Tradução de "princípio n" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passo agora a enumerar as alterações que a Co missão aceita n.os3, em princípio, 5, 8, em princípio, primeira parte da n. 9, em princípio, 10, primeira parte da n. 11, primeira parte das n.os14 e 15, em princípio, terceira parte da n. 15, em princípio, n. s16, 19, 20, em princípio, 22, e é tudo. | 1 in principle, 15, paras 1 and 3 in principle, 16, 19, 20, in principle, and 22 and that is the lot. |
| N? 3 387 9 quiser aplicar o princípio da subsidiaridade. | Page 9 |
| Pergunta n. 47, da deputada Bjørnvig o princípio de subsidiariedade dade | Question No 49 by Mrs Green Maastricht |
| O princípio da alteração n. 15 é atraente, mas só em teoria. | Such a statement reflects the present and future situation in the Community and the Commission therefore accepts the amendment. |
| Porém, aceitamos em princípio a alteração n. 4 e a segunda parte da alteração n. 21, visto que estas alterações | Having said that, I appreciate that fisheries matters very frequently generate a good deal of emotion, and I also understand the feeling of the Scottish fishermen in particular, since I come from Scotland myself, and I am aware of the demonstrations that took place in Edinburgh |
| Por conseguinte, a Comissão está disposta a aceitar as alterações n.os9, 12 e 13 na sua totalidade, a n. 33 em princípio, a n. 20 em parte, a n. 23 em princípio e as n.os24, 26, 36 e 37 na sua totalidade. | Commission is prepared to accept Amendments Nos 9, 12 and 13 in full, No 33 in principle, No 20 in part, No 23 in principle and Nos 24, 26, 36 and 37 in full. |
| Vou apenas usar o n. 11 do seu relatório, sobre o princípio de subsidiariedade. | Let us just consider paragraph 11 of your report, dealing with the subsidiarity principle. |
| Pergunta n. 28, do deputado Arbeloa Muru Direitos humanos ou princípio de não ingerência | Question No 34 by Mrs Banotti action programme for tourism |
| Aceitamos o princípio incluído na alterações n. 14, nomeadamente, a objectividade que os testes | Amendment No. 12 is rejected because the principle of reversal of proof also applies to comparative advertising. |
| A emenda n? 8 (princípio da compensação) tem o acordo substantivo da Comissão, que adoptará o princípio e o complementará na sua proposta final. | The standing instructions to the Commission's officers to ensure appropriate representation in the work of the Sub Committee are my responsibility and I am glad to say that I have had, in this very Parliament, complimentary remarks on the exemplary nature of this collaboration. |
| A alteração n. 5, que sublinha o princípio da confidencialidade, é também de grande importância. | Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance. |
| Se partirmos desse princípio, ele aprovou ontem a proposta n. 18, tal como ela está. | That means the assumption on the basis of which he spoke is invalid. |
| Pergunta n. 28, do deputado Hadjigeorgiou aplicação do princípio da so lidariedade na Comunidade Europeia | Question No 3 by Mr Medina Ortega EIB and Latin America |
| Saúdo que tenha sido aprovada em princípio a proposta n. 52 do Grupo do PPE. | I am also pleased to see that Amendment No 52 by the EPP Group has been accepted in principle. |
| Pode mos aceitar em princípio a alteração n. 35, que exigiria a publicitação anual das bases técnicas. | But it is by no means a necessary requirement for prudence. |
| A alteração n. 30 iria limitar a aplicação do princípio básico da coerência na avaliação dos activos e dos passi vos quando, na verdade, acho que esse princípio deveria ser um princípio de aplicação geral. | Amendment No 30 would limit the application of the basic principle of consistency in the valuation of assets and liabilities when, in fact, I believe that that principle should be of general application. tion. |
| N o exercício d a sua competência , cada Instituição assegurará a observância d o princípio da subsidiariedade . | ( 1 ) In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with . |
| Aceitamos a pro posta de alteração n. 1, em princípio, mas temos que fazer modificações redaccionais, para que não esteja em desacordo com o n. 3 do artigo 11. . | We accept Amendment No 1 in principle, but we must change the wording slightly to bring it into line with Article 11(3). |
| Da mesma forma, devo assinalar que essa mesma aceitação de princípio prejudica o conteúdo da altera ção n? 14. | The third would flood the Commis sion's officers with such a large number of notifications that it would be impossible to handle them. |
| Finalmente, no que respeita à alteração n. 9, aceita se o seu princípio, mas é necessária uma melhor formulação. | Amendment No 9 is accepted in principle but the wording needs to be improved. |
