Tradução de "primeiro semestre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Primeiro - tradução : Semestre - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro semestre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No primeiro semestre de 2012, (Totally Spies! | It was re licensed and its sixth season, along with Totally Spies! |
| Primeiro semestre de 2000 No primeiro semestre de 2000 , as informações provenientes das variáveis avaliadas no quadro do primeiro pilar da estratégia de política monetária do BCE indicavam | class='bold'>class='bold'>class='bold'>First half of 2000 In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability . |
| Vamos tentar energicamente acelerar as negociações neste primeiro semestre. | The cost in money is too high and this reflects on the underclass='bold'>takings' capacity to compete. |
| A Infineon registou ainda prejuízos no primeiro semestre de 2003, mas restabeleceu a sua rendibilidade no segundo semestre. | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 Infineon made further losses but returned to profitability in the second half of the year. |
| Durante o resto do primeiro semestre, o Harvey será dispensado. | For the class='bold'>rest of the spring class='bold'>term at least, Harvey will have to be rusticated. |
| Saíram os números das vendas do semestre, estás em primeiro. | The semiannual sales records are out. You're high man, Walter. |
| Foi campeão nacional por onze vezes, em 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (quando só havia um campeão por ano) e 2005, 2007 (no primeiro semestre), 2007 (no segundo semestre) e 2011 (no primeiro semestre). | The team has won the Fútbol Profesional Colombiano fourteen times, in 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (when there was only one champion per year), 2005, 2007 I, 2007 II, 2011 I, 2013 I, 2013 II and 2014 I. |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. | As far as I know, there were no problems during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester. |
| Os primeiros resultados estão previstos para o primeiro semestre de 1999. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>First results are expected in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1999. |
| Entre o primeiro semestre de 2001 e o primeiro semestre de 2000, o frete ferroviário entre a Itália e a França diminui 8 e o transporte combinado 10 . | Between the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2000 and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2001, rail freight between Italy and France fell by 8 and combined transport by 10 . |
| No primeiro semestre de 2014, representaram 81 do total de contrafações, o que constitui um ligeiro aumento face ao semestre anterior. | They accounted for 81 of the counterfeits, a slight increase over the previous half year. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2006 . |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2007 . |
| Durante o primeiro semestre, as discussões travadas nestas reuniões centravam se em | During the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year, the discussions at these meetings focused largely on the feasibility of establishing the Earlywarning System on New Synthetic Drugs. |
| Será realista esperarmos uma conclusão final no primeiro semestre do próximo ano. | It would be realistic to expect a final conclusion in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first part of next year. |
| É possível adoptar estas directivas durante o primeiro semestre do próximo ano. | It is possible to have them adopted during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of next year. |
| No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued . |
| O primeiro semestre de estudos teve início a 17 de Outubro de 1976. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester of studies commenced on October 17, 1976. |
| A nota de 50 foi a mais contrafeita no primeiro semestre de 2008. | The 50 was the most counterfeited banknote in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2008. |
| É, todavia, evidente que os preços não recuperaram no primeiro semestre de 2004. | However, it is clear that prices have not recovered in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester of 2004. |
| Dados conhecidos no primeiro semestre de 2002 e factos registados durante esse período | The data known during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2002 and events at that time |
| De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . | In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 . |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Anualmente, até 15 de Setembro, relativamente ao primeiro semestre do ano em curso, e até 1 de Março, relativamente ao segundo semestre do ano anterior | annually by 15 September at the latest for information relating to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first six months of the current year, and 1 March for information relating to the second six months of the previous year, of |
| O episódio que vou contar aconteceu na sétima semana do primeiro semestre do meu primeiro ano na Yale Law School. | So the following episode happened the seventh week of my class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester of my class='bold'>class='bold'>class='bold'>first year at Yale Law School. |
| Em média , o número de participantes diminuiu no segundo semestre de 2000 , face ao primeiro . | On average , the number of participants decreased in the second half of 2000 , compared with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half . |
| Notas As estimativas para 2007 baseiam se em dados para o primeiro semestre de 2007 . | Notes Estimates for 2007 are based on data for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2007 . |
| Dr. Mario 64 é um jogo para Nintendo 64 lançado no primeiro semestre de 2001. | Dr. Mario 64 is a Mario tile matching action puzzle video game developed and published by Nintendo for the Nintendo 64. |
| Foram retiradas de circulação 454 000 notas de euro contrafeitas no primeiro semestre de 2015. | 454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2015. |
| A Comissão constata, pois, que as entregas permaneceram estáveis em 2000, nomeadamente no primeiro semestre. | The Commission therefore notes that supplies remained stable in 2000, and in particular during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first six months. |
| As despesas actuais para 2003 e para o primeiro semestre de 2004 confirmam estas projecções. | Current costs for 2003 and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2004 support the projections. |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) . | Strong growth in all major regions in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year was followed by some deceleration in the second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) . |
| Mil cópias do EP foram lançadas e vendidas durante a turnê do primeiro semestre de 2001. | A thousand copies of the EP were printed and sold during the spring tour of 2001. |
| semestre | class='bold'>class='bold'>class='bold'>First half year |
| semestre | Second half year |
| As alterações nos impostos indirectos e nos subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em 1996 , no segundo semestre de 1998 e no primeiro semestre de 1999 . | Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation in 1996 , the second half of 1998 and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1999 . |
| No primeiro semestre de 2014, foi retirado de circulação um total de 331 000 notas de euro contrafeitas, ou seja, menos 6.2 do que no segundo semestre de 2013. | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2014 a total of 331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation, 6.2 down on the figure for the second half of 2013. |
| O total representa um aumento de 30 face ao valor para o primeiro semestre de 2003, quando a taxa de crescimento em relação ao semestre anterior foi de 59 . | The total represents a 30 increase compared with the figure for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003, when the rate of increase over the six month period prior to that was 59 . |
| Os últimos dados que se referem ao primeiro semestre de 1985, indicam que na Comunidade Europeia se registaram dizia eu no primeiro semestre mais de 4000 casos de raiva um número, de qualquer modo, inferior aos casos realmente ocorridos. | It is obviously tremendously limited. So we have to think of new and different instruments and combined instruments in order to facilitate the tasks that the mediumclass='bold'>term infrastructure programme depicts and which is obviously supported by this House. |
| No primeiro semestre de 1993 , verificaram se repetidos ataques especulativos que afectaram a maior parte das moedas . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1993 , recurrent episodes of speculative tensions affected most currencies . |
| No primeiro semestre , tal esteve em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year this was in line with the increases in key ECB inteclass='bold'>rest rates . |
| A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano . | Further support came from mortgage refinancing activity during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| No primeiro semestre de 2003 , esta evolução ocorreu num contexto de incertezas económicas e geopolíticas relativamente elevadas . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 these developments took class='bold'>place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Semestre Do Ano - Primeiro Semestre De 2014 - Estudante Do Primeiro Semestre - Próximo Semestre - Segundo Semestre - Por Semestre - Semestre Prático - Semestre Hora - Semestre Estudo - Calendário Semestre - Quarto Semestre - Semestre Colocação - Semestre Sabático
