Tradução de "principais cartões de débito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Débito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Visa agora informa que mais pessoas estão usando cartões de débito do que estão usando cartões de crédito. | Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards. |
| Os instrumentos de pagamentos com acesso à distância incluem , em especial , cartões de pagamento ( de crédito , de débito ou de débito diferido ) e cartões para a banca ao domicílio e através do telefone | The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications |
| De entre os inúmeros tipos de cartões de pagamento ao dispor dos utilizadores , distinguem se dois tipos principais Os cartões de débito , que permitem ao seu titular debitar o valor de uma compra , directa e individualmente , numa conta . | Of the numerous types of payment cards that are available to cardholders , two main types can be identified debit cards , which allow the cardholder to charge purchases directly and individually to an account . |
| ISO 7810 especifica os formatos dos cartões de identificação ID 1 85.60 53.98 mm ( 3.370 2.125 polegadas)Formato usado em inúmeros cartões, desde cartões de crédito ou débito a cartas de condução. | The standard defines both metric and imperial measurements, noting that ID 1 The ID 1 format specifies a size of 85.60 53.98 mm (3.370 2.125 in) and rounded corners with a radius of 2.88 3.48 mm. |
| Num reduzido grupo de países , os cartões de débito nacionais são emitidos sob as marcas Visa ( Visa Electron ou V Pay ) e MasterCard ( Maestro ) , mas esta situação é muito mais frequente com os cartões de crédito , razão pela qual a fragmentação nacional do mercado de cartões afecta muito mais o mercado de cartões de débito do que de crédito . | In relatively few countries , national debit cards are issued under Visa ( Visa Electron or V Pay ) and MasterCard ( Maestro ) , but this is much more the case for credit cards . For this reason , the fragmentation of the card market into national schemes is more of an issue for the debit than for the credit card market |
| Este processo de transformação requer a adaptação dos sistemas nacionais e internacionais de cartões de crédito e débito . | This process of transformation will require adaptations from national and international card schemes . |
| Quatro grupos de trabalho específicos centram se nos instrumentos de pagamento ( cartões , numerário , débito directo e transferências a crédito ) . | Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) . |
| Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório. | Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory. |
| Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . | With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction . |
| Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . | should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission |
| Todos os clientes de produtos de pagamento terão uma ampla escolha entre bancos , cartões de pagamento e opções para tratamento de mandatos de débito directo . | A l l p ay m e n t p ro d u c t customers will have a wide choice between banks , payment cards and options for handling d i re c t d e b i t m a n d a t e s . |
| O quadro SEPA para os pagamentos com cartões está também já em vigor e o débito directo SEPA será lançado em 2009 . | SEPA launched in January 2008 ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| dívidas de cartão de crédito Para os efeitos do presente regulamento , esta categoria inclui o crédito concedido às famílias ou a sociedades não financeiras quer por via de cartões de débito diferido ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência , conforme definição abaixo ) , quer de cartões de crédito ( ou seja , os cartões que forneçam crédito de conveniência e extensão do crédito ) . | credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) . |
| Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . | Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . |
| Os serviços de concorrência da Comissão e as autoridades nacionais estão actualmente a empreender investigações sobre o mercado de cartões de débito e de crédito na UE . | The Commission 's anti trust authority and national authorities are already investigating the market for debit and credit cards in the EU . |
| Cada país tem os seus próprios instrumentos de pagamento nacionais e normas diferentes para os pagamentos efectuados por transferência a crédito , débito directo ou com cartões . | Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments . |
| Débito | Debit |
| ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS Quadro 1 Principais rubricas mensais para a balança de pagamentos da área do euro Crédito Débito Líquido | ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net |
| Envolve a concepção de novos sistemas de transferência a crédito e de débito directo e dos quadros de actuação para os cartões e as infra estruturas de compensação e liquidação . | This phase involves the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures . |
| Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado . | Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit . |
| Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado . | Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit . |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| Qualquer novo sistema europeu de cartões de débito deve reger se pela legislação da UE e , nessa conformidade , deve processar os dados pessoais de acordo com a legislação europeia relativa à protecção de dados . O Eurosistema está ciente de que a criação de um sistema europeu de cartões de débito requererá tempo , pelo que não espera necessariamente que a sua implementação final ocorra até 2008 , ou mesmo até 2010 . | therefore , the Eurosystem does not necessarily expect the final establishment of such a scheme by 2008 , or even by 2010 . |
| Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , mantidas ou não na entidade emitente do cartão . | Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not . |
| Com a condição de todos os sistemas de cartões envolvidos cumprirem os requisitos da SEPA , a associação de marcas é uma forma de os bancos emitentes de cartões fornecerem aos seus clientes um cartão que possa ser utilizado a nível europeu , enquanto os actuais sistemas nacionais de cartões ou , numa fase inicial , um novo sistema europeu de cartões de débito não tiverem alcançado uma cobertura a nível europeu em termos de aquisição ( acquiring ) . | Subject to the condition that all card schemes concerned are SEPA compliant , co branding is a way for issuing banks to provide their customers with a card that has a Europe wide reach while current domestic card schemes or a new European debit card scheme in its startup phase have not yet achieved a Europe wide reach on the acquiring side . |
