Tradução de "problema causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Isso causa um problema mesmo, não é? | It does cause a problem, doesn't it? |
| Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema. | Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. |
| Bem, a causa desse problema, ao meu ver, é a ideia do descartável em si. | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
| Muitas pessoas gostam de apontar para algum outro lugar como sendo a causa do problema. | A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem. |
| Por causa de um problema nos nervos, ela se arrastou 48 km até à porta, quase morta. | Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead. |
| O problema de agir por causa do medo é que, imaginemos, as ruas do México são inseguras por causa da violência, e então as pessoas ficam em casa. | Let's think about Mexican streets they're unsafe because of violence, so people stay at home. |
| Durante a terapia, enfatiza se a compreensão da causa do problema reverter os pensamentos, sentimentos e atitudes negativas resultantes do problema e explorar as formas de melhora do paciente. | During therapy, emphasis is put on understanding the cause of the problem, reversing the negative thoughts, feelings, and attitudes resulting from the problem, and exploring ways to help the patient feel connected. |
| Nenhuma foi construída na América do Norte por 20 anos, por causa do problema do não no meu quintal . | There hasn't been one built in North America for 20 years because of the NIMBY problem Not In My BackYard. |
| No momento em que eu descer daqui 10 pessoas terão perdido suas vidas por causa de um problema completamente prevenível. | By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem. |
| Aqui estamos. Nós fomos até as pessoas que eram vistas como a causa do problema para que se tornassem a solução. | So there we are. We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution. |
| E com placas de ensaio, o problema é o mesmo, porquê elas são impróprias e frustrantes por causa de suas mãos pequenas. | And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. |
| A curva de Arquitas, que ele usou na sua solução do problema da duplicação do cubo, é assim chamada por causa dele. | The Archytas curve, which he used in his solution of the doubling the cube problem, is named after him. |
| A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada. | Analysis of the flawed images showed that the cause of the problem was that the primary mirror had been ground to the wrong shape. |
| A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas. | The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Enquanto grande reutilização de conteúdo livre de um site em outro site é legal, não é geralmente sensível por causa do problema de conteúdo duplicado. | While extensive reuse of free content from one website in another website is legal, it is usually not sensible because of the duplicate content problem. |
| O papel de parede descascando na sala de Barton e seu abatimento Charlie sofre com o mesmo problema, e adivinha o calor é a causa. | The wallpaper in Barton's room peels and droops Charlie experiences the same problem and guesses heat is the cause. |
| Existem muitas maneiras que nós temos para evitar e anestesiar e desviar a dor, mas o objetivo disso tudo é lidar com a causa do problema | There are lots of ways we have of avoiding and numbing and bypassing pain, but the point of all of this is to deal with the cause of the problem. |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que o dador e a organização estão no centro, por oposição a colocar o problema no centro. | This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Não tem problema levar se um pouco menos a sério, dito isso, mesmo que a causa seja muito séria, ainda assim você poderá atingir seu objetivo final. | It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal. |
| Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol. | If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
| E esse problema ético é um grande problema. | And this ethical problem's a big problem. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto. | The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Não podemos combater a ameaça da maneira estúpida atual, porque uma lei de um milhão de dólares causa um bilhão de dólares de danos, causa uma resposta de um trilhão que é ineficiente e discutível, provavelmente é quase certo que tenha piorado o problema. | And we can't fight the threat in the kind of stupid way we're doing, because a million dollar act causes a billion dollars of damage, causes a trillion dollar response which is largely ineffective and arguably, probably almost certainly, has made the problem worse. |
| Problema interessante. | Interesting problem. |
| sem problema. | No problem. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Problema global | Global struggle |
| Sem problema! | No problem at all! |
| Algum problema? | Is there a problem? |
| Sem problema! | No problem! |
| Nenhum problema. | No prob. |
| Sem problema. | No prob. |
| Problema nenhum. | No prob. |
| Sem problema. | No problem. |
| Problema nenhum. | No problem. |
| Sem problema! | No worries! |
| Fermi contactou Chien Shiung Wu, que identificou a causa do problema como uma contaminação de nêutrons a partir de xénon 135, que tem uma meia vida de 9.2 horas. | Fermi contacted Chien Shiung Wu, who identified the cause of the problem as neutron poisoning from xenon 135, which has a half life of 9.2 hours. |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
Pesquisas relacionadas : Causa Do Problema - Causa Do Problema - Causa Raiz Problema - Problema Em Causa - Causa Um Problema - Causa Raiz Do Problema - Problema - Com Causa - Causa Básica - Causa Direta - Causa Política
