Tradução de "problema da transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui, também, o problema é uma consequência directa dos acordos políticos alcançados no início da transição para a democracia. | Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Os criadores do moderno sistema de três estágios do século XIX e do começo do século XX reconheceram o problema da transição inicial, o vácuo entre o Paleolítico e o Neolítico. | The 19th and early 20th century innovators of the modern three age system recognized the problem of the initial transition, the gap between the Paleolithic and the Neolithic. |
| O problema com este precedente é que Morsi não tem os antecedentes de Gaulle e a caótica transição política no Egipto, em 2013, está longe da democracia consolidada de França, em 1968. | The problem with this precedent is that Morsi does not have de Gaulle s background, and Egypt s chaotic political transition of 2013 is far from France s consolidated democracy of 1968. |
| Como medida de precaução , o BCE decidiu por conseguinte rever os procedimentos de contingência desenvolvidos para a transição para o euro , por forma a assegurar a sua viabilidade em caso de ocorrência de qualquer problema durante a transição para o ano 2000 . | As a precautionary measure , the ECB therefore reviewed the contingency procedures developed for the euro changeover , in order to ensure their viability in the event of any problems arising during the transition to the year 2000 . |
| Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Fases da transição para as notas e moedas de euro | Stages of the cash changeover |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Ele sabe exatamente qual é o problema e sabe exatamente como lidar com isso, e a dança é o comportamento de transição que lhes permite se reorientar. | He knows exactly what the problem is, and he knows exactly how to deal with it, and the dance is this transition behavior that allows them to reorientate themselves. |
| Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia. | When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia. |
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Movimento da pele outro grande problema. | Skin displacement another big deal. |
| O Problema da Sociologia do Conhecimento . | His essays on the sociology of knowledge have become classics. |
| Principais datas da transição para as notas e moedas de euro | Key changeover dates at a glance |
| Principais datas da transição para as notas e moedas de euro | Key changeover dates at a glance |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição. | The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares | Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . |
| As diferentes fases da Idade da Pedra, assim, poderiam aparecer lá sem nenhuma transição. | The different phases of the Stone Age thus could appear there without transitions. |
| Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada. | Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function. |
| O problema do nome e da imagem da garota | The issue of her name and picture |
| O problema é esse vício da excitação. | The problem is these are arousal addictions. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
| O problema da triagem. Esse é um problema difícil por motivos que não quero analisar agora. | The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| Temos um problema com a vibração da antena. | We've got a problem with the antenna ringing. |
| Vou falar sobre o problema da última milha. | So, let me now talk about the last mile problem. |
| Isso é chamado de o problema da vela. | This is called the candle problem. |
| Ele está no fio da navalha desse problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Erdoğan não é o único problema da Turquia | Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| 2011 O Conselho Nacional de Transição da Líbia confirma o final da Guerra Civil no país. | 2011 The Libyan National Transition Council deems the Libyan Civil War over. |
Pesquisas relacionadas : Transição Da Indústria - Transição Da Menopausa - Transição Da Liderança - Questões Da Transição - Transição Da Tecnologia - Duração Da Transição - Prosseguimento Da Transição - Gestão Da Transição - Marcação Da Transição - Dentro Da Transição - Problema Da Palavra - Problema Da Indução - Problema Da Comunidade
