Tradução de "princípio da especialização económica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especialização - tradução : Especialização - tradução : Princípio - tradução : Princípio - tradução : Princípio da especialização económica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . | amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . 6 . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício . | Netting payments per interest rate swap are allowed . |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . |
| Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização económica , tanto no que se refere às compras como às vendas . | In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost |
| As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização económica , tanto no que se refere às compras como às vendas . | The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . |
| As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização económica , tanto no que se refere às compras como às vendas . | The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . |
| As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização económica , tanto no que se refere às compras como às vendas . 5 . | Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a pagar respeitantes a depósitos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ) ( isto é , no momento em que são auferidos método da especialização ) e não quando | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . Accrued interest on deposits is to be classified on a gross basis under the category remaining liabilities . |
| A diferença entre as taxas à vista e a prazo deve ser tratada como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização do exercício . | The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis . |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( isto é , no momento em que são auferidos método da especialização ) e não quando forem efectivamente pagos ( método de caixa ) . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| especialização dos exercícios | the accruals principle |
| O primeiro é a importância essencial e central que continuamos a conferir ao princípio da coesão económica e social. | The first is the fundamental, central importance that we continue to give to the principle of economic and social cohesion. |
| É isto que está por trás da sua especialização | And that underlies your specialization. |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to onbalance sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis . |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to on balance sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis . |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to on balancesheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis . |
| De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a receber respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos ( ou seja , numa base de caixa ) . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são obtidos ou incorridos , e não no período em que forem auferidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid |
| O BCE verifica que o projecto de directiva propõe que se confira maior flexibilidade ao princípio de especialização aplicado até a data no sector dos OICVM . | The ECB notes that the draft Directive proposes that the specialisation principle applied to date in the area of UCITS be rendered more flexible . |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . |
| E isto leva à especialização. | And that leads to specialization. |
| O novo sistema , que está actualmente em fase de finalização , será implementado em 2006 e implicará especialização entre os membros do Eurosistema , em termos da moeda de denominação das carteiras geridas , respeitando devidamente o princípio da descentralização . | The new system , currently being finalised , will be implemented in 2006 and will entail specialisation among Eurosystem members in terms of the currency denomination of the managed portfolios , with due respect to the principle of decentralisation . |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Princípio da descentralização | Principle of decentralisation |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Assim , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years . |
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) |
| Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença. | The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off. |
| A especialização certamente teve seus grandes momentos. | Expertise has for sure had its moments. |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| Princípio da democracia representativa | The principle of representative democracy |
| Princípio da democracia participativa | The principle of participatory democracy |
| Princípio da Prevenção 5. | Prevention The concept of prevention . |
| As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . | The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . |
| PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço . | ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability . |
Pesquisas relacionadas : Princípio Da - Da Actividade Económica - Especialização Da Indústria - Aumento Da Especialização - Aumento Da Especialização - Especialização - Especialização - Especialização - Princípio Da Prudência - Princípio Da Subsidiariedade - Princípio Da Proporcionalidade - Princípio Da Incerteza