| As propostas de alterações n. 1 a n. 8 foram unanimemente aprovadas na Comissão. A proposta de alteração n. 9 do senhor deputado Pisoni é no seu princípio muito interessante, no entanto a Comissão não deliberou sobre ela. | As for Amendment No 3, the insertion proposed at the end of the second indent of Article 3 relating to the composition of the common joint committee for two or more institution justifies the Commssion's current reservations. |
| O princípio da subsidiariedade dá uma orientaqão sobre o modo como essas competências devem ser exercidas n o plano comunitário . | The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level . |
| Não se trata de uma divergência de princípio, pois no debate realizado no Conselho chegámos à conclusão de que não podemos aceitar as propostas de alteração n. 1 e n. 2. | For technical, historical and cultural reasons it has always been thought that a military museum ought to keep at least one copy of each model in pristine condition for reference purposes. |
| I n t e r ve n ç ã o n o M T C I I A intervenção por parte dos bancos centrais , caso uma moeda se aproxime das margens da banda de flutuação , é , em princípio , automática e ilimitada . | I n t e r ve n t i o n i n E R M I I Central bank intervention should a currency approach the margins of the fluctuation band is in principle automatic and unlimited . |
| n N ( ) n N ( ) | n N ( ) n N ( ) |
| No que se refere à alteração n. 7, achamos que devia ser mantido o princípio de se informarem as partes envolvidas. | As regards Amendment 7, we believe that the principle should be maintained that those involved should be informed. |
| A alteração n. 12 é rejeitada com base na aplica ção do princípio de inversão de prova sobre a publicidade comparativa. | The Commission, however, cannot accept Amendment No. 10 as it lays down too many restrictions on compa rative advertising. |
| Resposta PCR negativo Seroconversão Normalização Reactivação terapêutica DNA VHB AgHBe ALT viral n N ( ) n N ( ) n N ( ) n N ( ) n N ( ) | Outcome for key efficacy end points at 104 weeks based on week 24 results Therapeutic PCR negative HBeAg ALT Virological response HBV DNA seroconversion normalisation breakthrough n N ( ) n N ( ) n N ( ) n N ( ) n N ( ) |
| 2 hidroxi N, N N, N',N',N' hexametil 1,3 propanodiamínio, diiodeto | 1,3 Propanediaminium, 2 hydroxy N,N,N,N',N',N' hexamethyl , diiodide |
| Congestionamento nasal (N), desconforto nasal (N), rinorreia (N), espirros (N), dor orofaríngea (N), aumento da expetoração (N), distúrbio sinusal (N), dispneia (N), disfonia (N), tosse (N), bocejos (N) | Nasal congestion (N), Nasal discomfort (N), Rhinorrhea (N), Sneezing (N), Oropharyngeal pain (N), Sputum increased (N), Sinus disorder (N), Dyspnoea (N), Dysphonia (N), Cough (N), Yawning (N) |
| Somos a favor do princípio do reconhecimento mútuo, a favor da afirmação da segurança como objectivo n. 1 em matéria de transportes. | I welcome the rapporteur's and the Transport Committee's amendment to delete this proposal in its entirety. |
| Também a proposta de alteração n. 8 pode ser aceite por nós, em princípio, embora tenhamos que alterar um pouco a redacção. | The amendments and documents were not available until this evening. |
| Em consequência, o princípio da proximidade reflecte se também na proposta de regulamento sobre exportações de resíduos (n. 3 do artigo 4. ). | By consequence the proximity principle is also reflected in the proposal for the regulation on shipments of waste (Art. 4 par. 3). |
| N,N,N',N' tetrametil 4,4' metilenodianilina | N,N,N ,N tetramethyl 4,4 methylendianiline |
| N, N, N , N tetrametil 4,4 metilenodianilina | N,N,N ,N tetramethyl 4,4 methylendianiline |
| n n n 193 | n |
| Yea n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 21 r n | Yea n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 21 r n |
| 2 hidroxi N, N' bis(octadecil) N, N,N',N' tetrametil 1,3 propanodiamínio, cloreto | 1,3 propanediaminium, 2 hydroxy N,N' bis(octadecyl) N,N,N',N' tetramethyl , chloride |
| Ano n n 1 n 2 n 3 | Year n n 1 n 2 n 3 Total |
| N A N A N A N A | N A N A N A N A |
| N,N,N',N' tetraquis(carboximetil) 1,2 etanodiamina | 1,2 Ethanediamine, N,N,N',N' tetrakis(carboxymethyl) |
| 2 hidroxi N, N' bis(9 octadecenil) N, N,N',N' tetrametil 1,3 propanodiamínio, cloreto | 1,3 propanediaminium, 2 hydroxy N,N' bis(9 octadecenyl) N,N,N',N' tetramethyl , chloride |
| Para n m (mais pombos do que casa de pombos) é um, neste caso coincide com o princípio de casa dos pombos normal. | For n m (more pigeons than pigeonholes) it is one, in which case it coincides with the ordinary pigeonhole principle. |
| A alteração n. 7 relativa ao óleo de colza e amido de cereais é uma alteração com a qual posso concordar em princípio. | Amendment No 7 on rape seed oil and cereal starch is one which I can agree with in principle. |
| Atripla (N 203) n N ( ) | Atripla (N 203) n N ( ) |
Pesquisas relacionadas : N Fato - N. B. - Preenchimento N - N Deposição - N Lugar - N Entretanto - N Contraste - N Atempadamente - Caso N - Local N - Equilíbrio N - N Progressos
