Tradução de "prioritárias tendo em" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias
issues of curriculum development in priority areas
Os projectos devem integrar se em uma ou mais áreas prioritárias indicadas em seguida
Projects should fall under one or more of the priority areas listed below
o desenvolvimento e revisão dos programas de ensino em áreas prioritárias.
issues of curriculum development and overhaul in priority areas.
Referirei três, que o nosso grupo entende serem prioritárias.
I shall mention three issues that our group feels are priorities.
As candidaturas de projectos ao Programa Tempus Tacis devem inscrever se nas áreas prioritárias específicas do Estado parceiro em questão.
Project applications to the Tempus Tacis Programme must fall under the priority subject areas specific to the partner country concerned.
Esse programa de trabalho deve indicar especialmente o seguinte ( a ) As acções que a Comissão considera prioritárias , tendo em vista as necessidades da política comunitária e as limitações financeiras , tanto a nível nacional como a nível comunitário
This work programme shall indicate in particular ( a ) the actions which the Commission considers to have priority , bearing in mind Community policy needs and both national and Community financial constraints
As áreas temáticas prioritárias encontram se enumeradas no anexo ao presente Guia do Candidato.
The priority subject areas are listed in annex to this Guide for Applicants.
Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais.
Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas.
Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro.
Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing.
a) Questões de desenvolvimento e revisão dos curricula em áreas prioritárias b) Reforma das estruturas e instituições de ensino superior e respectiva gestão
(a) issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas
Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.
Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão.
Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex.
Inicialmente , a rede foi criada por um período de dois anos , que terminou em Maio de 2004 com um simpósio organizado sobre cinco áreas prioritárias .
The network was initially set up for a period of two years , which ended in May 2004 with a symposium organised around its five priority areas .
A norma relativa às transferências a crédito prioritárias deve ser desenvolvida em estreita colaboração com os provedores das infra estruturas passíveis de a processarem no futuro .
The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .
Os PEC de Desenvolvimento Curricular devem centrar se no conteúdo e na qualidade do ensino superior nas áreas nacionais prioritárias.
Curriculum Development Joint European Projects should focus on the content and quality of higher education in the relevant national priority areas.
Nos programas Phare e Tacis, o desenvolvimento dos recursos humanos foi identificado como uma das áreas prioritárias para a cooperação.
Within Phare and Tacis, human resources development has been identified as one of the priority areas for cooperation.
c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III.
(c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III.
Os projectos devem ser consentâneos com as áreas prioritárias específicas para a Federação Russa ou incluir se numa das áreas seguintes
Projects should either fall under the priority areas specific to the Russian Federation or be in the area of
O ensino de língua inglesa e ciência foi amalgamado com áreas prioritárias tais como bahasa indonésio, nacionalismo e estudos religiosos.
The teaching of the English language and science was merged with priority subject areas such as Bahasa Indonesia, nationalism and religious studies.
Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...
As áreas prioritárias, que procuram reflectir as necessidades específicas do ensino superior nos Estados parceiros, foram determinadas em concertação entre a Comissão Europeia e cada um destes Estados.
In order to reflect the specific needs of higher education in the partner countries, priority areas have been determined jointly by each partner country and the European Commission.
Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas?
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
Primeiro , para os pagamentos considerados urgentes pelos clientes é necessário um sistema de transferências a crédito prioritárias com liquidação no mesmo dia .
First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent .
Em particular , um Plano de Acção sobre os Requisitos Estatísticos da UEM de Setembro de 2000 , estabelecido pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com o BCE , pormenorizou as melhorias prioritárias nas estatísticas económicas .
In particular , an Action Plan on EMU Statistical Requirements of September 2000 established by the European Commission ( Eurostat ) in close co operation with the ECB detailed priority improvements in economic statistics . 52
7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...
Para satisfazer este requisito , o sistema de transferências a crédito prioritárias deve ser aprovado pelo EPC , que deve também acompanhar a sua implementação .
In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation .
O Comité estabelece um conjunto de áreas prioritárias relativas a cada ano e orienta o enfoque das actividades de investigação no sentido dessas áreas .
The RCC establishes a set of priority areas each year and steers the focus of research activities towards these areas .
Para esses casos são utilizadas redes de Petri temporizadas, no qual existem transições que são temporizadas, e possivelmente transições não temporizadas (nesse caso, transições não temporizadas são prioritárias em relação as temporizadas).
For these cases, timed Petri nets have evolved, where there are transitions that are timed, and possibly transitions which are not timed (if there are, transitions that are not timed have a higher priority than timed ones).
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca,
acquis
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
Official Journal of the European Union 29.12.2006
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia ,
Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,
Além disso , tendo em atenção o princípio da
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,
Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Boston.
I'm having a wonderful time here in Boston.
Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Vancouver.
I'm having a wonderful time here in Vancouver.
Kishimoto queria que cada membro fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.
Kishimoto wished for each member to be extreme, having a high amount of aptitude in one given attribute yet be talentless in another.
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas
Considerando que , para preparar e realizar as acções estatísticas comunitárias prioritárias , é necessário aplicar programas estatísticos a médio e curto prazo que tenham em conta os recursos disponíveis , tanto a nível nacional como comunitário
Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level
A corrente iniciativa constitui uma das acções prioritárias do Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( PASF ) , adoptado pelos Chefes de Estado e de Governo no Conselho Europeu de Lisboa em Março de 2000 .
and by reducing the cost of accessing capital . The current initiative is one of the priority actions in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) , endorsed by Heads of State and Government at the Lisbon European Council in March 2000 .
ministérios envolvidos na implementação dos acordos de parceria e cooperação (NEI) e os responsáveis pelas áreas prioritárias da cooperação com a UE (países não associados)
the priorities governing cooperation between the EU and the non associated countries in South East Europe.
Os pedidos devem ser consentâneos com uma ou mais áreas de estudo prioritárias específicas para a Federação Russa (capítulo 16.11.) ou para a Geórgia (capítulo 16.3).
Project applications must fall under one or more of the priority subject areas specific to the Russian Federation (chapter 16.11.) or to Georgia (chapter 16.3.).
O Conselheiro gostaria também que o BCE abrisse parte das suas futuras instalações ao público , mas compreende que as necessidades de segurança do BCE serão prioritárias .
He also hoped that the ECB would open parts of the site to the general public , but recognised that the security needs of the ECB would take priority .
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
O Tur continua tendo um papel importante em Halakha.
The Tur continues to play an important role in Halakha.

 

Pesquisas relacionadas : Prioritárias, Tendo Em - Acções Prioritárias - Condições Prioritárias - Questões Prioritárias - Iniciativas Prioritárias - Espécies Prioritárias - Categorias Prioritárias - Substâncias Prioritárias - Atividades Prioritárias - áreas Prioritárias - Medidas Prioritárias - Necessidades Prioritárias - áreas Prioritárias - Políticas Prioritárias - Acções Prioritárias