depreciation during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year . |
| O diferencial entre as taxas de juro de curto prazo do mercado na Suécia e na área do euro foi globalmente estável no primeiro semestre de 2003 , em cerca de 100 pontos base , embora tenha descido para cerca de 70 pontos base no segundo semestre do ano ( ver Gráfico 27 ) . | The spread between short class='bold'>term market inteclass='bold'>rest rates in Sweden and the euro area was broadly stable in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 , at around 100 basis points , although it declined to around 70 basis points in the second half of the year ( see Chart 27 ) . |
| O primeiro mês do ano é janeiro. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>first month of the year is January. |
| Janeiro é o primeiro mês do ano. | January is the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first month of the year. |
| Meu irmão é estudante do primeiro ano. | My brother is a class='bold'>class='bold'>class='bold'>first year student. |
| Estou no primeiro ano do ensino médio. | I am in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first year of high school. |
| Estou no primeiro ano do 2º grau. | I am in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first year of high school. |
| Foi o primeiro ano do século XIX. | It was also the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first year of the 19th century. |
| Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar. | As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one. |
| No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued . |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Semestre - Estudante Do Primeiro Semestre - Segundo Semestre Do Ano - Primeiro Ano - Primeiro Ano - Primeiro Ano - Vendas Do Primeiro Ano - Residente Do Primeiro Ano - Gelo Do Primeiro Ano - Primeiro Semestre De 2014 - Manutenção Primeiro Ano - Décimo Primeiro Ano - Primeiro Mestre Ano - Primeiro Ano Completo
