Tradução de "principal vantagem competitiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vantagem - tradução : Principal - tradução : Principal - tradução : Principal - tradução : Principal vantagem competitiva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EXISTÊNCIA DE UMA VANTAGEM COMPETITIVA FINANCIADA POR RECURSOS ESTATAIS | EXISTENCE OF A SELECTIVE ADVANTAGE FINANCED BY STATE RESOURCES |
| Se eu compartilho isso com você, eu irei perder vantagem competitiva. | If I share that with you, I'll lose the competitive edge. |
| Essa tecnologia é algo que nos dará uma vantagem verdadeiramente competitiva. | That technology is something that will give us a real competitive advantage. |
| Fizemos isso o que nos deu uma vantagem competitiva durante uns tempos. | And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while. |
| O preço da minha morte subirá várias vezes e aumentará sua vantagem competitiva. | The price of my death will go up manifold as an enabler of their business advantage. |
| Por conseguinte, esta isenção representa uma vantagem competitiva para o comércio isento 39 . | As a consequence, that exemption is a selective advantage for trade exempted from payment 39 . |
| Isto é, em essência, essa idéia de vantagem competitiva que falamos na última sessão. | This is in essence this idea of competitive advantage that we talked about in the last session. |
| Agora, essas fontes de vantagem competitiva para operadores podem vir de muitas fontes diferentes. | Now, these sources of competitive advantage for incumbents can come from many different sources. |
| Mas tenho de dizer lhe que não podemos ignorar a vantagem competitiva da energia nuclear. | But I have to say to him that one cannot ignore the competitive advantage of nuclear power. |
| Podem ser incorrectamente utilizados para conceder indevida mente uma vantagem competitiva incorrectamente utilizados e desacreditados. | The unanimity of views on the Geneva talks has without doubt been strengthened in the last few days. |
| Estratégias bem sucedidas em marketing normalmente têm sua raiz na vantagem competitiva sustentável de um produto. | A company, a product or a brand must have positioning concept in order to survive in the competitive marketplace. |
| Ambiente ExternoOpportunities Aspectos positivos da envolvente com potencial de fazer crescer a vantagem competitiva da empresa. | The degree to which the internal environment of the firm matches with the external environment is expressed by the concept of strategic fit. |
| Guru de estratégia, sugeriu há duas maneiras em que um organização pode obter uma vantagem competitiva. | Strategy guru, Michael Porter, suggested there are two ways in which an organization can get a competitive advantage. |
| Assim, por surgir com uma grande operação, você está realmente criar o seu vantagem empresa competitiva. | Thereby, by coming up with a great operation, you are really creating your firm competitive advantage. |
| Em contrapartida, a União Soviética estava ofensivamente e defensivamente adquirindo e utilizando tecnologia em todo o mundo, para aumentar a vantagem competitiva que eles adquiriram a partir da tecnologia, evitando assim que os Estados Unidos conseguissem uma vantagem competitiva. | In contrast, the Soviet Union was offensively and defensively maneuvering in the acquisition and utilization of the worldwide technology, to increase the competitive advantage that they acquired from the technology, while preventing the US from acquiring a competitive advantage. |
| Vivemos num mundo de concorrência aberta e isso só significa que países terceiros terão uma vantagem competitiva. | We live in a world of open competition and this will only mean that third countries will have the competitive edge. |
| E portanto hoje, vou mostrar quatro, porque espero que no final disso eu ainda tenha uma vantagem competitiva. | And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still. |
| A segunda parte interessada chamou igualmente a atenção para a vantagem competitiva injusta da empresa comum AVR Safeway. | The second interested party also pointed to the unfair competitive advantage enjoyed by the AVR Safeway joint venture. |
| Terceira coisa a pensar em termos de vantagem competitiva como barreira à entrada são coisas chamadas pre commitment contratos. | Third thing to think about in terms of competitive advantage as barrier to entry are things called pre commitment contracts. |
| É muito bem vindo como principal instrumento para tornar a nossa Comunidade mais competitiva. | Directorate General V can thus confine itself to a final opinion and to the financing procedures. |
| Devemos igualmente recordar que a tecnologia diesel é actualmente uma área em que os fabricantes europeus mantêm uma vantagem competitiva. | We must also bear in mind that at the moment, in a competitive market, European manufacturers are market leaders in the area of diesel technology. |
| Essas quatro dimensões nos dar oportunidade para diferenciar nossas operações a partir de outro, buscando, assim, fornecendo nos uma vantagem competitiva. | These four dimensions give us opportunity to differentiate our operations from other, thereby potentially providing us with a competitive advantage. |
| Em suma, gostariam de tornar a Europa menos competitiva e dar às transportadoras americanas e de outros continentes uma vantagem desleal. | In short, they would make Europe uncompetitive and give Americans and overseas carriers an unfair advantage. |