| O BCE também organizou uma Mesa Redonda sobre Cartões de Pagamento , que reuniu os principais interessados e intervenientes nesta área . | The ECB also organised a Payment Card Roundtable , which brought together the major stakeholders and players in this field . |
| Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , manti das ou não na entidade emitente do cartão . | Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not . |
| É ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO DEFINIR NORMAS NOVAS PARA OS CARTÕES E O TRABALHO NESSE CAMPO TEM DE APRESENTAR PROGRESSOS É crucial que sejam definidas novas normas para os cartões , com vista a alcançar total interoperabilidade entre todas as partes envolvidas no processamento de pagamentos com cartões ( incluindo comerciantes e processadores ) , bem como a gerar maior concorrência e facilitar o aparecimento de outros sistemas europeus de cartões de débito ( ver o ponto 3 a seguir ) . | between all parties involved in the processing of card payments ( including merchants and processors ) , as well as to create more competition and to facilitate the emergence of additional European debit card schemes ( see item 3 below ) . |
| O Eurosistema apoia firmemente o objectivo do Conselho Europeu de Pagamentos de desenvolver e aplicar instrumentos de pagamento pan europeus , começando pelas transferências a crédito , os débitos directos e os cartões de débito . | The Eurosystem strongly supports the EPC 's goal to develop and implement pan European payment instruments , starting with credit transfers , direct debits and debit cards . |
| O BCE interessa se , em particular , pela utilização de diferentes meios de pagamento ( numerário , contas bancárias , cartões de crédito e de débito , porta moedas electrónicos , etc .) e pelo funcionamento das transferências de fundos interbancárias . | In particular , the ECB takes a close interest in the use of different payment media ( cash , bank accounts , credit and debit cards , electronic wallets , etc .) and in the operation of interbank funds transfers . |
| Presentemente , existem várias diferenças de estrutura de intercâmbio e de preços entre as transacções nacionais e transfronteiras com cartão ao nível do comerciante e do cliente , bem como entre cartões de crédito e débito . | There are at present various price and interchange structure differences between national and cross border card transactions at customer and merchant level as well as between credit and debit cards . |
| aceitar os cartões disponibilizados por sistemas de cartões que cumpram os Termos de Referência para os Sistemas de Cartões e o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões 11 | accepting cards offered by card schemes which observe the ToR for card schemes and that follow the SEPA cards framework 11 |
| Essas isenções isentar essas transferências do âmbito do presente regulaabrangem cartões de crédito ou de débito , levantamento , na condição de ser sempre possível rastreá las até ao mentos em caixas automáticos , débitos directos , ordenante . | These exemppriate to exempt such transfers from the scope of this Regutions cover credit or debit cards , ATM withdralation , under the condition that it is always possible to trace wals , direct debits , truncated cheques , payments them back to the payer . |
| Os dois modelos de débito directo SEPA O novo sistema SEPA de débito directo contempla dois modelos diferentes . | The two SDD models The new SDD scheme will consist of two different models . |
| Cartões | Cards |
| Como tal , estas normas para os cartões facilitarão substancialmente o desenvolvimento de sistemas europeus de cartão de débito , uma vez que estas normas podem ser facilmente utilizadas em consonância com as regras próprias de cada sistema . | As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules . |
| CT1 Cartões de pagamento | TC2 Automated Cross Border Payments |
| Cartões Os cartões são contabilizados do lado da emissão . | Cards Cards are counted on the card issuing side . |
| Isto é crucial porque a normalização é uma condição prévia para o alargamento dos sistemas de cartões aos diferentes países participantes na SEPA , a criação de um sistema pan europeu de cartão de débito , um processamento pan europeu de cartões , a consolidação do mercado e a garantia de independência na escolha dos fornecedores de serviços e dos processadores . | This is crucial , because standardisation is a precondition for the expansion of card schemes to several SEPA countries , for the creation of a new panEuropean debit card scheme , for pan European card processing , for market consolidation and for ensuring independence in choice of service providers and processors . |
| Neste sentido , reveste se de particular importância garantir a clareza de todos os elementos dos débitos directos , responder à necessidade de criar pelo menos mais um sistema europeu de cartões de débito e assegurar a acessibilidade dos bancos . | In this respect , particular attention should be paid to providing clarity on all features of direct debits , addressing the need for at least one additional European debit card scheme and ensuring the reachability of banks . |
| Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . | Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . |
| pagamentos e processadores de cartões . | providers and card processors . |
| Você aceita cartões de credito? | Do you accept credit cards? |
| Todavia , nem todos os pagamentos domésticos e transfronteiras na área do euro se processam nas mesmas condições , o que afecta todos os participantes envolvidos ( titulares de cartões , aceitantes do cartões , emissores de cartões , adquirentes de cartões , processadores ) . | However , national and cross border payments within the euro area do not take place under the same conditions . This affects all stakeholders involved ( cardholders , card acceptors , card issuers , card acquirers , processors ) . |
Pesquisas relacionadas : Você Aceita Cartões De Débito? - Todos Os Principais Cartões - Cartões - Débito De - Palavra Cartões - Cartões Complementares - Cartões Aleatória - Cartões Metaplan - Nos Cartões - Nos Cartões - Cartões Comerciais - Cartões Hold - Lidar Cartões
