Tradução de "primeiro semestre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No primeiro semestre de 2012, (Totally Spies! | It was re licensed and its sixth season, along with Totally Spies! |
| Primeiro semestre de 2000 No primeiro semestre de 2000 , as informações provenientes das variáveis avaliadas no quadro do primeiro pilar da estratégia de política monetária do BCE indicavam | class='bold'>class='bold'>class='bold'>First half of 2000 In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability . |
| Foi campeão nacional por onze vezes, em 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (quando só havia um campeão por ano) e 2005, 2007 (no primeiro semestre), 2007 (no segundo semestre) e 2011 (no primeiro semestre). | The team has won the Fútbol Profesional Colombiano fourteen times, in 1954, 1973, 1976, 1981, 1991, 1994, 1999 (when there was only one champion per year), 2005, 2007 I, 2007 II, 2011 I, 2013 I, 2013 II and 2014 I. |
| no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre . | In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter . |
| Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. | As far as I know, there were no problems during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2006 . |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2007 . |
| No primeiro semestre de 2003 , a procura interna , designadamente o investimento , permaneceu moderada . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 domestic demand , most notably investment , remained subdued . |
| O primeiro semestre de estudos teve início a 17 de Outubro de 1976. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester of studies commenced on October 17, 1976. |
| De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . | In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 . |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Em média , o número de participantes diminuiu no segundo semestre de 2000 , face ao primeiro . | On average , the number of participants decreased in the second half of 2000 , compared with the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half . |
| Notas As estimativas para 2007 baseiam se em dados para o primeiro semestre de 2007 . | Notes Estimates for 2007 are based on data for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2007 . |
| Dr. Mario 64 é um jogo para Nintendo 64 lançado no primeiro semestre de 2001. | Dr. Mario 64 is a Mario tile matching action puzzle video game developed and published by Nintendo for the Nintendo 64. |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) . | Strong growth in all major regions in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year was followed by some deceleration in the second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) . |
| Mil cópias do EP foram lançadas e vendidas durante a turnê do primeiro semestre de 2001. | A thousand copies of the EP were printed and sold during the spring tour of 2001. |
| As alterações nos impostos indirectos e nos subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em 1996 , no segundo semestre de 1998 e no primeiro semestre de 1999 . | Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation in 1996 , the second half of 1998 and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1999 . |
| No primeiro semestre de 1993 , verificaram se repetidos ataques especulativos que afectaram a maior parte das moedas . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1993 , recurrent episodes of speculative tensions affected most currencies . |
| No primeiro semestre , tal esteve em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year this was in line with the increases in key ECB inteclass='bold'>rest rates . |
| A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano . | Further support came from mortgage refinancing activity during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| No primeiro semestre de 2003 , esta evolução ocorreu num contexto de incertezas económicas e geopolíticas relativamente elevadas . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 these developments took class='bold'>place against the background of relatively high economic and geopolitical uncertainty . |
| Entretanto , os volumes das exportações diminuíram no primeiro semestre de 2003 , tendo recuperado posteriormente no terceiro trimestre . | Meanwhile , export volumes declined in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 and subsequently recovered in the third quarter . |
| No primeiro semestre de 2004, foram oferecidas 3 225 disciplinas, as unidades básicas de ensino na USP. | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2004, a total of 3,225 courses were offered. |
| Grande parte do álbum foi gravado durante o primeiro semestre de 1993 no Grieg Hall em Bergen. | Much of the album was recorded during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1993 at the Grieg Hall in Bergen. |
| Foi produzido no primeiro semestre de 2004, e exibido no mesmo ano pela TV Tokyo do Japão. | It was produced in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first quarter of 2004 and was broadcast on TV Tokyo in Japan. |
| Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 . | Following a gradual and still moderate economic recovery in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2006 . |
| O fortalecimento da dinâmica monetária , que teve início em meados de 2004 , continuou no primeiro semestre de 2005 . | The strengthening of monetary dynamics , which had started in mid 2004 , continued in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005 . |
| A redução dos preços das importações também contribuiu para a diminuição dos valores das importações no primeiro semestre . | Source ECB . |
| Os preços das importações aumentaram ligeiramente , não obstante a depreciação da libra durante o primeiro semestre do ano . | Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year . |
| Ele escreve sobre o seu primeiro semestre na Unibol e como ela mudou a sua perspectiva de futuro | He writes about his class='bold'>class='bold'>class='bold'>first class='bold'>class='bold'>semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future |
| A mixagem terminou durante o primeiro semestre de 2005, e, em maio, o single One Day foi lançado. | Mixing was finished during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005, and by May the single One Day was released. |
| Como o comércio e a actividade interna recuperaram no decurso de 1999 , o crescimento da produção industrial subiu a níveis elevados no segundo semestre de 1999 e no primeiro semestre de 2000 . | As both trade and domestic activity picked up in the course of 1999 , growth in industrial production rose to high levels in the second half of 1999 and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2000 . |
| Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . | In addition , following the substantial negative contributions in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year . |
| Contudo , no primeiro semestre de 2005 , o défice comercial dependente do petróleo registado pela CEI voltou a diminuir significativamente . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005 , however , the oil dependent trade deficit recorded by the CIS again declined significantly . |
| Durante a maior parte do primeiro semestre do ano , foi transaccionado a níveis próximos dos atingidos após a sua | During most of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 54 |
| Não obstante , os níveis de solvabilidade mantiveram se confortavelmente acima dos requisitos regulamentares mínimos no primeiro semestre de 2007 . | 146 ECB Annual Report 2007 |
| Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial . | Accordingly , economic growth during the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 . | Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2003 . |
| Atualmente são oferecidos, além de Biofísica, os cursos de Biotecnologia e Nanotecnologia, ambos implantados no primeiro semestre de 2010. | Currently, and additionally to biophysics, the Xerém campus offers undergraduate courses in biotechnology and nanotechnology, both added in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2010. |
| A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial . | The euro area economy strengthened in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of the year , benefiting from strong global economic growth . |
| No primeiro semestre de 1993 , verificaram se dois realinhamentos ( desvalorizacoes da libra irlandesa , da peseta espanhola e do escudo portugues ) | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 1993 two realignments took class='bold'>place ( the lrish pound , the Spanish peseta and the Portuguese escudo were devalued ) |
| Os dados mais recentes corroboram também a continuação da recuperação económica na área do euro no primeiro semestre de 2010 . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2010 . |
| No primeiro semestre de 2005 , foi registada uma inversão parcial da forte apreciação do zloti polaco e da coroa checa em 2004 , mas estas moedas voltaram a registar uma apreciação no segundo semestre do ano . | In the class='bold'>class='bold'>class='bold'>first half of 2005 the Polish zloty and the Czech koruna experienced a partial reversal of their strong appreciation in 2004 , but resumed their appreciation in the second half of the year . |
| 1º Semestre de 2003. | Similarly M.W. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Semestre Do Ano - Primeiro Semestre De 2014 - Estudante Do Primeiro Semestre - Próximo Semestre - Segundo Semestre - Por Semestre - Semestre Prático - Semestre Hora - Semestre Estudo - Calendário Semestre - Quarto Semestre - Semestre Colocação - Semestre Sabático