| É preciso também reconhecer que os baixos custos com a mão de obra são um componente essencial da vantagem competitiva da China. | One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. |
| O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias. | Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families. |
| A evolução faz um trabalho muito, muito bom em descartar traços que não são vantajosas para nós e selecionar traços de vantagem competitiva. | Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. |
| A principal vantagem daquele número é que não representa nada e a nada diz respeito. | We have no need of the Community as a military power, as a world policeman controlling the supply of raw materials in other parts of the world. |
| Enfatizamos em especial áreas de grande relevância para o desenvolvimento da África, por que naquelas áreas, cientistas trabalhando na África terão uma vantagem competitiva. | We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. |
| Identificando novas oportunidades e implementando uma estratégica efetiva baseada nos dados pode promover negócios com vantagem competitiva no mercado e estabilidade a longo prazo. | Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long term stability. |
| Obviamente, se os operadores têm uma vantagem competitiva, vai ser muito difícil para os participantes a competir e sobreviver e ser rentável nessa indústria. | Obviously, if incumbents have a competitive advantage, its going to be very hard for entrants to compete and survive and be profitable in that industry. |
| A evolução faz um trabalho muito bom, a separar aquilo que não é vantajoso para nós e a selecionar o que traz vantagem competitiva. | Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. |
| Algumas destas políticas são motivadas pelo desejo de conseguir uma vantagem competitiva, como é o caso do apoio às indústrias verdes por parte da China. | Some of these policies are driven by the desire to attain a competitive advantage, as is the case with China s support for green industries. |
| A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter. | The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain. |
| Diz se que a causa principal desta situação é que a indústria japonesa de veículos a motor é mais competitiva. | It is alleged that the root cause of this is that Japan's car industry is more competitive. |
| Os líderes corporativos que abraçarem esta nova realidade, a encararem como uma oportunidade, e resistirem à inclinação de gerir ou evitar questões terão uma vantagem competitiva. | Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. |
| A medida G constitui, por conseguinte, um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 87o do Tratado CE, se e apenas se proporcionarem uma vantagem competitiva à BE e a concessão desta vantagem for imputável ao Estado. | Measure G is therefore State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty if and only if it provides a competitive advantage to BE and the granting of this advantage is imputable to the State. |
| A principal vantagem de um sistema de localização via satélite é a sua função de alerta rápido . | The main advantage of a satellite tracking system is its early warning function. |
| Esta prerrogativa é a principal vantagem para as nossas empresas e, por conseguinte, para as PME igualmente. | This is the main benefit for our businesses, and therefore for SMUs too. |
| bancos que ajustem os seus modelos de actividade aos requisitos decorrentes da integração europeia e do progresso tecnológico , a SEPA proporcionará uma oportunidade de obterem uma vantagem competitiva . | For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage . |
| Por conseguinte, a Comissão considera que a taxa aplicada constitui uma referência adequada para decidir se o diferimento do pagamento dos impostos proporciona uma vantagem competitiva à BE. | The Commission therefore considers that the rate that was used is a proper benchmark for deciding whether the tax deferral provides a competitive advantage to BE. |
| O desagravamento prevista pelo Governo britânico constitui, por conseguinte, uma vantagem competitiva potencial para a BE na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE. | Its disregard by the Government is therefore a potential competitive advantage for BE within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty. |
| É por outro lado evidente que, quanto maiores as distâncias de transporte, mais competitiva se torna a ferramenta ferroviária no segmento expresso (cresce a vantagem representada pela velocidade) . | Moreover, it is clear that in express services railways become more of a competitive tool as traction distances lengthen (speed becoming an increasingly critical factor). |
| (inibição competitiva do | (competitive inhibition of |
| (inibição competitiva do | (competitive inhibition of oxidative |
| competitiva do metabolismo. | Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4. |
Pesquisas relacionadas : Vantagem Competitiva - Vantagem Competitiva - Vantagem Competitiva - Principal Vantagem - Principal Vantagem - Principal Vantagem - Principal Vantagem - Principal Vantagem - Principal Vantagem - Vantagem Competitiva Durável - Ultimate Vantagem Competitiva - Garantir Vantagem Competitiva - Fornecer Vantagem Competitiva - Poderosa Vantagem Competitiva
